DE eng

Search in the Catalogues and Directories

Page: 1 2 3
Hits 21 – 40 of 47

21
El metadiscurso interpersonal y la persuasión en géneros periodísticos: aplicación a la didáctica de la traducción
In: Quaderns de Filologia - Estudis Lingüístics; Vol. 16 (2011): LA COMUNICACIÓN ESCRITA EN EL SIGLO XXI; 249-268 ; 2444-1449 ; 1135-416X (2014)
BASE
Show details
22
La Academia y sus cánones lexicográficos y gramaticales: el flujo oscilante de la información
In: Quaderns de Filologia - Estudis Lingüístics; Vol. 15 (2010): LEXICOGRAFÍA EN EL ÁMBITO HISPÁNICO; 57-95 ; 2444-1449 ; 1135-416X (2014)
BASE
Show details
23
La teoría lexicográfica de la Academia en los siglos XVIII y XIX a través de las Reglas
In: Quaderns de Filologia - Estudis Lingüístics; Vol. 15 (2010): LEXICOGRAFÍA EN EL ÁMBITO HISPÁNICO; 31-56 ; 2444-1449 ; 1135-416X (2014)
BASE
Show details
24
La obra de Claude Bernard, Introduction à l’étude de la médecine expérimentale. De la difusión del conocimiento a la traducción
In: Quaderns de Filologia - Estudis Lingüístics; Vol. 17 (2012): LENGUA Y CIENCIA: RECEPCIÓN DEL DISCURSO CIENTÍFICO; 127-144 ; 2444-1449 ; 1135-416X (2014)
BASE
Show details
25
La articulación de los sonidos en la lexicografía del español (siglos XIX y XX) ; “La articulación de los sonidos en la lexicografía del español (siglos XIX y XX)
In: Quaderns de Filologia - Estudis Lingüístics; Vol. 15 (2010): LEXICOGRAFÍA EN EL ÁMBITO HISPÁNICO; 97-120 ; 2444-1449 ; 1135-416X (2014)
BASE
Show details
26
Niveles y procesos en la definición del diccionario
In: Quaderns de Filologia - Estudis Lingüístics; Vol. 15 (2010): LEXICOGRAFÍA EN EL ÁMBITO HISPÁNICO; 121-138 ; 2444-1449 ; 1135-416X (2014)
BASE
Show details
27
Los repertorios lexicográficos españoles sobre minería
In: Quaderns de Filologia - Estudis Lingüístics; Vol. 17 (2012): LENGUA Y CIENCIA: RECEPCIÓN DEL DISCURSO CIENTÍFICO; 173-188 ; 2444-1449 ; 1135-416X (2014)
BASE
Show details
28
Lexicografía en el ámbito hispánico
In: Quaderns de Filologia - Estudis Lingüístics; Vol. 15 (2010): LEXICOGRAFÍA EN EL ÁMBITO HISPÁNICO; 9-12 ; 2444-1449 ; 1135-416X (2014)
BASE
Show details
29
Cuando las instituciones no apoyan las iniciativas de los científicos: el caso de la Real Academia de Medicina y algunas propuestas lexicográficas
In: Quaderns de Filologia - Estudis Lingüístics; Vol. 17 (2012): LENGUA Y CIENCIA: RECEPCIÓN DEL DISCURSO CIENTÍFICO; 161-172 ; 2444-1449 ; 1135-416X (2014)
BASE
Show details
30
La lexicographie bilingue français-espagnol : tradition et modernité
In: Quaderns de Filologia - Estudis Lingüístics; Vol. 15 (2010): LEXICOGRAFÍA EN EL ÁMBITO HISPÁNICO; 219-235 ; 2444-1449 ; 1135-416X (2014)
Abstract: L’objectif de ce travail est de présenter un panorama de la lexicographie bilingue français-espagnol au fil des siècles et jusqu’à nos jours. Pour ce faire, nous examinerons son évolution du point de vue quantitatif en établissant un parallélisme avec la lexicographie multilingue, depuis le xvie siècle jusqu’au xxe siècle. Nous établirons également une comparaison des éléments caractéristiques des ouvrages de ce type de lexicographie (format, support, langues, microstructure, etc.) en analysant les dernières éditions d’un même dictionnaire sur papier, et des dernières versions sur différents supports (papier, électronique, en ligne), ce qui nous permettra de mettre ainsi en évidence quelle a été la contribution des nouvelles technologies dans la mise à jour et dans l’amélioration de la qualité de la lexicographie français-espagnol. Grâce à l’analyse descriptive du processus suivi par les lexicographes qui répondent aux besoins et aux demandes des usagers, nous dresserons donc le bilan des tendances actuelles de cette lexicographie et peut-être de ses possibles enjeux pour l’avenir. ; The objective of this paper is to show the panorama of the French-Spanish bilingual lexicography until the present. In the first place, we will examine its evolution from a quantitative point of view, by establishing a parallelism with multilingual lexicography, from the 16th until the 20th Century. We will also do a comparison between characteristic elements of the bilingual works (format, means, languages, microstructure, etc.) by analysing the last editions of the same dictionary on paper and the versions on other means (electronic, online); that will allow us to prove which has been the contribution of the new technologies in updating and improving the quality of the French-Spanish lexicography. Thanks to the descriptive analysis of the process followed by the lexicographers that respond to the needs ant wants of users, we will raise the balance of the present trends of this lexicography and maybe of its possible challenges in the future. ; L'objectiu d'aquest treball és de presentar un panorama de la lexicografia bilingüe francès-espanyol al fil dels segles i fins als nostres dies.Per aquest fer, examinarem la seu evolució des del punt de vista quantitatiu establint un paral·lelisme amb la *lexicografia multilingüe, des del segle XVI fins al segle XX.Establirem igualment una comparació dels elements característiques de les labors d'aquest tipus de lexicografia (format, suport, llengües, microstructura, etc.) analitzant les últimes edicions d'un mateix diccionari sobre paper, i de les últimes versions sobre diferents suports (paper, electrònica, en línia), el que permetrà de posar així en evidència quina ha de ser la contribució de les noves tecnologies en actualització i en la millora de la qualitat de la lexicografia francès-espanyol.Gràcies a l'anàlisi descriptiva del procés seguit pels lexicògrafs, que responen a les necessitats i a les demandes de les usuaris, farem doncs el balanç de les tendències actuals d'aquesta lexicografia i potser dels seus possibles envits pel futur.
Keyword: Applied Linguistics; bilingual metalexicography; diccionari bilingüe francés-espanyol; diccionario bilingüe francés-español; French-Spanish bilingual dictionary; historia de la lexicología bilingüe francés-español; història de la lexicologia bilingüe francés-espanyol; History of the French-Spanish lexicography; Lexicografía; Lexicografia; Lexicografía en el ámbito hispánico; Lexicography; Lingüística; Lingüística Aplicada; Linguistics; metalexicografia bilingüe francès-espanyol; metalexicología bilingüe francés-español; new technologies; noves tecnologies; nuevas tecnologías
URL: https://ojs.uv.es/index.php/qfilologia/article/view/3973
https://doi.org/10.7203/qfilologia.15.3973
BASE
Hide details
31
La teoría y la práctica en el desarrollo de la lengua para fines específicos en E/LE: revisión crítica de los logros de la última década
In: Quaderns de Filologia - Estudis Lingüístics; Vol. 10 (2005): LAS LENGUAS DE ESPECIALIDAD: NUEVAS PERSPECTIVAS DE INVESTIGACIÓN; 81-97 ; 2444-1449 ; 1135-416X (2005)
BASE
Show details
32
Un aspecto del discurso ensayístico francés: los marcadores temporales
In: Quaderns de Filologia - Estudis Lingüístics; Vol. 10 (2005): LAS LENGUAS DE ESPECIALIDAD: NUEVAS PERSPECTIVAS DE INVESTIGACIÓN; 187-204 ; 2444-1449 ; 1135-416X (2005)
BASE
Show details
33
Representational choices of social actors in letters of application
In: Quaderns de Filologia - Estudis Lingüístics; Vol. 10 (2005): LAS LENGUAS DE ESPECIALIDAD: NUEVAS PERSPECTIVAS DE INVESTIGACIÓN; 53-65 ; 2444-1449 ; 1135-416X (2005)
BASE
Show details
34
Coherence in English essays written by non-native students of sociology
In: Quaderns de Filologia - Estudis Lingüístics; Vol. 10 (2005): LAS LENGUAS DE ESPECIALIDAD: NUEVAS PERSPECTIVAS DE INVESTIGACIÓN; 261-278 ; 2444-1449 ; 1135-416X (2005)
BASE
Show details
35
La médiation écrite de l’art contemporain: tensions et paradoxes
In: Quaderns de Filologia - Estudis Lingüístics; Vol. 10 (2005): LAS LENGUAS DE ESPECIALIDAD: NUEVAS PERSPECTIVAS DE INVESTIGACIÓN; 113-130 ; 2444-1449 ; 1135-416X (2005)
BASE
Show details
36
Les désignations de minéraux et de gemmes: de la terminologie au vocabulaire courant
In: Quaderns de Filologia - Estudis Lingüístics; Vol. 10 (2005): LAS LENGUAS DE ESPECIALIDAD: NUEVAS PERSPECTIVAS DE INVESTIGACIÓN; 151-171 ; 2444-1449 ; 1135-416X (2005)
BASE
Show details
37
Protocolos comunicativos en la promoción de servicios turísticos
In: Quaderns de Filologia - Estudis Lingüístics; Vol. 10 (2005): LAS LENGUAS DE ESPECIALIDAD: NUEVAS PERSPECTIVAS DE INVESTIGACIÓN; 205-223 ; 2444-1449 ; 1135-416X (2005)
BASE
Show details
38
Designación científica en francés: el papel de la metáfora y sus derivas
In: Quaderns de Filologia - Estudis Lingüístics; Vol. 10 (2005): LAS LENGUAS DE ESPECIALIDAD: NUEVAS PERSPECTIVAS DE INVESTIGACIÓN; 243-260 ; 2444-1449 ; 1135-416X (2005)
BASE
Show details
39
Vacilaciones gráficas en el uso de los extranjerismos en la prensa de la Comunidad Valenciana
In: Quaderns de Filologia - Estudis Lingüístics; Vol. 10 (2005): LAS LENGUAS DE ESPECIALIDAD: NUEVAS PERSPECTIVAS DE INVESTIGACIÓN; 13-29 ; 2444-1449 ; 1135-416X (2005)
BASE
Show details
40
Modos de divulgación de los principios básicos de la psicología cognitivacomportamental y de la Programación Neurolingüística orientados al cambio lingüístico
In: Quaderns de Filologia - Estudis Lingüístics; Vol. 10 (2005): LAS LENGUAS DE ESPECIALIDAD: NUEVAS PERSPECTIVAS DE INVESTIGACIÓN; 293-309 ; 2444-1449 ; 1135-416X (2005)
BASE
Show details

Page: 1 2 3

Catalogues
0
0
0
0
0
0
0
Bibliographies
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Linked Open Data catalogues
0
Online resources
0
0
0
0
Open access documents
47
0
0
0
0
© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern