Catalogue search • Linguistik portal • Fachinformationsdienst (FID)

1	Vacilaciones gráficas en el uso de los extranjerismos en la prensa de la Comunidad Valenciana
	Aleza Izquierdo, Milagros
	In: Quaderns de Filologia - Estudis Lingüístics; Vol. 10 (2005): LAS LENGUAS DE ESPECIALIDAD: NUEVAS PERSPECTIVAS DE INVESTIGACIÓN; 13-29 ; 2444-1449 ; 1135-416X (2005)
	Abstract: El objetivo fundamental de este artículo es la investigación del uso de extranjerismos en la redacción de los textos escritos de la prensa valenciana. Con esta investigación perseguimos informar sobre las variantes preferidas por nuestros periodistas. Por un lado, trataremos las voces adaptadas al español y, por otro, rastrearemos el vocabulario no adaptado y las formas elegidas por los periodistas para su presentación en las noticias. Se contrastará el tratamiento de estas formas en varios periódicos locales y se observarán las diferencias entre ellas. ; L'objectiu fonamental d'aquest article és la recerca de l'ús d'estrangerismes en la redacció dels textos escrits de la premsa valenciana. Amb aquesta recerca perseguim informar sobre les variants preferides pels nostres periodistes. D'una banda, tractarem les veus adaptades a l'espanyol i, per un altre, rastrejarem el vocabulari no adaptat i les formes triades pels periodistes per a la seva presentació en les notícies. Es contrastarà el tractament d'aquestes formes en diversos periòdics locals i s'observaran les diferències entre elles. ; The basic aim of this article is to research the use of words of foreign origin in Valencian newspapers. The objective of this research is to inform about local journalists’ favourite expressions. Firstly, we will deal with words adapted to spanish spelling and grammar rules, secondly, we will study vocabulary that has not been adapted and journalists’ personal preferences. We will compare the forms chosen in various local newspapers and observe the differences between them.
	Keyword: Applied Linguistics; discurs periodístic; discurso periodístico; estrangerismes; extranjerismos; foreign expressions; gèneres periodístics; géneros periodísticos; journalistic discourse; journalistic genres; Lenguas de Especialidad; Lingüística; Lingüística Aplicada; Linguistics; Llengües d'especialitat; Specialised Languages
	URL: https://ojs.uv.es/index.php/qfilologia/article/view/5078 https://doi.org/10.7203/qfilologia.10.5078
	BASE
	Hide details

2	El español en la Audiencia de Quito y en las provincias de Venezuela y Cumaná durante los siglos XVII y XVIII (1614-1808) : estudio de historia lingüística contrastiva
	Sánchez Méndez, Juan Pedro. - 1997
	BASE
	Show details

3	Ser y aver con participio de perfecto en construcciones activas no oblicuas en español medieval (siglos XI, XII y XIII)
	Aleza Izquierdo, Milagros. - 1985
	BASE
	Show details

Search in the Catalogues and Directories