Home Catalogue search

eng

Refine your search:

Search in the Catalogues and Directories






	Sort by
Simple Search

Hits 1 – 13 of 13

1	Voorstelle vir die produksie van 'n vertaalwoordeboek vir professionele vertalers
	Ilse Feinauer
	In: Lexikos, Vol 18 (2011) (2011)
	BASE
	Show details

2	The User Perspective in Lexicography: The Lemmatisation of Fixed Expressions in Duramazwi Guru reChiShona
	Nomalanga Mpofu
	In: Lexikos, Vol 17 (2011) (2011)
	BASE
	Show details

3	Inclusion Strategies for Multi-word Units in Monolingual Dictionaries
	Phillip Louw
	In: Lexikos, Vol 16 (2011) (2011)
	BASE
	Show details

4	Revising Matumo's Setswana-English-Setswana Dictionary
	D.J. Prinsloo
	In: Lexikos, Vol 14 (2011) (2011)
	BASE
	Show details

5	The Lemmatization of Copulatives in Northern Sotho *
	D.J. Prinsloo
	In: Lexikos, Vol 12 (2011) (2011)
	BASE
	Show details

6	Doen die Woordeboek van die Afrikaanse Taal Deel XII dit vir die Afrikaanse taal en die Suid-Afrikaanse leksikografie?
	Ilse Feinauer
	In: Lexikos, Vol 17 (2011) (2011)
	BASE
	Show details

7	The Treatment of Borrowed Nouns in Isichazamazwi SesiNdebele and Isichazamazwi SezoMculo
	Eventhough Ndlovu
	In: Lexikos, Vol 19, Iss 0 (2011) (2011)
	Abstract: Abstract: This article focuses on the lemmatisation of vowel-commencing borrowed nouns and the allo-cation of borrowed nouns to noun class prefixes in Isichazamazwi SesiNdebele, the first monolingual general-purpose Ndebele dictionary, and Isichazamazwi SezoMculo, the first specialised Ndebele dictionary of musical terms. It adopts a comparative approach, also highlighting the controversies surrounding the status of the initial vowel of the prefix or the pre-prefix in Ndebele and other Nguni languages. It further looks at the challenges and limitations of lemmatising the noun using either the initial vowel of the prefix or the initial letter of the noun stem. It is found that there are some inconsistencies in the lemmatisation of vowel-com-mencing borrowed nouns and the allocation of borrowed nouns to noun class prefixes in the two dictionar-ies. These inconsistencies impact negatively on the standardisation and treatment of borrowed nouns.
	Keyword: ACCESSIBILITY; Africa; AUGUMENT; BORROWED NOUN; Germanic languages. Scandinavian languages; Languages and literature of Eastern Asia; LEMMATISATION; MACROSTRUCTURE; MICROSTRUCTURE; NOUN CLASS PREFIX; NOUN STEM; Oceania; P1-1091; PD1-7159; Philology. Linguistics; PL1-8844; PREFIX PROPER; REDUNDANCY; USER-FRIENDLY; USER-PERSPECTIVE; USER-PREFERENCE
	URL: https://doaj.org/article/aa39ccd50c704c55a0b4d22774203724 https://doi.org/10.5788/19-0-181
	BASE
	Hide details

8	The Dictionnaire français–yipounou/ yipounou–français of the Église Évangélique du Sud-Gabon (CMA) 1966*
	Ludwine Mabika Mbokou
	In: Lexikos, Vol 16 (2011) (2011)
	BASE
	Show details

9	Nuwe dinge in Nuwe woorde - 'n oorsig oar buitemikrostrukturele leksikografiese vernuwings
	Herman L. Beyer
	In: Lexikos, Vol 10 (2011) (2011)
	BASE
	Show details

10	The Tshivenḓa-English Ṱahalusamaipfi/Dictionary as a Product of South African Lexicographic Processes
	Mbulungeni Madiba; Dion Nkomo
	In: Lexikos, Vol 20, Iss 0 (2011) (2011)
	BASE
	Show details

11	The Lemmatisation of Adverbs in Northern Sotho*
	D.J. Prinsloo
	In: Lexikos, Vol 13 (2011) (2011)
	BASE
	Show details

12	Duramazwi reDudziramutauro neUvaranomwe against the Background of Shona Lexicography
	Gift Mheta; Maxwell Kadenge
	In: Lexikos, Vol 19, Iss 0 (2011) (2011)
	BASE
	Show details

13	The Microstructure of Isichazamazwi SesiNdebele
	Mandlenkosi Maphosa; Dion Nkomo
	In: Lexikos, Vol 19, Iss 0 (2011) (2011)
	BASE
	Show details

© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern