21 |
The DCU dependency-based metric in WMT-MetricsMATR 2010
|
|
|
|
In: He, Yifan, Du, Jinhua orcid:0000-0002-3267-4881 , Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 and van Genabith, Josef orcid:0000-0003-1322-7944 (2010) The DCU dependency-based metric in WMT-MetricsMATR 2010. In: WMT 2010 - Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and Metrics MATR, ACL 2010., 15-16 July, Uppsala, Sweden. (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
22 |
Guessing the grammatical function of a non-root f-structure in LFG
|
|
|
|
In: Bryl, Anton, van Genabith, Josef and Graham, Yvette orcid:0000-0003-1322-7944 (2009) Guessing the grammatical function of a non-root f-structure in LFG. In: IWPT 2009 - 11th International Conference on Parsing Technologies, 7-9 October 2009, Paris, France. (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
23 |
Parsing Arabic using treebank-based LFG resources
|
|
|
|
In: Tounsi, Lamia, Attia, Mohammed and van Genabith, Josef orcid:0000-0003-1322-7944 (2009) Parsing Arabic using treebank-based LFG resources. In: Lexical Functional Grammar 2009, 13-16 July 2009, Cambridge, UK. (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
24 |
Experiments on domain adaptation for English-Hindi SMT
|
|
|
|
In: Haque, Rejwanul orcid:0000-0003-1680-0099 , Naskar, Sudip Kumar, van Genabith, Josef orcid:0000-0003-1322-7944 and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2009) Experiments on domain adaptation for English-Hindi SMT. In: PACLIC 23 - the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, 3-5 December 2009, Hong Kong. (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
25 |
Dependency parsing resources for French: Converting acquired lexical functional grammar F-Structure annotations and parsing F-Structures directly
|
|
|
|
In: Schluter, Natalie and van Genabith, Josef orcid:0000-0003-1322-7944 (2009) Dependency parsing resources for French: Converting acquired lexical functional grammar F-Structure annotations and parsing F-Structures directly. In: Nodalida 2009 Conference, 14 - 16 May 2009, Odense, Denmark. (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
26 |
F-structure transfer-based statistical machine translation
|
|
|
|
In: Graham, Yvette, van Genabith, Josef orcid:0000-0003-1322-7944 and Bryl, Anton (2009) F-structure transfer-based statistical machine translation. In: Lexical Functional Grammar 2009, 13-16 July 2009, Cambridge, UK. (2009)
|
|
Abstract:
In this paper, we describe a statistical deep syntactic transfer decoder that is trained fully automatically on parsed bilingual corpora. Deep syntactic transfer rules are induced automatically from the f-structures of a LFG parsed bitext corpus by automatically aligning local f-structures, and inducing all rules consistent with the node alignment. The transfer decoder outputs the n-best TL f-structures given a SL f-structure as input by applying large numbers of transfer rules and searching for the best output using a log-linear model to combine feature scores. The decoder includes a fully integrated dependency-based tri-gram language model. We include an experimental evaluation of the decoder using different parsing disambiguation resources for the German data to provide a comparison of how the system performs with different German training and test parses.
|
|
Keyword:
Machine translating; statistical machine translation
|
|
URL: http://doras.dcu.ie/15170/
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
27 |
Automatic acquisition of LFG resources for German - as good as it gets
|
|
|
|
In: Rehbein, Ines and van Genabith, Josef orcid:0000-0003-1322-7944 (2009) Automatic acquisition of LFG resources for German - as good as it gets. In: Lexical Functional Grammar 2009, 13-16 July 2009, Cambridge, UK. (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
28 |
Automatic treebank-based acquisition of Arabic LFG dependency structures
|
|
|
|
In: Tounsi, Lamia, Attia, Mohammed and van Genabith, Josef orcid:0000-0003-1322-7944 (2009) Automatic treebank-based acquisition of Arabic LFG dependency structures. In: EACL 2009 Workshop on Computational Approaches to Semitic Languages, 31 March 2009, Athens, Greece. (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
29 |
A hybrid filtering approach for question answering
|
|
|
|
In: Adafre, Sisay Fissaha and van Genabith, Josef orcid:0000-0003-1322-7944 (2009) A hybrid filtering approach for question answering. In: LFG-09 - 14th International Lexical Functional Grammar Conference, 13-16 July 2009, Cambridge, UK. (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
30 |
Adapting a WSJ-trained parser to grammatically noisy text
|
|
|
|
In: Foster, Jennifer orcid:0000-0002-7789-4853 , Wagner, Joachim orcid:0000-0002-8290-3849 and van Genabith, Josef (2008) Adapting a WSJ-trained parser to grammatically noisy text. In: ACL-08:HLT - 46th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, 15-20 June 2008, Columbus, USA. (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
31 |
Treebank-based acquisition of LFG parsing resources for French
|
|
|
|
In: Schluter, Natalie and van Genabith, Josef (2008) Treebank-based acquisition of LFG parsing resources for French. In: the Sixth International Language Resources and Evaluation Conference (LREC'08), May 28-30, 2008, Marrakech, Morocco. (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
32 |
Accurate and robust LFG-based generation for Chinese
|
|
|
|
In: Guo, Yuqing, Wang, Haifeng and van Genabith, Josef (2008) Accurate and robust LFG-based generation for Chinese. In: INLG 08 - 5th International Natural Language Generation Conference, 12-14 June 2008, Salt Fork, Ohio, USA. (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
33 |
Packed rules for automatic transfer-rule induction
|
|
|
|
In: Graham, Yvette and van Genabith, Josef (2008) Packed rules for automatic transfer-rule induction. In: the European Association of Machine Translation Conference 2008, Hamburg, Germany. (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
34 |
Wide-coverage deep statistical parsing using automatic dependency structure annotation
|
|
|
|
In: Cahill, Aoife orcid:0000-0002-3519-7726 , Burke, Michael, O'Donovan, Ruth, Riezler, Stefan, van Genabith, Josef orcid:0000-0003-1322-7944 and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2008) Wide-coverage deep statistical parsing using automatic dependency structure annotation. Computational Linguistics, 34 (1). pp. 81-124. (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
35 |
Parser evaluation and the BNC: evaluating 4 constituency parsers with 3 metrics
|
|
|
|
In: Foster, Jennifer orcid:0000-0002-7789-4853 and van Genabith, Josef (2008) Parser evaluation and the BNC: evaluating 4 constituency parsers with 3 metrics. In: LREC 2008 - Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation, 28-30 May 2008, Marrakech, Morocco. (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
36 |
Learning morphology with Morfette
|
|
|
|
In: Chrupała, Grzegorz, Dinu, Georgiana and van Genabith, Josef (2008) Learning morphology with Morfette. In: LREC 2008 - Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation, 28-30 May 2008, Marrakech, Morocco. (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
37 |
Dependency-based n-gram models for general purpose sentence realisation
|
|
|
|
In: Guo, Yuqing, van Genabith, Josef and Wang, Haifeng (2008) Dependency-based n-gram models for general purpose sentence realisation. In: COLING 2008 - 22nd International Conference on Computational Linguistics, 18-22 August 2008, Manchester, UK. (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
38 |
Parser-based retraining for domain adaptation of probabilistic generators
|
|
|
|
In: Hogan, Deirdre, Foster, Jennifer orcid:0000-0002-7789-4853 , Wagner, Joachim orcid:0000-0002-8290-3849 and van Genabith, Josef (2008) Parser-based retraining for domain adaptation of probabilistic generators. In: INLG 08 - 5th International Natural Language Generation Conference, 12-14 June 2008, Salt Fork, Ohio, USA. (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
39 |
Recovering non-local dependencies for Chinese
|
|
|
|
In: Guo, Yuqing, Wang, Haifeng and van Genabith, Josef (2007) Recovering non-local dependencies for Chinese. In: EMNLP-CoNLL 2007 - Joint Meeting of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the Conference on Computational Natural Language Learning, 28-30 June 2007, Prague, Czech Republic. (2007)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
40 |
Preparing, restructuring, and augmenting a French treebank: lexicalised parsers or coherent treebanks?
|
|
|
|
In: Schluter, Natalie and van Genabith, Josef (2007) Preparing, restructuring, and augmenting a French treebank: lexicalised parsers or coherent treebanks? In: PACLING 2007 - 10th Conference of the Pacific Association for Computational Linguistics, 19-21 September , 2007, Melbourne, Australia. (2007)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|