• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Machine translation (5)
    • Lenguajes y Sistemas Informáticos (4)
    • Apertium (2)
    • Shallow-transfer (2)
    • Desarrollo rápido (1)
    • Document management flow (1)
    • Free / open source (1)
    • Lengua española (1)
    • Lengua portuguesa (1)
    • Open-source (1)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Ortiz Rojas, Sergio (5)
    • Forcada, Mikel L. (4)
    • Sánchez-Martínez, Felipe (4)
    • Ramírez Sánchez, Gema (3)
    • Transducens (3)
    • Universidad de Alicante. Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos (3)
    • Corbí Bellot, Antonio Miguel (2)
    • Ginestí Rosell, Mireia (2)
    • Pérez-Ortiz, Juan Antonio (2)
    • Alegría Loinaz, Iñaki (1)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 5 of 5 1 Free/open-source resources in the Apertium platform for machine translation research and development Tyers, Francis M.; Sánchez-Martínez, Felipe; Ortiz Rojas, Sergio. - : Charles University in Prague. Institute of Formal and Applied Linguistics, 2009. : Versita, 2009 BASE Show details 2 Joint efforts to further develop and incorporate Apertium into the document management flow at Universitat Oberta de Catalunya Villarejo Muñoz, Luis; Ortiz Rojas, Sergio; Ginestí Rosell, Mireia. - : Universidad de Alicante. Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, 2009 BASE Show details 3 An open-source shallow-transfer machine translation toolbox: consequences of its release and availability Armentano Oller, Carme; Corbí Bellot, Antonio Miguel; Forcada, Mikel L.. - : OSMaTran, 2005 BASE Show details 4 An open-source shallow-transfer machine translation engine for the Romance languages of Spain Corbí Bellot, Antonio Miguel; Forcada, Mikel L.; Ortiz Rojas, Sergio. - : European Association for Machine Translation, 2005 BASE Show details 5 Construcción rápida de un sistema de traducción automática español-portugués partiendo de un sistema español-catalán Gilabert Zarco, Patricia; Herrero Vicente, Javier; Ortiz Rojas, Sergio; Pertusa, Antonio; Ramírez Sánchez, Gema; Sánchez-Martínez, Felipe; Samper Asensio, Marcial; Antunes-Gonçalves Scalco, Miriam; Forcada, Mikel L.. - : Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural, 2003 Abstract: Se describe el proceso seguido para construir rápidamente un sistema de traducción automática español–portugués y portugués–español, partiendo de un sistema existente que traduce entre el castellano y el catalán. Un equipo de cuatro desarrolladores ha producido en seis meses un sistema ya utilizable, con una cobertura de texto superior al 95% y con una tasa de texto erróneo en torno al 10%, y que traduce miles de palabras por segundo. Este proceso ha sido facilitado en gran parte por la existencia de un ingenio (“motor”) de traducción independiente de los datos lingüísticos (un sistema clásico de transferencia) y de compiladores para convertir los datos lingüísticos en los formatos usados por este ingenio, y, por otro lado, por la existencia de datos lingüísticos de naturaleza morfológica para ambas lenguas. ; This paper describes the rapid construction of a Spanish–Portuguese, Portuguese–Spanish machine translation system, starting from an existing system for the Spanish–Catalan pair, developed by the same research group. A team of four developers has produced in six months a useful system having a text coverage above 95% and a word error rate around 10% running at thousand of words a second. The process has partly been made easier, on the one hand, by the existence of a translation engine independent from the linguistic data and the availability of compilers to turn the linguistic data into the formats used by the engine, and, on the other hand, by the availability of morphological data for both languages. ; Trabajo financiado por Portal Universia, S.A., con apoyo de la Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología a través del proyecto TIC2000-1599-C02-01. Keyword: Desarrollo rápido; Lengua española; Lengua portuguesa; Machine translation; Portuguese language; Rapid development; Spanish language; Traducción automática URL: http://hdl.handle.net/10045/1557 BASE Hide details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 5 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0