1 |
Historical and typological approaches to Mauritanian and West Saharan Arabic
|
|
|
|
In: The Historical Dialectology of Arabic: Linguistic and Sociolinguistic Approaches ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087770 ; Clive Holes. The Historical Dialectology of Arabic: Linguistic and Sociolinguistic Approaches, 30, Oxford University Press, pp.293-315, 2018, Oxford Studies in Diachronic & Historical Linguistics (OSDHL), 978-0-19-870137-8 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Historical and typological approaches to Mauritanian and West Saharan Arabic
|
|
|
|
In: The Historical Dialectology of Arabic: Linguistic and Sociolinguistic Approaches ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087770 ; Clive Holes. The Historical Dialectology of Arabic: Linguistic and Sociolinguistic Approaches, 30, Oxford University Press, pp.293-315, 2018, Oxford Studies in Diachronic & Historical Linguistics (OSDHL), 978-0-19-870137-8 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Études de linguistique ouest-saharienne, volume 2. ; Études de linguistique ouest-saharienne, volume 2.: Onomastique, poésie et traditions orales
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01810887 ; Centre des Études Sahariennes, 2017, 978-9954-578-60-5 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Études de linguistique ouest-saharienne, volume 2. ; Études de linguistique ouest-saharienne, volume 2.: Onomastique, poésie et traditions orales
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01810887 ; Centre des Études Sahariennes, 2017, 978-9954-578-60-5 (2017)
|
|
Abstract:
International audience ; Ce deuxième volume d'une série de quatre porte le sous-titre Onomastique, poésie et traditions orales. Il réunit quinze textes parus entre 1985 et 2008 et, pour l'essentiel, entre 1994 et 2006. Le premier texte, qui est aussi le plus récent, peut constituer une introduction aux questions littéraires : il présente le double profil de la littérature mauritanienne de langue arabe (celui en arabe classique et celui en arabe dialectal) en insistant sur le volet poétique qui occupe une place primordiale dans les deux cas. La plupart des articles du volume portent d'ailleurs spécifiquement sur la poésie, mais sous des aspects toujours différents. La question de la toponymie est très présente dans ce volume, comme elle l'est dans la poésie maure. Elle est traitée notamment dans les trois articles consacrés spécifiquement à l'onomastique (toponymie et/ou anthroponymie). Si les quatre derniers textes relèvent de champs connexes, ceux sur l'injure et la médisance font appel à de nombreuses données puisées dans la poésie ou les traditions orales. Quant à ceux présentant le style de l'écrivain-journaliste Habib Ould Mahfoudh ou les caractéristiques des ‘devinettes-colles’ pastorales, ils s'intéressent à la culture maure dans ses rapports avec le français ou avec les traditions orales en arabe classique.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; anthropologie linguistique; anthroponymie; anthroponymy; Arabe; Arabic; Arabic dialectology; dialectologie arabe; Ḥassāniyya; linguistic anthropology; littérature orale; Mauritania; Mauritanie; oral literature; place names; poésie; poetry; toponymie
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01810887
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
5 |
Dictionnaire hassaniyya français. 7 ḍād-ˁayn ; : Dialecte arabe de Mauritanie
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00460943 ; Geuthner, 276 pp. (pp. 1269-1544), 1998 (1998)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Dictionnaire hassaniyya français. 8 ɣayn-fāˀ ; : Dialecte arabe de Mauritanie
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00460944 ; Geuthner, 164 pp. (pp. 1545-1718), 1998 (1998)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Dictionnaire hassaniyya français. 8 ɣayn-fāˀ ; : Dialecte arabe de Mauritanie
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00460944 ; Geuthner, 164 pp. (pp. 1545-1718), 1998 (1998)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Dictionnaire hassaniyya français. 7 ḍād-ˁayn ; : Dialecte arabe de Mauritanie
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00460943 ; Geuthner, 276 pp. (pp. 1269-1544), 1998 (1998)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Le Ḥassāniyya de Mauritanie, un dialecte non-marginal de la périphérie
|
|
|
|
In: Actas del Congreso Internacional sobre Interferencias Lingüisticas Arabo-Romances y Paralelos Extra-Iberos ; Congreso Internacional sobre Interferencias Lingüisticas Arabo-Romances y Paralelos Extra-Iberos ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00458492 ; J. Aguadé, F. Corriente & M. Marugán. Actas del Congreso Internacional sobre Interferencias Lingüisticas Arabo-Romances y Paralelos Extra-Iberos, Arzobispo Apaolaza, pp.173-199, 1994 (1994)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Le Ḥassāniyya de Mauritanie, un dialecte non-marginal de la périphérie
|
|
|
|
In: Actas del Congreso Internacional sobre Interferencias Lingüisticas Arabo-Romances y Paralelos Extra-Iberos ; Congreso Internacional sobre Interferencias Lingüisticas Arabo-Romances y Paralelos Extra-Iberos ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00458492 ; J. Aguadé, F. Corriente & M. Marugán. Actas del Congreso Internacional sobre Interferencias Lingüisticas Arabo-Romances y Paralelos Extra-Iberos, Arzobispo Apaolaza, pp.173-199, 1994 (1994)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
L'arabe des Biđ̣ân, un dialecte bédouin de Maghreb occidental
|
|
|
|
In: Semitics Studies (In honor of Wolf Leslau. On the occasion of his eighty-fifth birthday November 14th, 1991)) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00538071 ; A. S. Kaye. Semitics Studies (In honor of Wolf Leslau. On the occasion of his eighty-fifth birthday November 14th, 1991)), Otto Harrassowitz, pp.1528-48, 1991 (1991)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
L'arabe des Biđ̣ân, un dialecte bédouin de Maghreb occidental
|
|
|
|
In: Semitics Studies (In honor of Wolf Leslau. On the occasion of his eighty-fifth birthday November 14th, 1991)) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00538071 ; A. S. Kaye. Semitics Studies (In honor of Wolf Leslau. On the occasion of his eighty-fifth birthday November 14th, 1991)), Otto Harrassowitz, pp.1528-48, 1991 (1991)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Dictionnaire hassaniyya français. 6 šīn-ṣād ; : Dialecte arabe de Mauritanie
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00460942 ; Geuthner, 208 pp. (1061-1268), 1990 (1990)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Dictionnaire hassaniyya français. 4 dāl-rāˀ ; : Dialecte arabe de Mauritanie
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00460940 ; Geuthner, 267 pp. (pp. 593-860), 1990 (1990)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Dictionnaire hassaniyya français. 5 zāˀ-sīn ; : Dialecte arabe de Mauritanie
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00460941 ; Geuthner, 200 pp. (pp. 861-1060), 1990 (1990)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Lexique français – ḥassāniyya ; : Dialecte arabe de Mauritanie
|
|
Taine-Cheikh, Catherine. - : HAL CCSD, 1990. : Centre culturel français A. de Saint Exupéry (Ministère de la Coopération et de Développement), 1990
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00460945 ; Centre culturel français A. de Saint Exupéry (Ministère de la Coopération et de Développement), 158 p., 1990, Connaissance de la Mauritanie (1990)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Dictionnaire hassaniyya français. 5 zāˀ-sīn ; : Dialecte arabe de Mauritanie
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00460941 ; Geuthner, 200 pp. (pp. 861-1060), 1990 (1990)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Lexique français – ḥassāniyya ; : Dialecte arabe de Mauritanie
|
|
Taine-Cheikh, Catherine. - : HAL CCSD, 1990. : Centre culturel français A. de Saint Exupéry (Ministère de la Coopération et de Développement), 1990
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00460945 ; Centre culturel français A. de Saint Exupéry (Ministère de la Coopération et de Développement), 158 p., 1990, Connaissance de la Mauritanie (1990)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Dictionnaire hassaniyya français. 6 šīn-ṣād ; : Dialecte arabe de Mauritanie
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00460942 ; Geuthner, 208 pp. (1061-1268), 1990 (1990)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Dictionnaire hassaniyya français. 4 dāl-rāˀ ; : Dialecte arabe de Mauritanie
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00460940 ; Geuthner, 267 pp. (pp. 593-860), 1990 (1990)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|