1 |
Ḥassāniyya Arabic
|
|
|
|
In: Arabic and contact-induced change: a handbook ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087952 ; C. Lucas; S. Manfredi. Arabic and contact-induced change: a handbook, Language Science Press, pp.245-263, 2020, Contact and Multilingualism, 978-3-96110-251-8 (Digital); 978-3-96110-252-5 (Hardcover). ⟨10.5281/zenodo.3744523⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Du mariage chez les Maures : traditions orales et sémantique lexicale
|
|
|
|
In: L’anthropologie en partage. Autour de l’œuvre de Pierre Bonte ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087894 ; Y. Ben Hounet; A.-M. Brisbarre; B. Casciarri; A.W. Ould Cheikh. L’anthropologie en partage. Autour de l’œuvre de Pierre Bonte, Karthala, pp.349-370, 2020, 978-2-8111-2733-6 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Ḥassāniyya Arabic
|
|
|
|
In: Arabic and contact-induced change: a handbook ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087952 ; C. Lucas; S. Manfredi. Arabic and contact-induced change: a handbook, Language Science Press, pp.245-263, 2020, Contact and Multilingualism, 978-3-96110-251-8 (Digital); 978-3-96110-252-5 (Hardcover). ⟨10.5281/zenodo.3744523⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Du mariage chez les Maures : traditions orales et sémantique lexicale
|
|
|
|
In: L’anthropologie en partage. Autour de l’œuvre de Pierre Bonte ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087894 ; Y. Ben Hounet; A.-M. Brisbarre; B. Casciarri; A.W. Ould Cheikh. L’anthropologie en partage. Autour de l’œuvre de Pierre Bonte, Karthala, pp.349-370, 2020, 978-2-8111-2733-6 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Historical and typological approaches to Mauritanian and West Saharan Arabic
|
|
|
|
In: The Historical Dialectology of Arabic: Linguistic and Sociolinguistic Approaches ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087770 ; Clive Holes. The Historical Dialectology of Arabic: Linguistic and Sociolinguistic Approaches, 30, Oxford University Press, pp.293-315, 2018, Oxford Studies in Diachronic & Historical Linguistics (OSDHL), 978-0-19-870137-8 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Historical and typological approaches to Mauritanian and West Saharan Arabic
|
|
|
|
In: The Historical Dialectology of Arabic: Linguistic and Sociolinguistic Approaches ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087770 ; Clive Holes. The Historical Dialectology of Arabic: Linguistic and Sociolinguistic Approaches, 30, Oxford University Press, pp.293-315, 2018, Oxford Studies in Diachronic & Historical Linguistics (OSDHL), 978-0-19-870137-8 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Des ethnies chimériques aux langues fantômes : L'exemple des Imraguen et Nemâdi de Mauritanie
|
|
|
|
In: In and out of Africa : Languages in Question. In Honour of Robert Nicolaï. Vol. 1. Language Contact and Epistemological Issues ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00982487 ; C. de Féral. In and out of Africa : Languages in Question. In Honour of Robert Nicolaï. Vol. 1. Language Contact and Epistemological Issues, Peeters, pp.137-164, 2013, Bibliothèque des Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain (BCILL) n° 130 (2013)
|
|
Abstract:
Le lien entre les langues et les cultures est vital et profond, ce qui rend particulièrement dommageable la disparition accélérée de nombreuses langues du monde. L'Unesco, qui l'a bien compris, a lancé ces dernières années un programme consacré aux langues en danger. L'un de ses résultats les plus tangibles a été la rédaction d'un Atlas of the World's Languages in Danger sous la direction de Moseley. La dernière version de cet atlas, beaucoup plus complète que les précédentes, recense près de 2500 langues (parmi lesquelles 230 se seraient éteintes depuis 1950). Trois d'entre elles, " Imeraguen ", " Nemadi " et " Zenaga ", concernent la Mauritanie et sont considérées comme étant, au minimum, " vulnérables ". Mon propos, dans cet article, est de montrer à quoi correspondent ces notions dans la réalité passée et présente, tant au plan linguistique qu'au plan ethnologique. Nous verrons que le parler des pêcheurs Imraguen et des chasseurs N(e)mâdi présentent des particularités linguistiques dignes d'intérêt, mais qu'il n'y a pas de langue susceptible d'être étiquetée " Imeraguen " ou " Nemadi ". Par ailleurs, si le zénaga correspond bien à une langue en danger, je discute de l'existence d'une ethnie correspondante.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; arabe; Arabic; Berber; berbère; chasseur; endangered language; ethnic group; ethnie; fisherman; ḥassāniyya; hunter; langue en danger; Mauritania; Mauritanie; pêcheur; zénaga
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00982487/document https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00982487/file/Imraguen_et_nemadi_de_Mauritanie.pdf https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00982487
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
8 |
Des ethnies chimériques aux langues fantômes : L'exemple des Imraguen et Nemâdi de Mauritanie
|
|
|
|
In: In and out of Africa : Languages in Question. In Honour of Robert Nicolaï. Vol. 1. Language Contact and Epistemological Issues ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00982487 ; C. de Féral. In and out of Africa : Languages in Question. In Honour of Robert Nicolaï. Vol. 1. Language Contact and Epistemological Issues, Peeters, pp.137-164, 2013, Bibliothèque des Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain (BCILL) n° 130 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Arabe(s) et berbère en Mauritanie. Bilinguisme, diglossie et mixité linguistique
|
|
|
|
In: High vs. Low and Mixed Varieties. Status, Norms and Functions across Time and Languages ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00843604 ; Gunvor Mejdell & Lutz E. Edzard. High vs. Low and Mixed Varieties. Status, Norms and Functions across Time and Languages, Harrassowitz, pp.88-108, 2012, Série Abhändlungen für die Kunde des Morgenlandes (AKM) (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Arabe(s) et berbère en Mauritanie. Bilinguisme, diglossie et mixité linguistique
|
|
|
|
In: High vs. Low and Mixed Varieties. Status, Norms and Functions across Time and Languages ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00843604 ; Gunvor Mejdell & Lutz E. Edzard. High vs. Low and Mixed Varieties. Status, Norms and Functions across Time and Languages, Harrassowitz, pp.88-108, 2012, Série Abhändlungen für die Kunde des Morgenlandes (AKM) (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
M71. MAURITANIE. SOCIOLINGUISTIQUE
|
|
|
|
In: Encyclopedia Berbère. Fasc. XXXI (Matmora - Meẓrag) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00668375 ; Salem Chaker. Encyclopedia Berbère. Fasc. XXXI (Matmora - Meẓrag), Peeters, pp.4755-57, 2010 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Aux origines de la culture matérielle des nomades de Mauritanie. Réflexions à partir des lexiques arabes et berbères
|
|
|
|
In: The Maghreb review ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00567011 ; The Maghreb review, 2010, pp.64-88 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Aux origines de la culture matérielle des nomades de Mauritanie. Réflexions à partir des lexiques arabes et berbères
|
|
|
|
In: The Maghreb review ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00567011 ; The Maghreb review, 2010, pp.64-88 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
M71. MAURITANIE. SOCIOLINGUISTIQUE
|
|
|
|
In: Encyclopedia Berbère. Fasc. XXXI (Matmora - Meẓrag) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00668375 ; Salem Chaker. Encyclopedia Berbère. Fasc. XXXI (Matmora - Meẓrag), Peeters, pp.4755-57, 2010 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Dictionnaire zénaga-français ; Dictionnaire zénaga-français: Le berbère de Mauritanie présenté par racines dans une perspective comparative
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00566982 ; Rüdiger Köppe Verlag, XCIX + 649 p., 2008, Berber Studies vol. 20, Harry Stroomer (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Dictionnaire zénaga-français ; Dictionnaire zénaga-français: Le berbère de Mauritanie présenté par racines dans une perspective comparative
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00566982 ; Rüdiger Köppe Verlag, XCIX + 649 p., 2008, Berber Studies vol. 20, Harry Stroomer (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
La lexicographie du zénaga et le problème de classement par racines
|
|
|
|
In: Etudes berbères IV. Essais lexicologiques et lexicographiques et autres articles. Actes du « 4. Bayreuth-Frankfurt-Leidener Kolloquium zur Berberologie » (Frankfurt, 21-23 septembre 2006) ; 4. Bayreuth-Frankfurt-Leidener Kolloquium zur Berberologie ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00567002 ; 4. Bayreuth-Frankfurt-Leidener Kolloquium zur Berberologie, Sep 2006, Frankfurt, Allemagne. pp.231-247 (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
La lexicographie du zénaga et le problème de classement par racines
|
|
|
|
In: Etudes berbères IV. Essais lexicologiques et lexicographiques et autres articles. Actes du « 4. Bayreuth-Frankfurt-Leidener Kolloquium zur Berberologie » (Frankfurt, 21-23 septembre 2006) ; 4. Bayreuth-Frankfurt-Leidener Kolloquium zur Berberologie ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00567002 ; 4. Bayreuth-Frankfurt-Leidener Kolloquium zur Berberologie, Sep 2006, Frankfurt, Allemagne. pp.231-247 (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
L'onomastique comme enjeu : réflexions du point de vue linguistique, sociolinguistique et historique
|
|
|
|
In: Actes du 1er Colloque International sur « Le patrimoine culturel mauritanien » (Nouakchott les 29, 30 Nov. et 1er déc. 1999) ; 1er Colloque International sur « Le patrimoine culturel mauritanien » ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00460305 ; Projet Sauvegarde et Valorisation du Patrimoine Culturel Mauritanien. Actes du 1er Colloque International sur « Le patrimoine culturel mauritanien » (Nouakchott les 29, 30 Nov. et 1er déc. 1999), Projet Sauvegarde et Valorisation du Patrimoine Culturel Mauritanien, pp.154-16O, 2000 (2000)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
L'onomastique comme enjeu : réflexions du point de vue linguistique, sociolinguistique et historique
|
|
|
|
In: Actes du 1er Colloque International sur « Le patrimoine culturel mauritanien » (Nouakchott les 29, 30 Nov. et 1er déc. 1999) ; 1er Colloque International sur « Le patrimoine culturel mauritanien » ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00460305 ; Projet Sauvegarde et Valorisation du Patrimoine Culturel Mauritanien. Actes du 1er Colloque International sur « Le patrimoine culturel mauritanien » (Nouakchott les 29, 30 Nov. et 1er déc. 1999), Projet Sauvegarde et Valorisation du Patrimoine Culturel Mauritanien, pp.154-16O, 2000 (2000)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|