1 |
Ḥassāniyya Arabic
|
|
|
|
In: Arabic and contact-induced change: a handbook ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087952 ; C. Lucas; S. Manfredi. Arabic and contact-induced change: a handbook, Language Science Press, pp.245-263, 2020, Contact and Multilingualism, 978-3-96110-251-8 (Digital); 978-3-96110-252-5 (Hardcover). ⟨10.5281/zenodo.3744523⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Du mariage chez les Maures : traditions orales et sémantique lexicale
|
|
|
|
In: L’anthropologie en partage. Autour de l’œuvre de Pierre Bonte ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087894 ; Y. Ben Hounet; A.-M. Brisbarre; B. Casciarri; A.W. Ould Cheikh. L’anthropologie en partage. Autour de l’œuvre de Pierre Bonte, Karthala, pp.349-370, 2020, 978-2-8111-2733-6 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Ḥassāniyya Arabic
|
|
|
|
In: Arabic and contact-induced change: a handbook ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087952 ; C. Lucas; S. Manfredi. Arabic and contact-induced change: a handbook, Language Science Press, pp.245-263, 2020, Contact and Multilingualism, 978-3-96110-251-8 (Digital); 978-3-96110-252-5 (Hardcover). ⟨10.5281/zenodo.3744523⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Du mariage chez les Maures : traditions orales et sémantique lexicale
|
|
|
|
In: L’anthropologie en partage. Autour de l’œuvre de Pierre Bonte ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087894 ; Y. Ben Hounet; A.-M. Brisbarre; B. Casciarri; A.W. Ould Cheikh. L’anthropologie en partage. Autour de l’œuvre de Pierre Bonte, Karthala, pp.349-370, 2020, 978-2-8111-2733-6 (2020)
|
|
Abstract:
International audience ; Durant plus de quarante ans, Pierre Bonte a sillonné les contrées ouest-sahariennes pour recueillir des témoignages, interroger les mémoires des anciens, collecter les généalogies et confronter les récits des uns et des autres. Sans négliger l'existence des traditions à support musical ni celle de la littérature orale, il attribuait une importance particulière aux traditions orales historiques dont la collecte et l'analyse critique ont joué effectivement un grand rôle dans la genèse et la rédaction de ses écrits d'anthropologie historique consacrés à la société maure.Après avoir évoqué la question des récits d'origine et plus particulièrement le mythe du Sharif Bûbazzûl (littéralement ‘le shérif à la mamelle’) sur lequel il est revenu à maintes reprises — mythe dont l'un des éléments cruciaux est celui du père étranger (obligé de subvenir seul aux besoins de son enfant) —, je traiterai de deux questions liées à la problématique de l'alliance et du mariage. D'une part, j'analyserai deux contes maures en montrant, comme il l'avait affirmé dans sa préface à l'Encyclopédie de la Culture Populaire, que le traitement de la notion de genre est un thème majeur de la littérature orale. D'autre part, je proposerai une étude de quelques-uns des termes les plus importants et les plus significatifs relevant du champ sémantique du mariage. Mon approche, pour être très différente de celle de Pierre Bonte, se situe néanmoins dans une perspective complémentaire de la sienne.
|
|
Keyword:
[SHS.ANTHRO-SE]Humanities and Social Sciences/Social Anthropology and ethnology; [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; arabe; Arabic; Berber; berbère; contes; Ḥassāniyya; lexical semantics; mariage; Mauritania; Mauritanie; oral traditions; sémantique lexicale; tales; traditions orales; wedding; zénaga; Zenaga
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087894/document https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087894 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087894/file/2020_Du_mariage_chez_les_Maures.pdf
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
5 |
Historical and typological approaches to Mauritanian and West Saharan Arabic
|
|
|
|
In: The Historical Dialectology of Arabic: Linguistic and Sociolinguistic Approaches ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087770 ; Clive Holes. The Historical Dialectology of Arabic: Linguistic and Sociolinguistic Approaches, 30, Oxford University Press, pp.293-315, 2018, Oxford Studies in Diachronic & Historical Linguistics (OSDHL), 978-0-19-870137-8 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Historical and typological approaches to Mauritanian and West Saharan Arabic
|
|
|
|
In: The Historical Dialectology of Arabic: Linguistic and Sociolinguistic Approaches ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087770 ; Clive Holes. The Historical Dialectology of Arabic: Linguistic and Sociolinguistic Approaches, 30, Oxford University Press, pp.293-315, 2018, Oxford Studies in Diachronic & Historical Linguistics (OSDHL), 978-0-19-870137-8 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Des ethnies chimériques aux langues fantômes : L'exemple des Imraguen et Nemâdi de Mauritanie
|
|
|
|
In: In and out of Africa : Languages in Question. In Honour of Robert Nicolaï. Vol. 1. Language Contact and Epistemological Issues ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00982487 ; C. de Féral. In and out of Africa : Languages in Question. In Honour of Robert Nicolaï. Vol. 1. Language Contact and Epistemological Issues, Peeters, pp.137-164, 2013, Bibliothèque des Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain (BCILL) n° 130 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Des ethnies chimériques aux langues fantômes : L'exemple des Imraguen et Nemâdi de Mauritanie
|
|
|
|
In: In and out of Africa : Languages in Question. In Honour of Robert Nicolaï. Vol. 1. Language Contact and Epistemological Issues ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00982487 ; C. de Féral. In and out of Africa : Languages in Question. In Honour of Robert Nicolaï. Vol. 1. Language Contact and Epistemological Issues, Peeters, pp.137-164, 2013, Bibliothèque des Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain (BCILL) n° 130 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Arabe(s) et berbère en Mauritanie. Bilinguisme, diglossie et mixité linguistique
|
|
|
|
In: High vs. Low and Mixed Varieties. Status, Norms and Functions across Time and Languages ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00843604 ; Gunvor Mejdell & Lutz E. Edzard. High vs. Low and Mixed Varieties. Status, Norms and Functions across Time and Languages, Harrassowitz, pp.88-108, 2012, Série Abhändlungen für die Kunde des Morgenlandes (AKM) (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Arabe(s) et berbère en Mauritanie. Bilinguisme, diglossie et mixité linguistique
|
|
|
|
In: High vs. Low and Mixed Varieties. Status, Norms and Functions across Time and Languages ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00843604 ; Gunvor Mejdell & Lutz E. Edzard. High vs. Low and Mixed Varieties. Status, Norms and Functions across Time and Languages, Harrassowitz, pp.88-108, 2012, Série Abhändlungen für die Kunde des Morgenlandes (AKM) (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
M71. MAURITANIE. SOCIOLINGUISTIQUE
|
|
|
|
In: Encyclopedia Berbère. Fasc. XXXI (Matmora - Meẓrag) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00668375 ; Salem Chaker. Encyclopedia Berbère. Fasc. XXXI (Matmora - Meẓrag), Peeters, pp.4755-57, 2010 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Aux origines de la culture matérielle des nomades de Mauritanie. Réflexions à partir des lexiques arabes et berbères
|
|
|
|
In: The Maghreb review ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00567011 ; The Maghreb review, 2010, pp.64-88 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Aux origines de la culture matérielle des nomades de Mauritanie. Réflexions à partir des lexiques arabes et berbères
|
|
|
|
In: The Maghreb review ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00567011 ; The Maghreb review, 2010, pp.64-88 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
M71. MAURITANIE. SOCIOLINGUISTIQUE
|
|
|
|
In: Encyclopedia Berbère. Fasc. XXXI (Matmora - Meẓrag) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00668375 ; Salem Chaker. Encyclopedia Berbère. Fasc. XXXI (Matmora - Meẓrag), Peeters, pp.4755-57, 2010 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Dictionnaire zénaga-français ; Dictionnaire zénaga-français: Le berbère de Mauritanie présenté par racines dans une perspective comparative
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00566982 ; Rüdiger Köppe Verlag, XCIX + 649 p., 2008, Berber Studies vol. 20, Harry Stroomer (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Dictionnaire zénaga-français ; Dictionnaire zénaga-français: Le berbère de Mauritanie présenté par racines dans une perspective comparative
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00566982 ; Rüdiger Köppe Verlag, XCIX + 649 p., 2008, Berber Studies vol. 20, Harry Stroomer (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
La lexicographie du zénaga et le problème de classement par racines
|
|
|
|
In: Etudes berbères IV. Essais lexicologiques et lexicographiques et autres articles. Actes du « 4. Bayreuth-Frankfurt-Leidener Kolloquium zur Berberologie » (Frankfurt, 21-23 septembre 2006) ; 4. Bayreuth-Frankfurt-Leidener Kolloquium zur Berberologie ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00567002 ; 4. Bayreuth-Frankfurt-Leidener Kolloquium zur Berberologie, Sep 2006, Frankfurt, Allemagne. pp.231-247 (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
La lexicographie du zénaga et le problème de classement par racines
|
|
|
|
In: Etudes berbères IV. Essais lexicologiques et lexicographiques et autres articles. Actes du « 4. Bayreuth-Frankfurt-Leidener Kolloquium zur Berberologie » (Frankfurt, 21-23 septembre 2006) ; 4. Bayreuth-Frankfurt-Leidener Kolloquium zur Berberologie ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00567002 ; 4. Bayreuth-Frankfurt-Leidener Kolloquium zur Berberologie, Sep 2006, Frankfurt, Allemagne. pp.231-247 (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
L'onomastique comme enjeu : réflexions du point de vue linguistique, sociolinguistique et historique
|
|
|
|
In: Actes du 1er Colloque International sur « Le patrimoine culturel mauritanien » (Nouakchott les 29, 30 Nov. et 1er déc. 1999) ; 1er Colloque International sur « Le patrimoine culturel mauritanien » ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00460305 ; Projet Sauvegarde et Valorisation du Patrimoine Culturel Mauritanien. Actes du 1er Colloque International sur « Le patrimoine culturel mauritanien » (Nouakchott les 29, 30 Nov. et 1er déc. 1999), Projet Sauvegarde et Valorisation du Patrimoine Culturel Mauritanien, pp.154-16O, 2000 (2000)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
L'onomastique comme enjeu : réflexions du point de vue linguistique, sociolinguistique et historique
|
|
|
|
In: Actes du 1er Colloque International sur « Le patrimoine culturel mauritanien » (Nouakchott les 29, 30 Nov. et 1er déc. 1999) ; 1er Colloque International sur « Le patrimoine culturel mauritanien » ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00460305 ; Projet Sauvegarde et Valorisation du Patrimoine Culturel Mauritanien. Actes du 1er Colloque International sur « Le patrimoine culturel mauritanien » (Nouakchott les 29, 30 Nov. et 1er déc. 1999), Projet Sauvegarde et Valorisation du Patrimoine Culturel Mauritanien, pp.154-16O, 2000 (2000)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|