| 6 |
NM081023-03_E.wav ; Christmas flowers ; A text documentation of Nǀuu
|
|
|
|
Abstract:
Duration: 03:48 min. very nice session: B tells a story about her childhood: When it was Christmas, B and her family used to paint flowers onto the walls of their houses. When the children one day went out to collect firewood, they saw that the thornbushes had blossoms. They were very excited, because when they saw the flowers they thought that it would be Christmas soon again, and they would get new clothes and eat cake. The story consists of three Nǀuu parts by B, each followed by a translation into Afrikaans by I. Shoould be transcribed before next field trip! ; B tells a story of her childhood: When it was Christmas, B and her family used to paint flowers onto the walls of their houses. When the children one day went out to collect firewood, they saw that the thornbushes had blossoms. They were very excited, because when they saw the flowers they thought that it would be Christmas soon again, and they would get new clothes and eat cake. ; I is the younger sister of F and the stepdaughter of A. Like her sister, she often starts to stutter when she is nervous or insecure.
|
|
Keyword:
Afrikaans; Christmas; Discourse; Narrative; Nǀuu; Undetermined language
|
|
URL: https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1309268%23
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 9 |
NM080903-01_E ; Some Stories of C's and F's Childhood and Youth on Different Farms
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
NM081023-04_E.wav ; About youth, clothes and food ; A text documentation of Nǀuu
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
NF080902-02_C ; Re-Discovery of the Nǀuu people (Afrikaans)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
