| 1 |
‘La mort vaut mieux que la honte’ ou le concept de hààwì chez les Zarma du Niger
|
|
|
|
In: Le langage de l’émotion : variations linguistiques et culturelles ; https://hal.inria.fr/hal-01661432 ; N. Tersis et P. Boyeldieu. Le langage de l’émotion : variations linguistiques et culturelles, Peeters, pp.655, 2017, 978-90-429-3452-8 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
« La mort vaut mieux que la honte » ou le concept de hààwì chez les Zarma du Niger
|
|
|
|
In: Le langage de l’émotion : variations linguistiques et culturelles ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01486512 ; Pascal Boyeldieu et Nicole Tersis Le langage de l’émotion : variations linguistiques et culturelles, Peeters, 2017, 978-90-429-3452-8 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
‘La mort vaut mieux que la honte’ ou le concept de hààwì chez les Zarma du Niger
|
|
|
|
In: Le langage de l’émotion : variations linguistiques et culturelles ; https://hal.inria.fr/hal-01661432 ; N. Tersis et P. Boyeldieu. Le langage de l’émotion : variations linguistiques et culturelles, Peeters, pp.655, 2017, 978-90-429-3452-8 (2017)
|
|
Abstract:
International audience ; Dans la société zarma du Niger, on fait très souvent référence au concept de hààwì, que l’on peut plus ou moins traduire par « honte, pudeur, gêne », et les expressions linguistiques sont nombreuses et variées pour qualifier cet affect. Que signifie alors « avoir honte » pour un Zarma ?À partir d’enquêtes de terrain et d’un corpus linguistique constitué non seulement d’anecdotes, mais également de chants et de récits relevant de la littérature orale, je montre, à l’instar de Jean-Pierre Olivier de Sardan (1982, 1984) que la « honte » est non seulement ce qu’une personne ressent lorsqu’une de ses actions, contraire à la morale, est révélée au grand jour, mais qu’elle est aussi une retenue qui empêche, par anticipation, de mal agir. À la honte, les Zarma bien nés préfèrent la mort nous disent les adages, qui nous révèlent ainsi la centralité de cet affect et son rôle structurant au sein de la société tout entière. Dans ce contexte où la honte peut s’apparenter à une mort sociale, la connaître, la maîtriser est une qualité essentielle, une qualité qui – selon l’idéologie dominante – est par ailleurs uniquement l’apanage des hommes libres. Cette connaissance justifie leur supériorité dans la société, mais implique des contraintes, comme l’extrême maîtrise de soi et la mise en place de stratégies qui permettent d’afficher une appartenance au groupe de ceux qui « savent ce qu’est la honte ».
|
|
Keyword:
[SCCO.LING]Cognitive science/Linguistics; [SHS.ANTHRO-SE]Humanities and Social Sciences/Social Anthropology and ethnology; [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; Afrique; ethnolinguistique; genre; honte; Niger; statut social; Zarma
|
|
URL: https://hal.inria.fr/hal-01661432
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 4 |
« La mort vaut mieux que la honte » ou le concept de hààwì chez les Zarma du Niger
|
|
|
|
In: Le langage de l’émotion : variations linguistiques et culturelles ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01486512 ; Pascal Boyeldieu et Nicole Tersis Le langage de l’émotion : variations linguistiques et culturelles, Peeters, 2017, 978-90-429-3452-8 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
La mort vaut mieux que la honte ; La mort vaut mieux que la honte: L'expression de la honte chez les Zarma du Niger
|
|
|
|
In: Typologie de l'expression des émotions : syntaxe et sémantique ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00908436 ; Typologie de l'expression des émotions : syntaxe et sémantique, Mar 2013, Villejuif, France (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Singing the absence, praising the return: issues concerning migrants in Zarma-land (Niger)
|
|
|
|
In: Singing the absence, praising the return: issues concerning migrants in Zarma-land (Niger) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00907878 ; Singing the absence, praising the return: issues concerning migrants in Zarma-land (Niger), Jun 2013, Lisbonne, Portugal (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
La mort vaut mieux que la honte ; La mort vaut mieux que la honte: L'expression de la honte chez les Zarma du Niger
|
|
|
|
In: Typologie de l'expression des émotions : syntaxe et sémantique ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00908436 ; Typologie de l'expression des émotions : syntaxe et sémantique, Mar 2013, Villejuif, France (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Singing the absence, praising the return: issues concerning migrants in Zarma-land (Niger)
|
|
|
|
In: Singing the absence, praising the return: issues concerning migrants in Zarma-land (Niger) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00907878 ; Singing the absence, praising the return: issues concerning migrants in Zarma-land (Niger), Jun 2013, Lisbonne, Portugal (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Entre islam et religions du terroir chez les Zarma du Niger : analyse ethnolinguistique à partir du parcours d'un chef, de son élection à son intronisation.
|
|
|
|
In: Entre islam et religions du terroir chez les Zarma du Niger : analyse ethnolinguistique à partir du parcours d'un chef, de son élection à son intronisation. (2ème partie) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00570679 ; Entre islam et religions du terroir chez les Zarma du Niger : analyse ethnolinguistique à partir du parcours d'un chef, de son élection à son intronisation. (2ème partie), Oct 2009, Villejuif, France (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Entre islam et religions du terroir : analyse ethnolinguistique à partir du parcours d'un chef, de son élection à son intronisation.
|
|
|
|
In: Entre islam et religions du terroir : analyse ethnolinguistique à partir du parcours d'un chef, de son élection à son intronisation. (1ère partie) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00570680 ; Entre islam et religions du terroir : analyse ethnolinguistique à partir du parcours d'un chef, de son élection à son intronisation. (1ère partie), Sep 2009, Villejuif, France (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Entre islam et religions du terroir chez les Zarma du Niger : analyse ethnolinguistique à partir du parcours d'un chef, de son élection à son intronisation.
|
|
|
|
In: Entre islam et religions du terroir chez les Zarma du Niger : analyse ethnolinguistique à partir du parcours d'un chef, de son élection à son intronisation. (2ème partie) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00570679 ; Entre islam et religions du terroir chez les Zarma du Niger : analyse ethnolinguistique à partir du parcours d'un chef, de son élection à son intronisation. (2ème partie), Oct 2009, Villejuif, France (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Entre islam et religions du terroir : analyse ethnolinguistique à partir du parcours d'un chef, de son élection à son intronisation.
|
|
|
|
In: Entre islam et religions du terroir : analyse ethnolinguistique à partir du parcours d'un chef, de son élection à son intronisation. (1ère partie) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00570680 ; Entre islam et religions du terroir : analyse ethnolinguistique à partir du parcours d'un chef, de son élection à son intronisation. (1ère partie), Sep 2009, Villejuif, France (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Les représentations de l'eau dans les récits de griots songhay-zarma (Niger)
|
|
|
|
In: ISSN: 0396-891X ; EISSN: 2266-1816 ; Cahiers de Littérature Orale ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00338101 ; Cahiers de Littérature Orale, Presses de l'Inalco, 2007, pp.139-176 (2007)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
D'un autre à l'Autre : les mots pour le dire. L'exemple de Toula
|
|
|
|
In: D'un autre à l'Autre : les mots pour le dire. L'exemple de Toula ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00338668 ; D'un autre à l'Autre : les mots pour le dire. L'exemple de Toula, Oct 2007, Paris, France (2007)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Les représentations de l'eau dans les récits de griots songhay-zarma (Niger)
|
|
|
|
In: ISSN: 0396-891X ; EISSN: 2266-1816 ; Cahiers de Littérature Orale ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00338101 ; Cahiers de Littérature Orale, Presses de l'Inalco, 2007, pp.139-176 (2007)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
D'un autre à l'Autre : les mots pour le dire. L'exemple de Toula
|
|
|
|
In: D'un autre à l'Autre : les mots pour le dire. L'exemple de Toula ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00338668 ; D'un autre à l'Autre : les mots pour le dire. L'exemple de Toula, Oct 2007, Paris, France (2007)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
De l'éloge du nom chez les zarma du Niger
|
|
|
|
In: ISSN: 0396-891X ; EISSN: 2266-1816 ; Cahiers de Littérature Orale ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00338110 ; Cahiers de Littérature Orale, Presses de l'Inalco, 2006, pp.131-164 (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
De l'éloge du nom chez les zarma du Niger
|
|
|
|
In: ISSN: 0396-891X ; EISSN: 2266-1816 ; Cahiers de Littérature Orale ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00338110 ; Cahiers de Littérature Orale, Presses de l'Inalco, 2006, pp.131-164 (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Insultes rituelles entre coépouses : entre jeu et conflictualité. Etude du "marcanda" (Zarma, Niger)
|
|
|
|
In: ISSN: 1961-9162 ; ethnographiques.org ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00338111 ; ethnographiques.org, Association Ethnographiques.org, 2005, pp.en ligne (2005)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Le discours du griot généalogiste chez les Zarma du Niger
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00338192 ; Karthala. Karthala, pp.457, 2005, Tradition orale, Henry Tourneux (2005)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
