• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Africa (59)
    • Oceania (59)
    • PL Languages and literatures of Eastern Asia (54)
    • P Philology. Linguistics (22)
    • PE English (13)
    • Memory (9)
    • Text and Place (9)
    • PI Oriental languages and literatures (4)
    • PL Languages & literatures of Eastern Asia (4)
    • PN Literature (General) (3)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • na (5)
    • other (4)
    • Chang, C. B. (2)
    • Groom, Nicholas (2)
    • Laws, Mark R (2)
    • Adenekan, Olorunshola (1)
    • Al Fozan, Ibrahim Mohammed A (1)
    • Al-Taher, MA (1)
    • Anderson, Allan (1)
    • Bagigni, Ainas (1)
    •   more
  • 
    Year:
    
    • 2021 (1)
    • 2020 (1)
    • 2019 (2)
    • 2018 (2)
    • 2017 (2)
    • 2016 (6)
    • 2015 (4)
    • 2014 (1)
    • 2013 (3)
    • 2012 (3)
    •   more
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Book (59)
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (59)
    • subject to license (0)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 Hits 41 – 59 of 59 41 Māori language integration in the age of information technology: A computational approach Laws, Mark R. - 2007 BASE Show details 42 "High-interest loans": The phonology of English loanword adaptation in Burmese Chang, C. B.. - 2003 BASE Show details 43 A grammar of Ma'di Fabb, Nigel; Blackings, Mairi. - : Mouton De Gruyter, 2003 BASE Show details 44 The fictions of J. M. Coetzee: master of his craft? Poyner, Jane. - 2003 BASE Show details 45 Phonology and morphology of Arabic (the phonology of the world's languages) Watson, JCE. - : Oxford University Press, 2002 BASE Show details 46 The publication of Malay literary works in English translation: problems of translating from a language of limited diffusion (LLD) Haroon, Haslina. - 2001 Abstract: This thesis addresses the issue of the publication of translations, specifically the under-representation of literary works in one language of limited diffusion (LLD), the Malay language, in English translation. It sets out to examine the role of two parties which are thought to play a vital role in the publication of Malay literary works in English translation for international consumption: publishers in the United Kingdom and the translation organisation in Malaysia. The aim of the research, more specifically, is to investigate how both parties bear upon the translation of Malay literary works into English. Some of the questions which are central to the issue of the publication of Malay literary works in English translation include: To what extent are the two parties involved in the publication of Malay literary works in English translation for international consumption? What are the policies of these organisations where the translation of Malay literary works and other literary works in LLD are concerned? Who decides what to translate? What factors are taken into account in deciding what to publish in English translation? Given that this thesis sets out to examine the role of the two parties mentioned above, two main strategies have been employed: surveys and case studies. Drawing on responses from individuals from publishing companies, translation organisations, and other organisations which support translation, I have been able to show that the problem in the publication of Malay literary works in English translation is not merely a translation problem but also a problem of image and promotion. This study thus details the different forces working against the translation of Malay literary works into English for international consumption. Keyword: Africa; Oceania; P Philology. Linguistics; PL Languages and literatures of Eastern Asia URL: http://wrap.warwick.ac.uk/2924/1/WRAP_THESIS_Haroon_2001.pdf http://webcat.warwick.ac.uk/record=b1652915~S15 http://wrap.warwick.ac.uk/2924/ BASE Hide details 47 Translation and westernisation in Turkey (from the 1840s to the 1980s) Berk, Özlem. - 1999 BASE Show details 48 Translation of humour with special reference to the cartoons in 'Leman' and other popular weekly humour magazines of Turkey Yakin, Orhun. - 1999 BASE Show details 49 A bilingual speech interface for New Zealand English to Māori Laws, Mark R. - : University of Otago, 1998 BASE Show details 50 The China which is here : translating classical Chinese poetry Yung, Lawrence Kwan-chee. - 1998 BASE Show details 51 Cultural translation problems with special reference to English/Arabic advertisements Kashoob, Hassan S.. - 1995 BASE Show details 52 Arabic cultural/educational and linguistic background as factors affecting EFL writing performance Labidi, A. - 1992 BASE Show details 53 The xing : a comparative approach to Chinese theories of the literary symbolic Wang, Nian En. - 1992 BASE Show details 54 Translation quality assessment : a situational/textual model for the evaluation of Arabic/English translations Benhaddou, M. - 1991 BASE Show details 55 Sentence initial pre-verbal constituents in Arabic : a text-based approach Benmahdjoub, I. - 1991 BASE Show details 56 On the communicative role of word order in written modern standard Arabic : a contribution to functional linguistics Osman, MES. - 1989 BASE Show details 57 A text-based model for the disambiguation of the temporal inerpretation of the verb in modern standard Arabic Hassan, AJ. - 1987 BASE Show details 58 The Iban language of Sarawak: A grammatical description. Omar, Asmah H.. - : SOAS University of London, 1969 BASE Show details 59 The Phonology of the grammatical constituents of verbal-phrase words in spoken Tibetan (Lhasa Dialect) Sprigg, R. K.. - 1968 BASE Show details Page: 1 2 3

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 59 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0