• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Language and Literature (2)
    • P (2)
    • P1-1091 (2)
    • Philology. Linguistics (2)
    • a room of one's own (1)
    • aspectos convergentes e divergentes (1)
    • common origin (1)
    • convergent and divergent aspects (1)
    • crioulos portugueses da alta guiné (1)
    • critical discourse analysis (cda) (1)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (2)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 2 of 2 1 Aspectos fonológicos dos crioulos de base lexical portuguesa da Alta Guiné / Phonological aspects of the Upper Guinea Portuguese Creoles Shirley Freitas; Manuele Bandeira In: Revista de Estudos da Linguagem, Vol 29, Iss 1, Pp 331-361 (2021) (2021) BASE Show details 2 The Impact of Ideological Orientations on the Persian Translations of Virginia Woolf's Feminist Book-length Essay 'A Room of One's Own' Mehrnoosh Pirhayati; Farzaneh Haratyan In: Applied Linguistics Research Journal, Vol 2, Iss 2, Pp 49-63 (2018) (2018) Abstract: Recently the role of ideology and the impact of a translator's point of view on the process of translation have significantly been considered in Translation Studies. In this regard, this study applied the Critical Discourse Analysis (CDA) to analyze Virginia Woolf's A Room of One's Own and its three Persian translations translated after the Islamic Revolution in Iran in 1979. This research was conducted based on Farahzad's (2011) three-dimensional CDA model: Textual, para-textual, and semiotic levels. In this regard, the feminist book-length essay 'A Room of One's Own' along with its three Persian translated versions (Mehrshadi, 2017; Noor Bakhsh, 2013; & Sajedi, 2005) were critically analyzed and examined at textual and para-textual levels in a qualitative approach in order to reveal the impacts of ideological orientations on the Persian translations of this feminist book. The result of the study indicated although Persian translators tried to convey the author's feminist ideology, there were some differences at textual and para-textual levels, since socio-political background knowledge, religious beliefs, and cultural behaviors influenced the translations. The findings of this research seem to be important for students of Translation Studies and teachers in the area of pedagogy, since it can give them fruitful information about the critical-thinking, comparative study, and practical evaluation of translation as a target oriented production. Keyword: a room of one's own; critical discourse analysis (cda); farahzad's cda model; feminist discourse; ideology; Language and Literature; P; P1-1091; Philology. Linguistics URL: https://doaj.org/article/a1cbc3dcc0254d158d24a1f35bbcf0f0 https://doi.org/10.14744/alrj.2018.30502 BASE Hide details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 2 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0