1 |
Lithuanian Sign Language Poetry: Location as Mean of Expression of Metaphors
|
|
|
|
In: Taikomoji kalbotyra, Vol 17 (2022) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Language attitudes, practices and identity in the new Lithuanian diaspora
|
|
|
|
In: Russian Journal of Linguistics, Vol 25, Iss 4, Pp 1024-1046 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Can we repeat what we do not say in L2?
|
|
|
|
In: Taikomoji kalbotyra, Iss 14 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Students’ Attitudes Towards the Standardisation of the Lithuanian Language
|
|
|
|
In: Taikomoji kalbotyra, Vol 16 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
How, when and why can the mother-tongue language be forgotten? The case of international adoption
|
|
|
|
In: Taikomoji kalbotyra, Vol 16 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Emotion or Reason? Heart as a Container in English and Lithuanian
|
|
|
|
In: Kalbotyra, Vol 73 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Impact of Dialect on the Acquisition of Sounds and their Clusters: the Results of a Non-word Repetition Test
|
|
|
|
In: Taikomoji kalbotyra, Iss 14 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Unharmonious early bilingualism in inter-ethnic Lithuanian emigrant familie
|
|
|
|
In: Taikomoji kalbotyra, Iss 14 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Language dominance in bilingual acquisition: A case study of narrative production in Lithuanian
|
|
|
|
In: Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, Vol 15, Pp 5-19 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
How Lithuanian language textbooks present language to gymnasium pupils
|
|
|
|
In: Taikomoji kalbotyra, Iss 12 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Juk and gi, and “particles” in contemporary Lithuanian: Explaining language-particular elements in a cross-linguistic context
|
|
|
|
In: Kalbotyra, Vol 72 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
A token-based investigation of verbal plurality in Lithuanian dialects
|
|
|
|
In: Kalbotyra, Vol 72 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Corpus Pattern Analysis for Learner Lexicography: A Pilot-study of Lithuanian Verbs
|
|
|
|
In: Taikomoji kalbotyra, Iss 12 (2019) (2019)
|
|
Abstract:
The aim of this paper is to present a pilot study which applies the framework of Corpus Pattern Analysis (CPA, Hanks 2004) to analyse some Lithuanian verbs which form part of the basic vocabulary. CPA draws on the insights of the corpus-driven language analysis and contextual and functional theory of meaning: a meaning of a word is associated with a specific lexical and grammatical environment, e.g. corpus patterns which represent an interconnection of lexical and grammatical elements. The CPA procedure is one of the several corpus-driven methods differing from the pattern grammar (Hunston, Francis 2000) in the way that CPA not only uses typical grammatical categories (e.g. word classes) but also introduces semantic values (e.g. semantic types) to distinguish different senses of a word. Semantic types are often the main separator of meanings, especially when two verb senses are associated with the same grammatical pattern. Concerning learners’ dictionaries, CPA could provide learners with more detailed usage data, and this could lead to a better understanding of meaning differences, important both for language reception and language production. After introducing the CPA methodology, we present the CPA analysis of two Lithuanian verbs, namely, the inductive procedure followed to observe and define meaning-related patterning. We also discuss the problematic issues related to the application of CPA as identified in this study and mentioned by other CPA practitioners. First, observing and defining corpus patterns is a challenging task for lexicographers, especially because of the pattern / meaning division and generalizations related to semantic types. The second problematic aspect is automatization in the process of pattern recognition. The third issue relates to foreign language learners as a target group: meaning-related patterning observed in the data has to be presented in a learner dictionary in a user-friendly way.
|
|
Keyword:
corpus linguistics; corpus pattern analysis (CPA); earner dictionaries; Lithuanian language; P1-1091; pattern; Philology. Linguistics
|
|
URL: https://doaj.org/article/c0c8c3fee8014b82b959673265bf9771 https://doi.org/10.15388/TK.2019.17235
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
14 |
The Corpus of Lithuanian Children Language: Development and application for modern studies in language acquisition
|
|
|
|
In: Kalbotyra, Vol 71 (2018) (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Extending research on the influence of grammatical gender on object classification: A cross-linguistic study comparing Estonian, Italian and Lithuanian native speakers
|
|
|
|
In: Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, Vol 13, Pp 223-240 (2017) (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
On the modal functions of Lithuanian verbs of coming
|
|
|
|
In: Kalbotyra, Vol 69 (2017) (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
The Corpus of Spoken Lithuanian as a Research Source of Natural Usage
|
|
|
|
In: Taikomoji kalbotyra, Iss 9 (2017) (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
On the assignment of natural gender in Lithuanian as a second language
|
|
|
|
In: Taikomoji kalbotyra, Iss 9 (2017) (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Morphemic Structure of Lithuanian Words
|
|
|
|
In: Open Linguistics, Vol 2, Iss 1 (2016) (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Zum Ausdruck der Bewertung in deutschen und litauischen gerichtlichen Entscheidungen
|
|
|
|
In: Kalbotyra, Vol 66 (2016) (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|