1 |
Arabising Italian? Transnational literature as multilingual transaction
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
(S)mothered in translation? (Re)translating the female Bildungsroman in the twentieth century in English and French
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
The expanding space of the train carriage: A phenomenological reading of Michel Butor’s La modification
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
The sounds of beasts and birds: noise and nonhuman communication in medieval French and English texts written in Anglo-Norman England
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Self-translation in 20th-century Italian and Polish literature: the cases of Luigi Pirandello, Maria Kuncewiczowa and Janusz Głowacki
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
The origin and role of sospiro in the poetry of Guido Cavalcanti
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Syntax and style in Alberto Arbasino's early works (1957-1963)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
La funzione del dialetto nella creazione di identità nazionali. il caso della Lombardia e della Padania nella stampa leghista (1984-2009)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Translation, adaptation, propaganda: Alfonso X of Castile and "Historia Regum Britanniae"
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
L’italiano neostandard: un’analisi linguistica attraverso la stampa sportiva
|
|
|
|
Abstract:
Since the first definition of “italiano neostandard” appeared in the Eighties, more and more often “neostandard” forms, while already present in common speech, feature today in the written media, and even find their space in contemporary grammaticography. Through a corpus-based analysis, this dissertation aims at assessing the vitality of the neostandard as it appears in the written columns of three daily papers during a selected period of time in 2007. In particular, two phenomena are explored: the usage of the clitics ci, ne and lo in function of case marker (marca complementare); and the tendency to reduce the use of the subjunctive in epistemic modality. This contribution proposes the integration of different approaches into one interpretation of mechanism of cliticization as a continuum which goes from facultative usages of case markers to obligatory ones. In the second case the phenomenon of reduction of usage of epistemic subjunctive is described here as a reorganization (ristrutturazione). According to this study, within the category of epistemic subjunctive it is necessary to distinguish particular contexts after which the subjunctive preserves its status from the ones in which tends to be substituted by the indicative or the conditional.
|
|
Keyword:
DG Italy; PC Romance languages; PQ Romance literatures
|
|
URL: http://etheses.bham.ac.uk//id/eprint/4839/1/Chalupinski14PhD.pdf http://etheses.bham.ac.uk//id/eprint/4839/1.hassmallThumbnailVersion/Chalupinski14PhD.pdf http://etheses.bham.ac.uk//id/eprint/4839/
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
15 |
'Les cent nouvelles nouvelles': A linguistic study of MS Glasgow Hunter 252
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Writing Cultural and Gender Difference: Sylviane Telchid's 'Throvia de la Dominique'
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
El Conde de Sex (The Earl of Essex) by Antonio Coello y Ochoa - translated and edited with an introduction
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|