• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Philology. Linguistics (653)
    • P1-1091 (652)
    • Africa (645)
    • Germanic languages. Scandinavian languages (645)
    • Languages and literature of Eastern Asia (645)
    • Oceania (645)
    • PD1-7159 (645)
    • PL1-8844 (645)
    • LEXICOGRAPHY (88)
    • lexicography (52)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Gilles-Maurice de Schryver (32)
    • Rufus H. Gouws (32)
    • Lexikos Lexikos (27)
    • D.J. Prinsloo (23)
    • Sven Tarp (23)
    • Mariëtta Alberts (17)
    • Henning Bergenholtz (14)
    • Dion Nkomo (13)
    • Herbert Ernst Wiegand (12)
    • Elsabé Taljard (11)
    •   more
  • 
    Year:
    
    • 2022 (2)
    • 2021 (23)
    • 2020 (21)
    • 2019 (12)
    • 2018 (17)
    • 2017 (25)
    • 2016 (16)
    • 2015 (18)
    • 2014 (15)
    • 2013 (24)
    •   more
  • 
    Medium:
    
    • Online (653)
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (653)
    • subject to license (0)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1...28 29 30 31 32 33 Hits 621 – 640 of 653 621 How Effective is the Electronic Dictionary in Sense Discrimination? Kim Hua Tan In: Lexikos, Vol 19 (2011) (2011) BASE Show details 622 'n Teoretiese basis vir kontekstualisering in tweetalige woordeboeke Herman L. Beyer In: Lexikos, Vol 19 (2011) (2011) BASE Show details 623 Outer Texts in Bilingual Dictionaries Rufus H. Gouws In: Lexikos, Vol 14 (2011) (2011) BASE Show details 624 The Cause of Urban Slang and its Effect on the Development of the Northern Sotho Lexicon* V.M. Mojela In: Lexikos, Vol 12 (2011) (2011) BASE Show details 625 Lexikos 17 Lexikos Lexikos In: Lexikos, Vol 17 (2011) (2011) BASE Show details 626 Divergent Approaches to Corpus Processing: The Need for Standardisation Esau Mangoya In: Lexikos, Vol 19, Iss 0 (2011) (2011) BASE Show details 627 Die opvoedkundige waarde van woordeboeke: Voorstelle vir woordeboekonderrig in Suid-Afrika Michele F. van der Merwe In: Lexikos, Vol 19 (2011) (2011) BASE Show details 628 Challenges Encountered in the Compilation of an Advanced Shona Dictionary Moreblessings Busi Chitauro-Mawema In: Lexikos, Vol 10 (2011) (2011) BASE Show details 629 Das Lern- und Konsultationswörterbuch. Ein neuer Fachwörterbuchtyp am Beispiel der Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) Herbert Ernst Wiegand In: Lexikos, Vol 16 (2011) (2011) BASE Show details 630 Lexicography in the Information Age Sven Tarp In: Lexikos, Vol 17 (2011) (2011) BASE Show details 631 'n Woord van AFRILEX/A Few Words from AFRILEX Mariëtte Alberts In: Lexikos, Vol 15, Iss 0 (2011) (2011) BASE Show details 632 Publikasieaankondigings / Publication Announcements Lexikos Lexikos In: Lexikos, Vol 10 (2011) (2011) BASE Show details 633 The Representation of Vowel Duration in Civili Dictionaries Hugues Steve Ndinga-Koumba-Binza; Justus C. Roux In: Lexikos, Vol 19 (2011) (2011) BASE Show details 634 Requirements for an "Ideal" Bilingual L1 →L2 Translation- Oriented Dictionary Igor Burkhanov In: Lexikos, Vol 14 (2011) (2011) Abstract: Abstract: The major aim of this article is to outline the requirements for an "ideal" bilingualL1 →L2 dictionary of the general vocabulary specifically designed for the purposes of professionaltranslation. The article challenges three commonly accepted beliefs: (a) a bilingual dictionaryequals a translation dictionary; (b) a bilingual dictionary is a source of immediately insertable lexicalequivalents of lemmata; and (c) a bilingual dictionary solely furnishes semantic-pragmaticequivalents, whereas a monolingual dictionary always defines meanings of lexical items. It hasbeen claimed that bilingual lexicography should be based on a clear-cut conception of the futurereference work specified in terms of lexicographic parameters: (a) the intended user group; (b) thepurpose of the dictionary; etc. An "ideal" bilingual L1 →L2 translation-oriented dictionary should bea reference work that is intended to serve the purpose of text production in L2. In the situation ofprofessional translation, L2 text production is subject to two types of constraints: (a) constraintssuperimposed by the receptor language and culture; and (b) constraints superimposed by thesource text. If constraints of the second type cannot be, in principle, envisaged, those of the firsttype can, and should be accounted for in a bilingual dictionary designed for the professionaltranslator. The article specifies some of the requirements for such a reference work. Keywords: BILINGUAL DICTIONARY, TRANSLATION DICTIONARY, SEMANTICPRAGMATICEQUIVALENCE, INTERLINGUAL EQUIVALENCE, INTRALINGUAL EQUIVALENCE,DEFINING TECHNIQUE, EQUIVALENCE DEFINITION, PERIPHRASTIC DEFINITION,EXPLANATORY DEFINITION, PROFESSIONAL TRANSLATION, TRANSLATION THEORY,UNIT OF TRANSLATION. Opsomming: Vereistes vir 'n "ideale" tweetalige L1 →L2- vertaal-georiënteerdewoordeboek. Die hoofdoel van hierdie artikel is om die vereistes te skets vir 'n L1 →L2-woordeboek van die algemene woordeskat, spesifiek beplan vir die doeleindes van professionelevertaling. Die artikel weerlê drie algemeen aanvaarde opvattings: (a) 'n tweetalige woordeboek isdieselfde as 'n vertaalwoordeboek; (b) 'n tweetalige woordeboek is die bron van onmiddellik invoegbareleksikale ekwivalente van lemmata; en (c) 'n tweetalige woordeboek verskaf uitsluitliksemanties-pragmatiese inligting, terwyl 'n eentalige woordeboek altyd betekenisse van leksikaleitems omskryf. Daar word beweer dat tweetalige leksikografie gebaseer behoort te wees op 'n duidelikomskrewe begrip van die toekomstige naslaanwerk, gespesifiseer in terme van leksikografieseparameters: (a) die beoogde gebruikersgroep; (b) die doel van die woordeboek; ens. 'n "Ideale"tweetalige L1 →L2- vertaal-georiënteerde woordeboek behoort 'n naslaanwerk te wees wat beplan isom die doel van teksproduksie in L2 te dien. By die omstandigheid van professionele vertaling is L2-teksproduksie onderhewig aan twee soorte beperkings: (a) beperkings opgelê deur die teikentaalen -kultuur; en (b) beperkings opgelê deur die bronteks geskryf in L1. As beperkings van dietweede soort in beginsel nie voorsien kan word nie, kan en behoort dié van die eerste soortverantwoord te word in 'n tweetalige woordeboek wat vir die professionele vertaler beplan is. Dieartikel spesifiseer 'n aantal vereistes van so 'n naslaanwerk. Sleutelwoorde: TWEETALIGE WOORDEBOEK, VERTAALWOORDEBOEK, SEMANTIESPRAGMATIESEEKWIVALENSIE, INTERLINGUALE EKWIVALENSIE, INTRALINGUALEEKWIVALENSIE, DEFINIEERTEGNIEK, EKWIVALENSIEDEFINISIE, PERIFRASTIESE DEFINISIE,VERKLARENDE DEFINISIE, PROFESSIONELE VERTALING, VERTAALTEORIE, VERTAALEENHEID Keyword: Africa; bilingual dictionary; defining technique; equivalence definition; explanatory definition; Germanic languages. Scandinavian languages; interlingual equivalence; intralingual equiva?lence; Languages and literature of Eastern Asia; Oceania; P1-1091; PD1-7159; periphrastic defini?tion; Philology. Linguistics; PL1-8844; professional translation; semantic-pragmatic equivalence; translation dictionary; translation the?ory; unit of translation URL: https://doaj.org/article/d235c4e9907a479a836d8eb711866a21 https://doi.org/10.5788/14--681 BASE Hide details 635 Disregarding the Corpus: Head-word and Sense Treatment in Shona Monolingual Lexicography* Webster M. Mavhu In: Lexikos, Vol 13 (2011) (2011) BASE Show details 636 Compiling a Dictionary of an Unwritten Language: A Non-corpus-based Approach Jacques van Keymeulen In: Lexikos, Vol 13 (2011) (2011) BASE Show details 637 Lexicography and Linguistic Creativity Rosamund Moon In: Lexikos, Vol 18 (2011) (2011) BASE Show details 638 G.-M. de Schryver (Editor). Oxford Bilingual School Dictionary: Zulu and English D.J. Prinsloo In: Lexikos, Vol 20, Iss 0 (2011) (2011) BASE Show details 639 Creating a Single South African Keyboard Layout to Promote Language Dwayne Bailey In: Lexikos, Vol 17 (2011) (2011) BASE Show details 640 Polysemy and Homonymy: Challenges Relating to Lexical Entries in the Sesotho sa Leboa?English Bilingual Dictionary V.M. Mojela In: Lexikos, Vol 17 (2011) (2011) BASE Show details Page: 1...28 29 30 31 32 33

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 653 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0