• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Phonologie (912)
    • Phonetik (678)
    • Deutsch (120)
    • Englisch (94)
    • Einführungen (88)
    • 17.53 Phonetik (76)
    • Phonetics / Phonology (63)
    • Phonetik / Phonologie (63)
    • Französisch (52)
    • Syntax (51)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Jakobson, Roman (14)
    • Altmann, Hans (9)
    • Hirschfeld, Ursula (9)
    • Jessen, Michael (9)
    • Ziegenhain, Ute (9)
    • Halle, Morris (8)
    • Hamann, Silke (8)
    • Kohler, Klaus J. (8)
    • Ladefoged, Peter (8)
    • Waugh, Linda R. (8)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5 6 7...46 Hits 41 – 60 of 912 41 Die Aussprache englischer Lehnwörter im Spanischen Oppenauer, Karin. - 2018 Abstract: Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der Aussprache englischer Lehnwörter im Spanischen im Vergleich von SprecherInnen mit Erstsprache Spanisch aus Madrid und Mexiko-Stadt sowie von italienischen LernerInnen des Spanischen aus Bologna. Hierfür werden im Stand der Forschung verschiedene Wege der Lehnwortintegration aufgezeigt. Obwohl ForscherInnen behaupten, dass heutzutage aufgrund der weltweiten Vertrautheit mit Englisch eine Orientierung an der Originalgraphie und -aussprache zu erwarten ist (vgl. Winter-Froemel 2011: 13, Schweickard 1998: 294, Munske 2010: 39), kommt es in der Realisierung von Anglizismen im Spanischen häufig zu Adaptionen der Originalgraphie und/oder -aussprache gemäß zielsprachlicher Konventionen (z.B. engl. roast beef → span. rosbif; engl. iceberg -> span. [iθeˈβeɾɣ]) (vgl. Detjen 2017: 77ff., Schweickard 1998: 293). Um die aus den Sprachaufnahmen hervorgehenden Aussprachetendenzen analysieren zu können, bedarf es ebenfalls einer Beschäftigung mit der Phonologie der Zielsprache Spanisch sowie einer kontrastiven Darstellung im Vergleich dazu mit Englisch und Italienisch. Die im dritten Teil im Stand der Forschung thematisierten Fremdspracherwerbsprozesse ermöglichen die Verknüpfung der Thematik mit der Ebene der LernerInnen des Spanischen, die in der Diplomarbeit von SprecherInnen aus Bologna repräsentiert werden. Hierfür ist Selinkers 1972 entwickeltes Konzept der interlanguage von Relevanz. Damit beschreibt er eine Zwischensprache, die LernerInnen einer Fremdsprache entwickeln, die sich aber sowohl von der Erst- als auch von der Zielsprache unterscheidet (vgl. Selinker 1972: 215). ; The diploma thesis focuses on the pronunciation of English loanwords from L1speakers of Spanish from Madrid and Mexico City as well as from Italian learners of Spanish from Bologna. The main interest of the thesis is to find out if L1-speakers of Spanish from Madrid and Mexico City differ in their pronunciation of English loans in Spanish. The analysis also includes Italian learners of Spanish, so the research also implies the aspect of foreign language acquisition. Due to the familiarity with English, investigators determine that nowadays English loans in other languages show an orientation towards the original spelling and pronunciation (see Winter-Froemel 2011: 13, Schweickard 1998: 294, Munske 2010: 39). According to the research done by the named scientists, this means that speakers tend to use an English-like pronunciation of Anglicisms in their L1, but since there are different tendencies related to the realisation of English loans in Spanish, a more detailed study with phonic and graphic adaptations of Anglicisms in Spanish is necessary. To connect this theoretical groundwork to the collected data of the three groups of speakers of Spanish from Madrid, Mexico City and Bologna, it requires some examination of the phonological system of the target language Spanish as well as the English and the Italian phonological system. The process of foreign language acquisition is also a necessary area of analysis. Selinker´s concept of the interlanguage (see Selinker 1972), which is relevant for the analysis related to the Italian learners of Spanish, will be examined. With this concept, Selinker 1972 describes an interlanguage which results in the case of foreign language learning and which differs from first and second language. Keyword: 17.43 Zweitsprachenerwerb; 17.53 Phonetik; Lehnwortintegration / Anglizismus / Spanisch / Englisch / Italienisch; Phonologie URL: http://othes.univie.ac.at/56359/ BASE Hide details 42 Lieben oder leben? Diskrimination des deutschen /iː/-/eː/-Vokalkontrasts durch Hörer/innen mit L1 Japanisch Eppensteiner, David. - 2018 BASE Show details 43 Aspects of Kusaal grammar - the syntax-information structure interface Abubakari, Hasiyatu. - 2018 BASE Show details 44 Le varietà regionali dell’italiano: l’italiano parlato in Emilia Carboni, Anna Chiara. - 2018 BASE Show details 45 Features in Phonology and Phonetics. Posthumous Writings by Nick Clements and Coauthors Rialland, Annie (Hrsg.); Ridouane, Rachid (Hrsg.); Hulst, Harry van der (Hrsg.). - Berlin; Boston, Mass. : de Gruyter, 2017 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik Show details 46 Diagnostik der Phonetik/Phonologie im Surselvischen anhand einer angepassten Version der PLAKSS ... Pérez, Martin. - : Zenodo, 2017 BASE Show details 47 Diagnostik der Phonetik/Phonologie im Surselvischen anhand einer angepassten Version der PLAKSS ... Pérez, Martin. - : Zenodo, 2017 BASE Show details 48 Name und (Geschlechts-)Identität am Beispiel der Namenwahl von Transgender-Personen Orlich, Hildegard Sigrun. - 2017 BASE Show details 49 El español de Galicia Skarits, Thomas Anton. - 2017 BASE Show details 50 Deutsche Akzente im Französischen und Spanischen Klingenbrunner, Andrea. - 2017 BASE Show details 51 Ist die deutsche Wortbetonung vorhersagbar? Prüller, Maximilian. - 2017 BASE Show details 52 Die artikulatorische Bewusstheit im engeren Sinne als wichtige Basiskompetenz für den erfolgreichen Lese-(Recht-)Schreiberwerb Lindtner, Marlene. - 2017 BASE Show details 53 Learning foreign and native accents: the role of production and listening Grohe, Ann-Kathrin. - : Universität Tübingen, 2017 BASE Show details 54 Handbuch Laut, Gebärde, Buchstabe Domahs, Ulrike (Herausgeber); Primus, Beatrice (Herausgeber). - Berlin : De Gruyter Mouton, 2016 UB Frankfurt Linguistik Show details 55 Phonological typology Gordon, Matthew Kelly. - Oxford : Oxford University Press, 2016 Leibniz-Zentrum Allgemeine Sprachwissenschaft Show details 56 Sounds fascinating : further observations on English phonetics and phonology Wells, John C.; Davidson, Lhinton (Illustrator). - Cambridge, United Kingdom : Cambridge University Press, 2016 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 57 Intelligente Laute: ein System mit eigener Ordnung : dynamisch-funktionale Kategorien zur "Phonetologie" des Deutschen für Rumänischsprachige = Sunete inteligente: un sistem cu ordine propie Gădeanu, Sorin. - Berlin : Frank & Timme, 2016 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 58 German phonetics and phonolgy: theory and practice O'Brien, Mary Grantham; Fagan, Sarah M. B.. - New Haven, London : Yale Univ. Press, 2016 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik Show details 59 Phonology, its Faces and Interfaces Szpyra-Koslowska, Jolanta (Hrsg.); Cyran, Eugeniusz (Hrsg.). - Frankfurt a. M. usw. : Peter Lang, 2016 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik Show details 60 Manuel d'orthographie de la langue bakoko : = Káláti ntilané-mpot à bakoko [Kamerun] : Afrédit africaine d'edition, 2016 UB Frankfurt Linguistik Show details Page: 1 2 3 4 5 6 7...46

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 409 IDS Mannheim 55 OLC Linguistik 6 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 4 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 96 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 24 Bibliographies BLLDB 369 BDSL 1 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 99 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 1 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 118 Linguistik-Repository 65 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0