• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Post-editing (26)
    • Machine translation (13)
    • Posedición (5)
    • Traducció automàtica (4)
    • Traducción automática (4)
    • info:eu-repo / classification / ddc / 410.2 (4)
    • Editing (3)
    • Humanidades::Outras Humanidades (3)
    • Machine translating (3)
    • Postedición (3)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium:
    
    • Online (26)
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (26)
    • subject to license (0)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 26 1 Post-editing Machine Translation in MateCat: a classroom experiment Herget, Katrin. - : Editorial Universitat Politècnica de València, 2021 BASE Show details 2 A tradução automática enquanto elemento precursor de mudança: experiência de estágio na SDL Portugal ; Machine translation as a precursory element of change: internship experience at SDL Portugal Fagundes, Gabriel Gonçalves. - 2020 BASE Show details 3 Influencia de la posedición de traducción automática en lacalidad de los textos traducidos en la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea De Faria Pires, Loïc In: LFE: Revista de lenguas para fines específicos, ISSN 1133-1127, Vol. 26, Nº 1, 2020 (Ejemplar dedicado a: Investigar en Traducción e Interpretación: Nuevos Enfoques y Perspectivas), pags. 26-38 (2020) BASE Show details 4 PE2 rr corpus: manual error annotation of automatically pre-annotated MT post-edits Popovic, Maja; Arcan, Mihael. - : European Language Resources Association, 2019 BASE Show details 5 Linguistic challenges of translating, revising, post-editing and editing academic publications Loureiro, Albina Silva. - 2019 BASE Show details 6 Differences between SMT and NMT Output - a Translators' Point of View Mutal, Jonathan David; Volkart, Lise; Bouillon, Pierrette... In: The Second Workshop on Human-Informed Translation and Interpreting Technology (HiT-IT 2019) (2019) BASE Show details 7 Projeto de tradução especializada: a Norma ISO 21001 para a área da educação em língua portuguesa Marins, Ana Carina Oliveira. - 2019 BASE Show details 8 A pós-edição no mercado de tradução: experiência de estágio na SDL Portugal ; Post-editing in translation industry: internship experience held at SDL Portugal Teixeira, Cláudia Maria Rebelo. - 2019 BASE Show details 9 La posedición de traducciones de textos técnicos del alemán al castellano Mendoza García, María Helena. - : Universitat Autònoma de Barcelona, 2017 In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2017) BASE Show details 10 Machine Translation Post-Editing at TransPerfect - the 'Human' Side of the Process Zaretskaya, Anna. - 2017 BASE Show details 11 Study on the use of machine translation and post-editing in Swiss-based language service providers Porro Rodriguez, Victoria; Morado Vazquez, Lucia; Bouillon, Pierrette In: Parallèles , No 29(2) (2017) (2017) BASE Show details 12 Machine translation implementation among language service providers in Spain : A mixed methods study Presas, Marisa; Cid-Leal, Pilar; Torres Hostench, Olga. - 2016 BASE Show details 13 The ACCEPT academic portal : a user-centred online platform for pre-editing and post-editing Gulati, Asheesh; Bouillon, Pierrette; Gerlach, Johanna... In: ISBN: 9782970073659 ; New Horizons in Translation and Interpreting Studies (2015) BASE Show details 14 MLLP Transcription and Translation Platform Pérez González de Martos, Alejandro Manuel; Silvestre Cerdà, Joan Albert; Valor Miró, Juan Daniel. - : Springer, 2015 BASE Show details 15 Statistical post-editing and quality estimation for machine translation systems Béchara, Hanna. - : Dublin City University. School of Computing, 2014 In: Béchara, Hanna (2014) Statistical post-editing and quality estimation for machine translation systems. Master of Science thesis, Dublin City University. (2014) BASE Show details 16 Rule-based Automatic Post-processing of SMT Output to Reduce Human Post-editing Effort Porro Rodriguez, Victoria; Gerlach, Johanna; Bouillon, Pierrette... In: Translating and the Computer 36 (2014) BASE Show details 17 Interactive translation prediction versus conventional post-editing in practice: a study with the CasMaCat workbench Alabau, Vicent; Hill, Robin L.; Carl, Michael. - : Springer Verlag (Germany), 2014 BASE Show details 18 Skills and Profile of the New Role of the Translator as MT Post-editor Rico Pérez, Celia; Torrejón, Enrique. - 2012 Abstract: This paper explores the skills and profile of the new role of the translator as MT post-editor in view of the rising interest and use of MT in the translation industry. After a brief review of the relevant literature declaring post-editing (PE) as a profession on its own, the paper goes on to identify the different tasks involved in PE processes, following the work of Krings (Krings, 2001). Then, a series of competences are defined and grouped into three main categories: core competences, linguistic skills and instrumental competences. Finally, a description of the controlled translation scenario of MT PE is advanced taking into account the overall scenario of any translation project, including client description, text domain, text description, use of glossaries, MT engine, MT output quality and purpose of the translated text. ; Aquest article aborda les habilitats i les característiques del perfil del nou rol del traductor com a posteditor de traducció automàtica, tot i tenint en compte l'augment de l'interès en i l'ús de la traducció automàtica per part de la industria de la traducció. Després d'una breu revisió de la literatura més rellevant sobre postedició (PE) en tant que professió per ella mateixa, l'article identifica les diferents tasques implicades en els processos de PE, segons la proposta de Krings (2001). A continuació es defineix una sèrie de competències que s'agrupen en tres categories principals: competències nuclears, habilitats lingüístiques i competències instrumentals. Finalment el artículo proposa una descripció de l'escenari de traducció controlada propi de la PE de traducció automàtica, sense perdre de vista l'escenari general de qualsevol projecte de traducció, que inclou la descripció del client, el domini del text, la descripció del text, l'ús de glossaris, el motor de traducció automàtica, la qualitat de la traducció automàtica resultant i el propòsit del text traduït. ; Este artículo aborda las habilidades y las características del perfil del nuevo rol del traductor como poseditor de traducción automática, a la luz del aumento del interés en y del uso de la traducción automática por parte de la industria de la traducción. Después de una breve revisión de la literatura más relevante sobre posedición (PE) en tanto que profesión por sí misma, en el artículo se identifican las diferentes tareas implicadas en los procesos de PE, según la propuesta de Krings (2001). A continuación se define una serie de competencias que se agrupan en tres categorías principales: competencias nucleares, habilidades lingüísticas y competencias instrumentales. Finalmente el artículo propone una descripción del escenario de traducción controlada propio de la PE de traducción automática, sin perder de vista el marco general de cualquier proyecto de traducción, que incluye la descripción del cliente, el dominio del texto, la descripción del texto, el uso de glosarios, el motor de traducción automática, la calidad de la traducción automática resultante y el propósito del texto traducido. Keyword: Directrices para la posedición; Directrius per a la postedició; Guidelines for post-editing; Habilidades para la posedición; Habilitats per a la postedició; Machine translation; Posedición; Post-editing; Postedició; Skills for post-editing; Traducció automàtica; Traducción automátic URL: https://doi.org/10.5565/rev/tradumatica.18 https://ddd.uab.cat/record/105642 BASE Hide details 19 La postedició de continguts en publicacions diàries Navarro, Ignasi. - 2012 BASE Show details 20 Error detection for post-editing rule-based machine translation Valotkaite, Justina. - 2012 BASE Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 26 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0