141 |
account by Jorge Nlapa on traditional healing practices ; opname_17 ; Shangaji. A Maka or Swahili language of Mozambique. Grammar, texts and wordlist.
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
142 |
Jorge Nlapa answers the question 'Where were you yesterday?' ; opname_13 ; Shangaji. A Maka or Swahili language of Mozambique. Grammar, texts and wordlist.
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
143 |
fieldnotes notebook 11 ; fieldnotes_11 ; Shangaji. A Maka or Swahili language of Mozambique. Grammar, texts and wordlist.
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
144 |
fieldnotes notebook 15 ; fieldnotes_15 ; Shangaji. A Maka or Swahili language of Mozambique. Grammar, texts and wordlist.
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
145 |
fieldnotes notebook 7 ; fieldnotes_7 ; Shangaji. A Maka or Swahili language of Mozambique. Grammar, texts and wordlist.
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
146 |
story of Mwaahiroweke or a man married to a woman descending from a baboon,told by Jorge Nlapa ; opname_2 ; Shangaji. A Maka or Swahili language of Mozambique. Grammar, texts and wordlist.
|
|
|
|
Abstract:
Makhuwa story retold in Shangaji by Jorge Nlapa, about a man who separates from every woman he marries to and finally ends up marrying a baboon, fully glossed transcription with English translation available, transcribed in notebooks p. 154-159; 169-170; 181-184 ; Jorge Nlapa is main consultant for Shangaji, speaks it as a mother tongue and is fluent in Portuguese too ; Maud Devos is a linguist doing research on Mozambican Bantu languages
|
|
Keyword:
Dutch language; English language; narrative with song; Nathembo language; Portuguese language; Shangaji
|
|
URL: https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1201646%23
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
147 |
song of the chameleon, narrated by Jorge Nlapa ; docs_text_7 ; Shangaji. A Maka or Swahili language of Mozambique. Grammar, texts and wordlist.
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
148 |
fieldnotes notebook 12 ; fieldnotes_12 ; Shangaji. A Maka or Swahili language of Mozambique. Grammar, texts and wordlist.
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
149 |
account by Jorge Nlapa on how to make pottery ; opname_19 ; Shangaji. A Maka or Swahili language of Mozambique. Grammar, texts and wordlist.
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
150 |
fieldnotes notebook 3 ; fieldnotes_3 ; Shangaji. A Maka or Swahili language of Mozambique. Grammar, texts and wordlist.
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
151 |
fieldnotes notebook 6 ; fieldnotes_6 ; Shangaji. A Maka or Swahili language of Mozambique. Grammar, texts and wordlist.
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
152 |
story about the friendship between an eagle and a chicken, told by Jorge Nlapa ; opname_15 ; Shangaji. A Maka or Swahili language of Mozambique. Grammar, texts and wordlist.
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
153 |
fieldnotes notebook 1 ; fieldnotes_1 ; Shangaji. A Maka or Swahili language of Mozambique. Grammar, texts and wordlist.
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
154 |
account by Jorge Nlapa on how to make palm wine ; opname_18 ; Shangaji. A Maka or Swahili language of Mozambique. Grammar, texts and wordlist.
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
155 |
fieldnotes notebook 8 ; fieldnotes_8 ; Shangaji. A Maka or Swahili language of Mozambique. Grammar, texts and wordlist.
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
156 |
fieldnotes notebook 2 ; fieldnotes_2 ; Shangaji. A Maka or Swahili language of Mozambique. Grammar, texts and wordlist.
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
157 |
fieldnotes notebook 17 ; fieldnotes_17 ; Shangaji. A Maka or Swahili language of Mozambique. Grammar, texts and wordlist.
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
158 |
story about the ant and the cricket, told by Jorge Nlapa ; opname_11 ; Shangaji. A Maka or Swahili language of Mozambique. Grammar, texts and wordlist.
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
159 |
dialogue between Jorge Nlapa and Mario Momadi Amisi on Shangaji language documentation by Maud Devos ; opname_1 ; Shangaji. A Maka or Swahili language of Mozambique. Grammar, texts and wordlist.
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
160 |
grammar draft ; grammar ; Shangaji. A Maka or Swahili language of Mozambique. Grammar, texts and wordlist.
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|