| 1 |
For Critical Language Awareness and Against the “Exclusive-use-of-the-target-language” Myth: The Effects of Sociolinguistic Content in English in an Elementary Spanish Classroom
|
|
|
|
In: L2 Journal, vol 14, iss 3 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Racialized Experiences of Language Identities: Spanish Heritage Learners Studying Spanish in a Non-Heritage Country
|
|
|
|
In: L2 Journal, vol 14, iss 3 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
A vista de uvreco ; A vista de uvreco: Traducción al hebrañol (versión en 'castehebreo' y versión en 'hebrellano') del poemario de Yi Sang, 'A vista de Cuervo'
|
|
|
|
In: A vista de cuervo - Hebrañol, Ladino, Castídish ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03523650 ; A vista de cuervo - Hebrañol, Ladino, Castídish, 2022 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
ПРОЦЕССЫ АДАПТАЦИИ ЗАИМСТВОВАНИЙ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ НА ПРИМЕРЕ ИСПАНИЗМОВ ... : PROCESS OF ADAPTATION OF LOANWORDS IN THE RUSSIAN LANGUAGE BASED ON THE BORROWED WORDS OF SPANISH ORIGIN ...
|
|
|
|
Abstract:
В статье представлен анализ испанских заимствований в русском языке. В ходе исследования выявлены и описаны основные процессы адаптации и изменения испанизмов на разных уровнях языка (фонетическом и грамматическом). Выбранные заимствования анализируются с точки зрения путей проникновения в язык, распределяются по тематическим группам. В процессе фонетической адаптации испанизмов наблюдаются конкурирующие тенденции и неизбежная вариативность. Мы видим признаки недостаточной грамматической освоенности испанизмов: несклоняемость, отсутствие форм женского рода и множественного числа. Несмотря на это, также отмечаются случаи активизации употребления испанских заимствований в современном русском языке. ... : The article presents an analysis of Spanish loanwords in Russian. The study reveals and describes the main processes of adaptation and change of the words of Spanish origin at different levels of language (phonetical and grammatical). During the research of various dictionaries about 200 lexical units borrowed from the Spanish language are selected. A set of techniques and methods of linguistic analysis are used in this research, such as descriptive method, classification and comparison. The selected loanwords are analysed from the point of view of the way of their penetration into the language and are divided into thematic groups. In the process of phonetic adaptation of Spanish borrowings there are competing tendencies and inevitable variability. We see signs of insufficient grammatical adaptation of the words of Spanish origin: indeclinability, absence of feminine and plural forms. In spite of this we can also note cases of the activation and increasing use of Spanish loanwords in modern Russian. The ...
|
|
Keyword:
borrowed words; loanwords; Russian; Spanish; заимствования; испанизмы; испанский язык; русский язык
|
|
URL: https://dx.doi.org/10.24412/1991-5497-2022-192-397-401
https://cyberleninka.ru/article/n/protsessy-adaptatsii-zaimstvovaniy-v-russkom-yazyke-na-primere-ispanizmov
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 6 |
СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ДИМИНУТИВОВ ВО ФРАНЦУЗСКОМ И ИСПАНСКОМ ЯЗЫКАХ ... : COMPARATIVE ANALYSIS OF DIMINUTIVES IN FRENCH AND SPANISH ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Cascade or Direct Speech Translation? A Case Study
|
|
|
|
In: Applied Sciences; Volume 12; Issue 3; Pages: 1097 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Evaluation of Tacotron Based Synthesizers for Spanish and Basque
|
|
|
|
In: Applied Sciences; Volume 12; Issue 3; Pages: 1686 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Spanish Translation and Psychometric Validation of a Measure of Acculturative Stress among Latinx Immigrants in the USA
|
|
|
|
In: International Journal of Environmental Research and Public Health; Volume 19; Issue 5; Pages: 2808 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Evaluating Novel Speech Transcription Architectures on the Spanish RTVE2020 Database
|
|
|
|
In: Applied Sciences; Volume 12; Issue 4; Pages: 1889 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
A Note on Parameter Setting in Contact Situations
|
|
|
|
In: Languages; Volume 7; Issue 1; Pages: 34 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Preposition Stranding in Spanish–English Code-Switching
|
|
|
|
In: Languages; Volume 7; Issue 1; Pages: 45 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Perceptual Categorization of Hñäñho-Specific Vowel Contrasts by Hñäñho Heritage Speakers in Mexico
|
|
|
|
In: Languages; Volume 7; Issue 2; Pages: 73 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Spanish Film Festivals in the Library.
|
|
|
|
In: Georgia International Conference on Information Literacy (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Language Barriers in the U.S.: Exploring the protection of human trafficking victims whose native language is Spanish
|
|
|
|
In: Honors College Theses (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Intonational meaning in Spanish: PRESEEA Madrid corpus examples ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
The Journey to a Consensus of Gender-Neutral Language in Spanish: Does -x Really Mark the Spot?
|
|
|
|
In: Journal of the Student Personnel Association at Indiana University; 2022: Journal of the Student Personnel Association at Indiana University; 48-56 ; 2334-1548 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
The Oral Production of Discourse Markers by Advanced Learners of Spanish
|
|
|
|
In: IULC Working Papers; Vol. 22 No. 1 (2022): Volume 22 (1) ; 1524-2110 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
