• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Synchronisierung (Film) (60)
    • Untertitel (59)
    • Literarische Übersetzung (Film) (22)
    • Übersetzung (16)
    • Sprache und Kultur (Übersetzung) (14)
    • Englisch (12)
    • Mediensprache (Film) (11)
    • Italienisch (10)
    • Übersetzungstheorie (9)
    • Französisch (8)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 Hits 41 – 60 of 60 41 Watching cartoons with the eyes of a translator Graur, Evelina Mezalina In: Universitatea Babeş-Bolyai. Studia Universitatis Babeş-Bolyai. Philologia. - Cluj-Napoca : Univ. 50 (2005) 4, 39-44 BLLDB Show details 42 Traduction audiovisuelle : = Audiovisual translation Gambier, Yves (Hrsg.); Chaume, Frederic (Mitarb.); Pettit, Zoë (Mitarb.)... In: Meta. - Montréal : Les Presses de l'Univ. 49 (2004) 1, 1-220 BLLDB Show details 43 Literarisches und mediales Übersetzen : Aufsätze zu Theorie und Praxis einer gelehrten Kunst Kohlmayer, Rainer (Hrsg.); Blänsdorf, Jürgen (Mitarb.); Hemmer, Sandra (Mitarb.). - Frankfurt am Main [u.a.] : Lang, 2004 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 44 Doppiaggio, sottotitoli e fenomeni di code-switching e code-mixing : la traduzione dei testi mistilingui Diadori, Pierangela In: Italica. - Columbus, Ohio : Dept. 80 (2003) 4, 529-539 BLLDB Show details 45 The pros and cons of dubbing and subtitling Koolstra, Cees M.; Peeters, Allerd L.; Spinhof, Herman In: European journal of communication. - London : SAGE Publ. 17 (2002) 3, 325-354 BLLDB Show details 46 Models of research in audiovisual translation Chaume Varela, Frederic In: Babel. - Amsterdam : Benjamins 48 (2002) 1, 1-13 BLLDB Show details 47 Translation course in film subtitling Fukushima, Tatsuya; Major, David L. In: Translation review. - Philadelphia, Pa. : Routledge, Taylor & Francis 64 (2002), 59-77 BLLDB Show details 48 La traducción audiovisual : el subtitulado Díaz-Cintas, Jorge. - Salamanca : Ed. Almar, 2001 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 49 Towards a methodology for the investigation of norms in audiovisual translation : the choice between subtitling and revoicing in Greece Karamitroglou, Fotios. - Amsterdam [u.a.] : Rodopi, 2000 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 50 Two different screen translation approaches to television news, films and commercials Tveit, Jan Emil In: Språk & språkundervisning. - Oslo : LMS (2000) 2, 29-31 BLLDB Show details 51 Aspetti grammaticali fra doppiaggio e sottotitolazione in "Le rayon vert" di Eric Rohmer Salibra, Luciana In: Studi di grammatica italiana. - Firenze : Le Lettere 19 (2000), 287-313 BLLDB Show details 52 Dubbing or subtitling : the eternal dilemma Díaz-Cintas, Jorge In: Perspectives. - Abingdon : Routledge, Taylor & Francis Group 7 (1999) 1, 31-40 BLLDB Show details 53 The dubbing and subtitling into Spanish of Woody Allen's "Manhattan Murder Mystery" Díaz-Cintas, Jorge In: Linguistica Antverpiensia. - Antwerpen : Inst. 32 (1998), 55-71 BLLDB Show details 54 The role of the audiovisual mode in the choice between subtitling and revoicing Karamitroglou, Fotios In: Proceedings of the 12th International Symposium of Theoretical and Applied Linguistics ; 2. Papers on Applied Linguistics. - Thessaloniki : Aristotle Univ., School of English, Dep. of Theoretical and Applied Linguistics (1998), 197-205 BLLDB Show details 55 Wordplay and the dubber/subtitler Pisek, Gerhard In: Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik. - Tübingen : Narr 22 (1997) 1, 37-51 BLLDB Show details 56 Read my lips - Übersetzen für audiovisuelle Medien: Synchronisation, Voice-over, Untertitel : elftes österreichisches Übersetzerseminar, 5. bis 7. Mai 1995, Zell an der Pram, O.Ö. Kolb, Waltraud (Mitarb.); Schwarzinger, Heinz (Mitarb.); Clausen, Heinz (Mitarb.)... In: Ü wie übersetzen. - Wien : Übersetzergemeinschaft 7 (1997) 17-18, 3-86 BLLDB Show details 57 Prevođenje kao stvaralački čin : = Translation, a creative profession Jovanović, Mladen (Hrsg.). - Beograd : Prevodilac, 1990 BLLDB Show details 58 'They don't speak proper English' : a new look at the dubbing and subtitling debate Kilborn, Richard In: Journal of multilingual & multicultural development. - Colchester : Routledge 10 (1989) 5, 421-434 BLLDB Show details 59 Teaching film with blinders on : the importance of knowing the language Blakely, Richard In: Association of Departments of Foreign Languages. ADFL bulletin. - New York, NY : Adfl 16 (1984) 1, 42-47 BLLDB Show details 60 Translation modes and constraints Fawcett, Peter In: The Incorporated linguist. - London 22 (1983) 4, 186-190 BLLDB Show details Page: 1 2 3

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 19 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 10 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 60 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 0 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0