• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Terminologia (14)
    • Terminology (6)
    • Fraseologia especializada (3)
    • Linguística (3)
    • Dicionário especializado (2)
    • Estudos Lexicográficos e Terminológicos B (2)
    • Terminología (2)
    • Tradução (2)
    • Unidade fraseológica especializada (2)
    • Unidades fraseológicas especializadas (2)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Bevilacqua, Cleci Regina (14)
    • Barel, Viviane Marques (2)
    • Bocorny, Ana Eliza Pereira (2)
    • Marins, Diego Stigger (2)
    • Arcos, Manuela (1)
    • CAPES (1)
    • Cereser, Mauren Thiemy Ito (1)
    • Finatto, Maria José Bocorny (1)
    • Kilian, Cristiane Krause (1)
    • Salão de iniciação Científica (16. : 2004 out. 25-29 : UFRGS, Porto Alegre, RS). (1)
  • 
    Year:
    
    • 2021 (1)
    • 2020 (1)
    • 2019 (2)
    • 2018 (1)
    • 2017 (1)
    • 2016 (1)
    • 2007 (2)
    • 2006 (1)
    • 2005 (1)
    • 2004 (2)
    •   more
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (14)
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (14)
    • subject to license (0)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 14 of 14 1 A fraseoloxía especializada : produtos fraseográficos e aplicacións ; Specialized phraseology : phraseographic products and applications Bevilacqua, Cleci Regina. - 2021 BASE Show details 2 UFE EVENTIVAS NA ÁREA DA CONSERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO DE BENS CULTURAIS MÓVEIS EM SUPORTE PAPEL: IDENTIFICAÇÃO E ANÁLISE Arcos, Manuela; Bevilacqua, Cleci Regina In: Debate Terminológico. ISSN: 1813-1867; n. 18 (2020); 4-18 ; Debate Terminológico; n. 18 (2020); 4-18 ; 1813-1867 (2020) BASE Show details 3 A ESCOLA E O CONHECIMENTO ESPECIALIZADO: RELATO DE EXPERIÊNCIAS COM A TERMINOLOGIA Barel, Viviane Marques; Bevilacqua, Cleci Regina; Bocorny, Ana Eliza Pereira In: Cadernos do IL; n. 59 (2019); 30-51 ; 2236-6385 (2019) BASE Show details 4 A escola, o conhecimento especializado e a terminologia : relato de experiências ; The school, the specialized knowledge and terminology : experiences report Barel, Viviane Marques; Bevilacqua, Cleci Regina; Bocorny, Ana Eliza Pereira. - 2019 BASE Show details 5 Agroquímico, biocida, pesticida, plaguicida e producto fitosanitario : uma pesquisa com corpus ; Agroquímico, biocida, pesticida, plaguicida and producto fitosanitario : a corpus-based research Cereser, Mauren Thiemy Ito; Bevilacqua, Cleci Regina. - 2018 BASE Show details 6 Tradução e terminologia : relações necessárias e a formação do tradutor ; Translation and terminology : necessary relations and the translator training Bevilacqua, Cleci Regina; Kilian, Cristiane Krause. - 2017 Abstract: O objetivo deste texto é apresentar a relação existente entre Tradução e Terminologia, enfocando os aspectos relativos à formação dos futuros tradutores bem como à sua atuação profissional na área. Enfocam-se alguns aspectos teóricos da Terminologia a partir da Teoria Comunicativa da Terminologia (TCT) e são tratados e exemplificados aspectos relativos ao estabelecimento de equivalentes no texto de chegada (TC) para os termos do texto de partida (TP), à identificação de formas variantes para um mesmo termo e à neologia terminológica. Além disso, busca-se mostrar os critérios de avaliação de produtos terminográficos e sua aplicação na escolha de recursos que auxiliam o tradutor na tomada de decisões. Ilustra-se a aplicação desses conhecimentos no processo de aquisição da competência tradutória em disciplinas de um Curso de Bacharelado em Tradução. Acredita-se que a formação em Terminologia auxilia no desenvolvimento da competência tradutória e de suas subcompetências, o que a torna um recurso fundamental na tradução de textos, assegurando qualidade do texto traduzido tanto do ponto de vista linguístico quanto do especializado. ; The purpose of this study is to present the relation between Translation and Terminology, focusing on the aspects of the training of future translators, as well as their professional practice in this field. Theoretical issues of Terminology are concentrated on the Communicative Theory of Terminology (CTT). Aspects related to the establishment of equivalents in the target text (TT) for terms found in the source text (ST), the identification of various forms for the same term and terminological neology are dealt with and exemplified. In addition, we seek to show the evaluation criteria of terminological products and their use in the choice of resources which help the translator with decision making. The use of this knowledge in the process of translation competence acquisition in disciplines of a Bachelor’s Degree in Translation is illustrated. We believe that Terminology training assists in the development of translation competence and its sub-competencies, thus making it a fundamental resource for translation, in the sense that it ensures quality for the translated text both from the linguistic and specialized points of view. Keyword: Competência tradutória; Formação; Terminologia; Terminology; Tradução; Tradutores; Translation; Translation competence URL: http://hdl.handle.net/10183/174896 BASE Hide details 7 Projeto Terminológico Cone Sul (Termisul) : 25 años de investigación en terminología ; Projeto Terminológico Cone Sul (Termisul) : 25 years of research in terminology Bevilacqua, Cleci Regina. - 2016 BASE Show details 8 Acervo termisul : padrões da linguagem legal, normativa e científica Bevilacqua, Cleci Regina. - 2007 BASE Show details 9 Acervo termisul : padrões da linguagem legal, normativa e científica Bevilacqua, Cleci Regina. - 2007 BASE Show details 10 Lexicografia e terminologia : alguns contrapontos fundamentais Bevilacqua, Cleci Regina; Finatto, Maria José Bocorny. - 2006 BASE Show details 11 Unidades fraseológicas especializadas : estado da questão em relação a sua definição, denominação e critérios de seleção Bevilacqua, Cleci Regina. - 2005 BASE Show details 12 As dificuldades na delimitação dos conceitos e de seus equivalentes em espanhol de termos da gestão ambiental Marins, Diego Stigger. - 2004 BASE Show details 13 As dificuldades na delimitação dos conceitos e de seus equivalentes em espanhol de termos da gestão ambiental Marins, Diego Stigger. - 2004 BASE Show details 14 Terminologia mono/bi/multilingüe : algumas propostas e reflexões referentes às unidades fraseológicas especializadas Bevilacqua, Cleci Regina. - 2002 BASE Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 14 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0