• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Translating and interpreting (57)
    • Machine translating (47)
    • Linguistics (14)
    • machine translation (14)
    • Computational linguistics (12)
    • Language (12)
    • post-editing (12)
    • Spanish language (7)
    • Artificial intelligence (5)
    • Machine learning (5)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • O'Brien, Sharon (22)
    • Guerberof Arenas, Ana (9)
    • Way, Andy (8)
    • Castilho, Sheila (7)
    • Kenny, Dorothy (5)
    • Moorkens, Joss (5)
    • Doherty, Stephen (4)
    • Rossetti, Alessandra (4)
    • O'Hagan, Minako (3)
    • Resende, Natália (3)
    •   more
  • 
    Year:
    
    • 2022 (3)
    • 2021 (4)
    • 2020 (13)
    • 2019 (9)
    • 2018 (1)
    • 2017 (2)
    • 2016 (1)
    • 2015 (1)
    • 2014 (2)
    • 2013 (5)
    •   more
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 Hits 1 – 20 of 57 1 How much context span is enough? Examining context-related issues for document-level MT Castilho, Sheila In: Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 (2022) How much context span is enough? Examining context-related issues for document-level MT. In: 13th Language Resources and Evaluation Conference, 21-23 June 2022, Marseille, France. (In Press) (2022) Abstract: This paper analyses how much context span is necessary to solve different context-related issues, namely, reference, ellipsis, gender, number, lexical ambiguity, and terminology when translating from English into Portuguese. We use the DELA corpus, which consists of 60 documents and six different domains (subtitles, literary, news, reviews, medical, and legislation). We find that the shortest context span to disambiguate issues can appear in different positions in the document including preceding, following, global, world knowledge; and that the average length depends on the issue types as well as the domain. Additionally, we show that the standard approach of relying on only two preceding sentences as context might not be enough depending on the domain and issue types. Keyword: Computational linguistics; context span; document-level; Language; Linguistics; Machine translating; Translating and interpreting URL: http://doras.dcu.ie/27009/ BASE Hide details 2 An investigation of English-Irish machine translation and associated resources Dowling, Meghan. - : Dublin City University. School of Computing, 2022. : Dublin City University. ADAPT, 2022 In: Dowling, Meghan orcid:0000-0003-1637-4923 (2022) An investigation of English-Irish machine translation and associated resources. PhD thesis, Dublin City University. (2022) BASE Show details 3 The role of machine translation in translation education: A thematic analysis of translator educators’ beliefs Celia Rico; Diana González Pastor In: Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, Vol 14, Iss 1, Pp 177-197 (2022) (2022) BASE Show details 4 DELA Corpus - A Document-Level Corpus Annotated with Context-Related Issues Castilho, Sheila; Cavalheiro Camargo, João Lucas; Menezes, Miguel... In: Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 , Cavalheiro Camargo, João Lucas orcid:0000-0003-3746-1225 , Menezes, Miguel and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2021) DELA Corpus - A Document-Level Corpus Annotated with Context-Related Issues. In: Sixth Conference on Machine Translation (WMT21), 10-11 Nov 2021, Punta Cana, Dominican Republic (Online). ISBN 978-1-954085-94-7 (2021) BASE Show details 5 Can Google Translate Rewire Your L2 English Processing? Way, Andy; Resende, Natália In: Resende, Natália orcid:0000-0002-5248-2457 and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2021) Can Google Translate Rewire Your L2 English Processing? Digital, 1 (1). pp. 66-85. ISSN 2673-6470 (2021) BASE Show details 6 Towards document-level human MT evaluation: On the Issues of annotator agreement, effort and misevaluation Castilho, Sheila In: Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 (2021) Towards document-level human MT evaluation: On the Issues of annotator agreement, effort and misevaluation. In: 16th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics - EACL 2021., 19-23 April 2021, Online. (In Press) (2021) BASE Show details 7 Meaning and translation : theory and practice of machine translation as exemplified by applicative and cognitive grammars Guerecheau, Chantal. - : University of St Andrews, 2021. : The University of St Andrews, 2021 BASE Show details 8 On the differences between human translations Popović, Maja In: Popović, Maja orcid:0000-0001-8234-8745 (2020) On the differences between human translations. In: 22nd Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2020), 3 -5 Nov 2020, Lisbon, Portugal (Online). (2020) BASE Show details 9 MTrill project: machine translation impact on language learning Resende, Natália; Way, Andy In: Resende, Natália orcid:0000-0002-5248-2457 and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2020) MTrill project: machine translation impact on language learning. In: European Association for Machine Translation (EAMT) 2020, 3-5 Nov 2020, Lisbon, Portugal (Online). ISBN 978-989-33-0589-8 (2020) BASE Show details 10 MT syntactic priming effects on L2 English speakers Resende, Natália; Cowan, Benjamin; Way, Andy In: Resende, Natália orcid:0000-0002-5248-2457 , Cowan, Benjamin orcid:0000-0002-8595-8132 and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2020) MT syntactic priming effects on L2 English speakers. In: European Association for Machine Translation (EAMT) 2020, 2-6 Nov 2010, Lisbon, Portugal (Online). ISBN 978-989-33-0589-8 (2020) BASE Show details 11 Automatic Translation, Context, and Supervised Learning in Comparative Politics Courtney, Michael; Breen, Michael; McMenamin, Iain... In: Courtney, Michael, Breen, Michael orcid:0000-0002-5857-9938 , McMenamin, Iain orcid:0000-0002-1704-390X and McNulty, Gemma orcid:0000-0002-6909-6958 (2020) Automatic Translation, Context, and Supervised Learning in Comparative Politics. Journal of Information Technology and Politics . ISSN 1933-1681 (2020) BASE Show details 12 Rapid development of competitive translation engines for access to multilingual COVID-19 information Way, Andy; Haque, Rejwanul; Xie, Guodong... In: Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 , Haque, Rejwanul orcid:0000-0003-1680-0099 , Xie, Guodong, Gaspari, Federico orcid:0000-0003-3808-8418 , Popović, Maja orcid:0000-0001-8234-8745 and Poncelas, Alberto orcid:0000-0002-5089-1687 (2020) Rapid development of competitive translation engines for access to multilingual COVID-19 information. Informatics . ISSN 2227-9709 (2020) BASE Show details 13 A reception study of machine translated subtitles for MOOCs Hu, Ke. - : Dublin City University. School of Applied Language and Intercultural Studies, 2020. : Dublin City University. Centre for Translation and Textual Studies (CTTS), 2020. : Dublin City University. ADAPT, 2020 In: Hu, Ke (2020) A reception study of machine translated subtitles for MOOCs. PhD thesis, Dublin City University. (2020) BASE Show details 14 “A tiny cog in a large machine”: Digital Taylorism in the Translation Industry Moorkens, Joss In: Moorkens, Joss orcid:0000-0003-0766-0071 (2020) “A tiny cog in a large machine”: Digital Taylorism in the Translation Industry. Translation Spaces, 9 (1). pp. 12-34. ISSN 2211-3711 (2020) BASE Show details 15 Comprehension and trust in crises: investigating the impact of machine translation and post-editing Rossetti, Alessandra; O'Brien, Sharon; Cadwell, Patrick In: Rossetti, Alessandra orcid:0000-0002-2162-9639 , O'Brien, Sharon orcid:0000-0003-4864-5986 and Cadwell, Patrick orcid:0000-0002-2371-4378 (2020) Comprehension and trust in crises: investigating the impact of machine translation and post-editing. In: 22nd Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2020), 6 Nov 2020, Lisbon, Portugal. ISBN 978-989-33-0589-8 (2020) BASE Show details 16 Machine translation of user-generated content Lohar, Pintu. - : Dublin City University. School of Computing, 2020. : Dublin City University. ADAPT, 2020 In: Lohar, Pintu (2020) Machine translation of user-generated content. PhD thesis, Dublin City University. (2020) BASE Show details 17 Neural machine translation and the evolution of the localisation sector: implications for training O'Brien, Sharon; Rossetti, Alessandra In: O'Brien, Sharon orcid:0000-0003-4864-5986 and Rossetti, Alessandra orcid:0000-0002-2162-9639 (2020) Neural machine translation and the evolution of the localisation sector: implications for training. Journal of Internationalization and Localization, 7 (1/2). pp. 95-121. ISSN 2032-6904 (2020) BASE Show details 18 A human evaluation of English-Irish statistical and neural machine translation Way, Andy; Moorkens, Joss; Lynn, Teresa... In: Dowling, Meghan orcid:0000-0003-1637-4923 , Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 , Moorkens, Joss orcid:0000-0003-4864-5986 , Lynn, Teresa and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2020) A human evaluation of English-Irish statistical and neural machine translation. In: Proceedings of the 22nd Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 6 Nov 2020, Lisbon, Portugal. (2020) BASE Show details 19 A set of recommendations for assessing human-machine parity in language translation Läubli, Samuel; Castilho, Sheila; Neubig, Graham... In: Läubli, Samuel orcid:0000-0001-5362-4106 , Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 , Neubig, Graham, Sennrich, Rico orcid:0000-0002-1438-4741 , Shen, Qinlan and Toral, Antonio orcid:0000-0003-2357-2960 (2020) A set of recommendations for assessing human-machine parity in language translation. Journal of Artificial Intelligence Research, 67 . pp. 653-672. ISSN 1076-9757 (2020) BASE Show details 20 On the same page? Comparing inter-annotator agreement in sentence and document level human machine translation evaluation Castilho, Sheila In: Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 (2020) On the same page? Comparing inter-annotator agreement in sentence and document level human machine translation evaluation. In: Fifth Conference on Machine Translation, 19-20 Nov 2020, Dominican Republic (Online). (2020) BASE Show details Page: 1 2 3

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 57 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0