| 1 |
Wird ou gibt? macroanálise pluridimensional da variação do auxiliar da voz passiva em hunsrückisch
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Fundamentos para a etiquetagem e identificação de etnotextos do banco de dados ALMA-H
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Variação fonético-fonológica e atitudes linguísticas : o desvozeamento das plosivas no português brasileiro em contato com o hunsrückisch no Rio Grande do Sul, Brasil
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Variação fonético-fonológica e atitudes linguísticas : o desvozeamento das plosivas no português brasileiro em contato com o hunsrückisch no Rio Grande do Sul, Brasil
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
"Das böhmische deutsch" : perda e coineização de variantes do alemão de imigrantes boêmios no Rio Grande do Sul
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Variação e mudança lexical da língua brasileira de imigração alemã hunsrückisch em contato com o português e o espanhol : análise pluridimensional da variável <fósforo/treichholz>
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Variação e contatos linguísticos do vestfaliano rio-grandense falado no Vale do Taquari
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Variação fonológica, redes e práticas sociais numa comunidade bilíngue português-alemão do Brasil meridional
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Variação fonológica, redes e práticas sociais numa comunidade bilíngue português-alemão do Brasil meridional
|
|
|
|
Abstract:
O fenômeno linguístico em questão é a variação das consoantes plosivas bilabiais: o desvozeamento das plosivas vozeadas (trabalho~trapalho) e o vozeamento das plosivas desvozeadas (pudim~budim) em português, na fala de bilíngues português-alemão. A comunidade de fala sob investigação é Glória, localizado na zona rural de Estrela, uma cidade fundada por imigrantes alemães no século XIX, no estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Vinte e quatro entrevistas sociolinguísticas forneceram dados para a investigação. Os dados foram analisados quantitativamente com os programas computacionais do pacote VARBRUL, versão GoldVarb X, a fim de verificar os fatores linguísticos e extralinguísticos que condicionam a realização das plosivas. A frequência total de aplicação de regra é baixa. O controle da variável idade sugere que o processo tende a desaparecer nos próximos anos. O processo é condicionado por informantes velhos, mulheres, bilíngues que realizam práticas sociais quase exclusivamente em Glória. A análise da rede social pessoal dos informantes mostrou que ela é densa e multiplexa. Apesar de sua densidade e multiplexidade, os informantes centrais na rede, idosos, não difundem a regra variável a seus contatos, jovens que trabalham e estudam em áreas urbanas, onde a aplicação da regra variável de plosivas é raro. ; The linguistic phenomenon in question is the variation of the bilabial plosive consonants: the devoicing of the voiced plosives (trabalho~trapalho) and the voicing of the voiceless plosives (pudim~budim) in Portuguese, in the speech of Portuguese-German bilinguals. The speech community under investigation is Glória, located in the countryside of Estrela, a city founded by German immigrants in the XIX century in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. Twenty four sociolinguistic interviews provided data for the investigation. The data were quantitatively analyzed with the computational programs of the VARBRUL package, in their GoldVarb X version, in order to verify the linguistic and extralinguistic factors which constrain the realization of the plosives. The total frequency of rule application is low. The control of variable Age suggests that the process tends to disappear in the years coming. The process is conditioned by old informants, women, bilinguals which perform social practices almost exclusively in Glória. The analysis of the personal social network of the informants showed that it is dense and multiplex. Despite of its density and multiplexity, old informants do not diffuse the variable rule to their contacts in the net, the young informants who work and study in urban areas where the application of the variable rule of plosives is rare.
|
|
Keyword:
Análise lingüística; Bilingüismo; Estrela (RS); Estudos da linguagem; Fonologia; Imigrantes alemães; Language variation; Língua alemã; Língua portuguesa; Mudança linguística; Personal social networks; Portuguese in contact with Hunsrückisch; Rede social; Social practices; Sociolingüística; Teoria da variação; Variação lingüística; Voicing/devoicing of bilabial plosives
|
|
URL: http://hdl.handle.net/10183/76223
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 10 |
Bases teórico-metodológicas para a elaboração de um dicionário do hunsrückisch falado no Brasil
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Bases teórico-metodológicas para a elaboração de um dicionário do hunsrückisch falado no Brasil
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
