Home Catalogue search

eng

Refine your search:

Search in the Catalogues and Directories






	Sort by
Simple Search

Page: 1 2

Hits 1 – 20 of 26

1	Translate Wisely! An Evaluation of Close and Adaptive Translation Procedures in an Experiment Involving Questionnaire Translation
	Repke, Lydia; Dorer, Brita
	In: International journal of sociology ; 51 ; 2 ; 135-162 (2022)
	BASE
	Show details

2	Warum wir so wenig über die Sprachen in Deutschland wissen: Spracheinstellungen als Erkenntnisbarriere
	Adler, Astrid; Ribeiro Silveira, Maria
	In: Diskurs Kindheits- und Jugendforschung / Discourse. Journal of Childhood and Adolescence Research ; 16 ; 4 ; 403-419 ; Perspektiven von Kindern und Jugendlichen auf sprachliche Diversität und Sprachbildungsprozesse (2021)
	Abstract: Bislang gibt es keine akkuraten, repräsentativen Statistiken dazu, welche Sprachen in Deutschland gesprochen werden. Zwar wird in verschiedenen Erhebungen nach Muttersprachen oder nach zuhause gesprochenen Sprachen gefragt; aufgrund einiger Mängel im Erhebungsdesign bilden die Ergebnisse der vorliegenden Erhebungen jedoch die sprachliche Realität der in Deutschland lebenden Bevölkerung nicht angemessen ab. Im Beitrag wird anhand von drei Erhebungen gezeigt, dass bereits die Instrumente zur Erhebung von Sprache von Spracheinstellungen geprägt sind und dass dadurch die Gültigkeit der Ergebnisse stark eingeschränkt wird. Diese Mängel gelten für Sprachstatistiken im Hinblick auf die gesamte Bevölkerung Deutschlands - Kinder und Jugendliche eingeschlossen. ; To date, there are no accurate, representative statistics on languages spoken in Germany. Various surveys ask about mother tongues or languages spoken at home. However, due to shortcomings in the design of the items, the results of these surveys do not adequately reflect the linguistic reality of the population living in Germany. On the basis of three surveys, this paper illustrates that instruments used to survey language are often influenced by attitudes towards languages. Thus the results of these surveys are strongly limited. These limitations apply to language statistics for the entire population of Germany - therefore also for children and adolescents.
	Keyword: anthropology; attitude; Bundesrepublik Deutschland; Computer Methods; data capture; data collection method; Datengewinnung; deutsche Sprache; Deutschland-Erhebung 2017 des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache; Einstellung; Erhebungsmethode; Erhebungstechniken und Analysetechniken der Sozialwissenschaften; Federal Republic of Germany; Fragebogen; German language; knowledge of languages; language; language attitudes; language statistics; Linguistics; Linguistik; Literatur; Literature; Literaturwissenschaft; Methods and Techniques of Data Collection and Data Analysis; Mikrozensus 2017; mother tongue; Muttersprache; PISA 2012 und 2015; questionnaire; rhetoric and criticism; Rhetorik; Science of Literature; Social sciences; sociology; Sozialwissenschaften; Soziologie; Sprache; Sprachkenntnisse; Sprachstatistiken; Sprachwissenschaft; Statistical Methods; statistics; Statistik; survey methods
	URL: http://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0168-ssoar-77165-2 https://doi.org/10.3224/diskurs.v16i4.03 https://www.ssoar.info/ssoar/handle/document/77165
	BASE
	Hide details

3	Afterword: Future Directions in Multinational, Multiregional, and Multicultural (3MC) Survey Research
	de Jong, Julie; Cibelli Hibben, Kristen; Kelley, Jennifer...
	In: The essential role of language in survey research ; 243-256 (2021)
	BASE
	Show details

4	Health monitoring among asylum seekers and refugees: a state-wide, cross-sectional, population-based study in Germany
	Ziegler, Sandra; Nöst, Stefan; Jahn, Rosa...
	In: Emerging Themes in Epidemiology ; 16 ; 1-21 (2021)
	BASE
	Show details

5	Multi-mode question pretesting: Using traditional cognitive interviews and online testing as complementary methods
	Kaplan, Robin L.; Edgar, Jennifer
	In: Survey Methods: Insights from the Field ; 1-14 ; Advancements in Online and Mobile Survey Methods (2021)
	BASE
	Show details

6	Assessing the use of back translation: the shortcomings of back translation as a quality testing method
	Behr, Dorothée
	In: International Journal of Social Research Methodology ; 20 ; 6 ; 573-584 (2021)
	BASE
	Show details

7	Integration of Migrant Populations into Health Monitoring in Germany: Results from a Feasibility Study
	Zeisler, Marie-Luise; Lemcke, Johannes
	In: Survey Methods: Insights from the Field ; 1-11 ; Probability and Nonprobability Sampling: Sampling of hard-to-reach survey populations (2019)
	BASE
	Show details

8	Language Barriers during the Fieldwork of the IAB-BAMF-SOEP Survey of Refugees in Germany
	Jacobsen, Jannes
	In: Surveying the Migrant Population: Consideration of Linguistic and Cultural Issues ; 19 ; GESIS-Schriftenreihe ; 75-84 ; GESIS Symposium on "Surveying the Migrant Population: Consideration of Linguistic and Cultural Aspects" (2018)
	BASE
	Show details

9	The Development of a Research Programme to Translate and Test the Personal Well-being Questions in Sylheti and Urdu
	Comanaru, Ruxandra; D'Ardenne, Jo
	In: Surveying the Migrant Population: Consideration of Linguistic and Cultural Issues ; 19 ; GESIS-Schriftenreihe ; 13-27 ; GESIS Symposium on "Surveying the Migrant Population: Consideration of Linguistic and Cultural Aspects" (2018)
	BASE
	Show details

10	Surveying Immigrants: The Role of Language Attrition and Language Change in the Application of Questionnaires
	Brzoska, Patrick
	In: Surveying the Migrant Population: Consideration of Linguistic and Cultural Issues ; 19 ; GESIS-Schriftenreihe ; 95-105 ; GESIS Symposium on "Surveying the Migrant Population: Consideration of Linguistic and Cultural Aspects" (2018)
	BASE
	Show details

11	Linguistic and Cultural Aspects in Migrant Surveys: Introduction and Overview
	Behr, Dorothée; Brzoska, Patrick; Schoua-Glusberg, Alisú
	In: Surveying the Migrant Population: Consideration of Linguistic and Cultural Issues ; 19 ; GESIS-Schriftenreihe ; 5-12 ; GESIS Symposium on "Surveying the Migrant Population: Consideration of Linguistic and Cultural Aspects" (2018)
	BASE
	Show details

12	Surveying the Migrant Population: Consideration of Linguistic and Cultural Issues
	In: 19 ; GESIS-Schriftenreihe ; 108 ; GESIS Symposium on "Surveying the Migrant Population: Consideration of Linguistic and Cultural Aspects" (2018)
	BASE
	Show details

13	The Place of Expert Review in Translation and Questionnaire Evaluation for Hard-to-Count Populations in National Surveys
	Goerman, Patricia; Meyers, Mikelyn; García Trejo, Yazmín
	In: Surveying the Migrant Population: Consideration of Linguistic and Cultural Issues ; 19 ; GESIS-Schriftenreihe ; 29-41 ; GESIS Symposium on "Surveying the Migrant Population: Consideration of Linguistic and Cultural Aspects" (2018)
	BASE
	Show details

14	Translating Answers to Open-ended Survey Questions in Cross-cultural Research: A Case Study on the Interplay between Translation, Coding, and Analysis
	Behr, Dorothée
	In: Field Methods ; 27 ; 3 ; 284-299 (2018)
	BASE
	Show details

15	A Comparison of Two Cognitive Pretesting Techniques Supported by Eye Tracking
	Neuert, Cornelia; Lenzner, Timo
	In: Social Science Computer Review ; 34 ; 5 ; 582-596 (2018)
	BASE
	Show details

16	Respondents' ratings of expressions from response scales: a two-country, two-language investigation on equivalence and translation
	Mohler, Peter Ph.; Smith, Tom W.; Harkness, Janet
	In: Cross-cultural survey equivalence ; 3 ; ZUMA-Nachrichten Spezial ; 159-184 (2017)
	BASE
	Show details

17	Developing a low-cost technique for parallel cross-cultural instrument development: the Question Appraisal System (QAS-04)
	Dean, Elizabeth; Caspar, Rachel; McAvinchey, Georgina...
	In: Methodological aspects in cross-national research ; 11 ; ZUMA-Nachrichten Spezial ; 31-46 (2016)
	BASE
	Show details

18	Text and context: challenges to comparability in survey questions
	Braun, Michael; Harkness, Janet
	In: Methodological aspects in cross-national research ; 11 ; ZUMA-Nachrichten Spezial ; 95-107 (2016)
	BASE
	Show details

19	Übersetzungsprobleme in der interkulturellen Befragung
	Haas, Helene
	In: interculture journal: Online-Zeitschrift für interkulturelle Studien ; 8 ; 10 ; 61-78 ; Probleme empirischer Kulturforschung (2015)
	BASE
	Show details

20	The impact of item readability on the endorsement of the midpoint response in surveys
	Velez, Pauline; Ashworth, Steven D.
	In: Survey Research Methods ; 1 ; 2 ; 69-74 (2015)
	BASE
	Show details

Page: 1 2

© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern