| 52 |
Ma yo nu pong, yombe nmbuo, mendú ne lwou de, sam ne klii de! ; Ayo tong blajar baca-tulis Nmblong nmbuo! ; Let’s learn to read and write the Namblong language! ; Nimboran Reading and Writing Guide
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 55 |
Communicating in medical settings: strategies & challenges for effective cross-cultural interpreting
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 56 |
Problems in the translation and conceptual adaptation of linguistic terms.
|
|
|
|
Abstract:
The purpose of this research is to know the difficulties found in the translation and adaptation of linguistic terminology, namely in terms such as significado-sentido, implicación-entrañamiento, y meaning-sense, implication-entailement. This is, in my opinion, an issue of great importance because of the problems and misunderstandings that may occur due to the wrong or inappropriate use of a given term in a translation. However, this problem has been hardly studied in the linguistic literature to our knowledge. In order to accomplish this research, we analyse the main features of scientific language distinguishing between word from term. Furthermore, one of the most important parts of this work consists in the development of terminological cards corresponding to the terminological uses aforementioned. Thus, having in mind the great importance and difficulty of adapting specialized texts to other languages, specifically linguistic texts in their Spanish-English adaptation, the implication of linguists in this terminological adaptation task is necessary.
|
|
Keyword:
adaptation; applied linguistics; entailment; entrañamiento; implicación; implication; meaning; sense; sentido; significado; terminology; translation
|
|
URL: http://hdl.handle.net/10498/20694
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 57 |
Applied Linguistics to Identify and Contrast Racist ‘Hate Speech': Cases from the English and Italian Language
|
|
|
|
In: Applied Linguistics Research Journal, Vol 2, Iss 3, Pp 1-16 (2018) (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 58 |
Community-based approaches to foreign language education
|
|
|
|
In: Colombian Applied Linguistics Journal, Pp 151-153 (2018) (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 59 |
Aspectos pertinentes en torno a la preposición en lengua alemana
|
|
|
|
In: RAEL: revista electrónica de lingüística aplicada, ISSN 1885-9089, null 17, Nº. 1, 2018, pags. 62-77 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 60 |
Camilla Vásquez (2014). The Discourse of Online Consumer Reviews. London and New York: Bloomsbury Academic, pp. 194, 9781441196286
|
|
|
|
In: LFE: Revista de lenguas para fines específicos, ISSN 1133-1127, Vol. 24, Nº 1, 2018, pags. 209-214 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
