1 |
Étude des particules apparentées aux vocatifs/exclamatifs yā et iyyā(k)
|
|
|
|
In: Studies on Arabic Dialectology and Sociolinguistics. Proceedings of the 12th AIDA Conference, Marseilles 30th May-2nd June 2017 ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02011518 ; C. Miller; A. Barontini; M.-A. Germanos; J. Guerrero; C. Pereira. Studies on Arabic Dialectology and Sociolinguistics. Proceedings of the 12th AIDA Conference, Marseilles 30th May-2nd June 2017, Institut de recherches et d'études sur les mondes arabes et musulmans, pp.278-289, 2019, Livres de l’IREMAM, 9791036533891. ⟨10.4000/books.iremam.4842⟩ ; <http://books.openedition.org/iremam/4842> (2019)
|
|
Abstract:
International audience ; L'arabe standard connaît différentes particules vocatives ou exclamatives servant à interpeller (yā, hayā, a-yā, ˀayyuhā) ou à mettre en garde (ˀiyyā-ka). Dans les dialectes, yā/ya est la particule la plus fréquemment employée pour le vocatif et sa présence devant les termes d'adresse a été relevée à maintes reprises. Mais on relève aussi des attestations de yā/ya comme particule interrogative ou pseudo-interrogative ‘n'est-ce pas ?’, comme particule d'insistance ‘c'est. que’ ou comme marqueur de focus.D'autres attestations de sens plus ou moins proches ont été relevées avec les formes yāk ou iyyāk, notamment au Maghreb.Si l'on excepte la conjonction alternative yā ‘ou’ et yā. yā. ‘ou bien. ou bien.’, bien attestée mais vraisemblablement d'origine persane, les autres particules en (iy)yā(k) pourraient avoir un étymon, sinon identique, du moins proche. Mon article consiste, une fois les données réunies, à analyser la nature de ces relations et à préciser les chaînes de grammaticalisation.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; arabe; Arabic; but; comparative dialectology; dialectologie comparée; focalisation; focus; grammaticalisation; grammaticalization; interrogatif; interrogative; purpose; souhait; topicalisation; topicalization; vocatif; vocative; wish
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02011518/file/Taine-Cheikh%202019_iremam%20Particules%20ya%CC%84_iyya%CC%84%28k%29.pdf https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02011518/document https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02011518 https://doi.org/10.4000/books.iremam.4842
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
2 |
Étude des particules apparentées aux vocatifs/exclamatifs yā et iyyā(k)
|
|
|
|
In: Studies on Arabic Dialectology and Sociolinguistics. Proceedings of the 12th AIDA Conference, Marseilles 30th May-2nd June 2017 ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02011518 ; C. Miller; A. Barontini; M.-A. Germanos; J. Guerrero; C. Pereira. Studies on Arabic Dialectology and Sociolinguistics. Proceedings of the 12th AIDA Conference, Marseilles 30th May-2nd June 2017, Institut de recherches et d'études sur les mondes arabes et musulmans, pp.278-289, 2019, Livres de l’IREMAM, 9791036533891. ⟨10.4000/books.iremam.4842⟩ ; <http://books.openedition.org/iremam/4842> (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Historical and typological approaches to Mauritanian and West Saharan Arabic
|
|
|
|
In: The Historical Dialectology of Arabic: Linguistic and Sociolinguistic Approaches ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087770 ; Clive Holes. The Historical Dialectology of Arabic: Linguistic and Sociolinguistic Approaches, 30, Oxford University Press, pp.293-315, 2018, Oxford Studies in Diachronic & Historical Linguistics (OSDHL), 978-0-19-870137-8 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Historical and typological approaches to Mauritanian and West Saharan Arabic
|
|
|
|
In: The Historical Dialectology of Arabic: Linguistic and Sociolinguistic Approaches ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087770 ; Clive Holes. The Historical Dialectology of Arabic: Linguistic and Sociolinguistic Approaches, 30, Oxford University Press, pp.293-315, 2018, Oxford Studies in Diachronic & Historical Linguistics (OSDHL), 978-0-19-870137-8 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Du verbe à la conjonction. Quelques cas de grammaticalisation de kân dans les dialectes arabes
|
|
|
|
In: Alf lahǧa wa lahǧa. Proceedings of the 9th Aida Conference ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01098728 ; Angela Daiana Langone; Olivier Durand; Giuliano Mion. Alf lahǧa wa lahǧa. Proceedings of the 9th Aida Conference, LIT-Verlag, pp.423-438, 2014 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Du verbe à la conjonction. Quelques cas de grammaticalisation de kân dans les dialectes arabes
|
|
|
|
In: Alf lahǧa wa lahǧa. Proceedings of the 9th Aida Conference ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01098728 ; Angela Daiana Langone; Olivier Durand; Giuliano Mion. Alf lahǧa wa lahǧa. Proceedings of the 9th Aida Conference, LIT-Verlag, pp.423-438, 2014 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
On the usefulness and limits of a geographic perspective in dialectology: Arabic and Berber examples
|
|
|
|
In: ISSN: 1867-8319 ; EISSN: 2196-7148 ; STUF ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00684557 ; STUF, Akademie Verlag, 2012, 65 (2012) (Issue 1), pp.26-46 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
On the usefulness and limits of a geographic perspective in dialectology: Arabic and Berber examples
|
|
|
|
In: ISSN: 1867-8319 ; EISSN: 2196-7148 ; STUF ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00684557 ; STUF, Akademie Verlag, 2012, 65 (2012) (Issue 1), pp.26-46 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
De l'expression de la cause et de la causalité dans l'arabe de Mauritanie
|
|
|
|
In: Between the Atlantic and Indian Oceans : Studies on Contemporary Arabic Dialects. Proceedings of the 7th AIDA Conference, held in Vienna from 5-9 September 2006 ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00540363 ; S. Procházka & V. Ritt-Benmimoun. Between the Atlantic and Indian Oceans : Studies on Contemporary Arabic Dialects. Proceedings of the 7th AIDA Conference, held in Vienna from 5-9 September 2006, LIT-Verlag, pp.423-436, 2008 (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
De l'expression de la cause et de la causalité dans l'arabe de Mauritanie
|
|
|
|
In: Between the Atlantic and Indian Oceans : Studies on Contemporary Arabic Dialects. Proceedings of the 7th AIDA Conference, held in Vienna from 5-9 September 2006 ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00540363 ; S. Procházka & V. Ritt-Benmimoun. Between the Atlantic and Indian Oceans : Studies on Contemporary Arabic Dialects. Proceedings of the 7th AIDA Conference, held in Vienna from 5-9 September 2006, LIT-Verlag, pp.423-436, 2008 (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Périphérie géographique et perméabilité aux contacts. Le cas du Maghreb
|
|
|
|
In: ISSN: 1582-6953 ; Romano-Arabica ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00539857 ; Romano-Arabica, Center for Arab Studies, University of Bucharest, 2007, 6-7 (2006-2007) ("Peripheral Arabic Dialects"), pp.159-178 (2007)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Sur l'implantation du français au Maghreb ; Sur l'implantation du français au Maghreb: Systémique et fractures identitaires au tournant des XIXème et XXème siècles
|
|
|
|
In: ISSN: 1157-1454 ; Le Français en Afrique ; https://hal-univ-lyon3.archives-ouvertes.fr/hal-00357266 ; Le Français en Afrique, Réseau des Observatoires du Français Contemporain en Afrique - Université de Nice Sophia Antipolis 2007, pp.5 à 42 (2007)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Périphérie géographique et perméabilité aux contacts. Le cas du Maghreb
|
|
|
|
In: ISSN: 1582-6953 ; Romano-Arabica ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00539857 ; Romano-Arabica, Center for Arab Studies, University of Bucharest, 2007, 6-7 (2006-2007) ("Peripheral Arabic Dialects"), pp.159-178 (2007)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Le(s) futur(s) en arabe. Réflexions pour une typologie
|
|
|
|
In: Estudios de Dialectología Norteafricana y Andalusí (EDNA) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00538575 ; Estudios de Dialectología Norteafricana y Andalusí (EDNA), 2006, 8 (2004), pp.215-238 (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Le(s) futur(s) en arabe. Réflexions pour une typologie
|
|
|
|
In: Estudios de Dialectología Norteafricana y Andalusí (EDNA) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00538575 ; Estudios de Dialectología Norteafricana y Andalusí (EDNA), 2006, 8 (2004), pp.215-238 (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Le Maghreb, laboratoire de la francophonie ?
|
|
|
|
In: ISSN: 0984-2616 ; Horizons Maghrébins ; https://hal-univ-lyon3.archives-ouvertes.fr/hal-00344851 ; Horizons Maghrébins, Toulouse: Centre de promotion culturelle de l'Université de Toulouse-Le Mirail Horizons maghrébins, 2005, 14 p (2005)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Diglossie, contacts et conflits de langues ; Diglossie, contacts et conflits de langues: .à l'épreuve de trois domaines géo-linguistiques : Haute-Bretagne, sud occitano-roman, Maghreb
|
|
|
|
In: ISSN: 1273-6449 ; Cahiers de sociolinguistique ; https://hal-univ-lyon3.archives-ouvertes.fr/hal-00348425 ; Cahiers de sociolinguistique, PUR - Presse Universitaire de Rennes, 2003, 15 p (2003)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Conditionnelles et concessives en arabe de Yafi' (Yémen).
|
|
|
|
In: "Sprich doch mit deinen Knechten aramäisch, wir verstehen es!" 60 Beiträge zur Semitistik. Festschrift für Otto Jastrow zum 60. Geburtstag ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00009701 ; Arnold, W. et Bobzin, H. (éds.). "Sprich doch mit deinen Knechten aramäisch, wir verstehen es!" 60 Beiträge zur Semitistik. Festschrift für Otto Jastrow zum 60. Geburtstag, Harrassowitz, pp.755-775, 2002 (2002)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Conditionnelles et concessives en arabe de Yafi' (Yémen).
|
|
|
|
In: "Sprich doch mit deinen Knechten aramäisch, wir verstehen es!" 60 Beiträge zur Semitistik. Festschrift für Otto Jastrow zum 60. Geburtstag ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00009701 ; Arnold, W. et Bobzin, H. (éds.). "Sprich doch mit deinen Knechten aramäisch, wir verstehen es!" 60 Beiträge zur Semitistik. Festschrift für Otto Jastrow zum 60. Geburtstag, Harrassowitz, pp.755-775, 2002 (2002)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Deux macro-discriminants de la dialectologie arabe (la réalisation du qâf et des interdentales)
|
|
|
|
In: Matériaux arabes et sudarabiques (GELLAS) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00458465 ; Matériaux arabes et sudarabiques (GELLAS), 2000, Nouvelle série n° 9 (1998-99), pp.11-51 (2000)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|