1 |
De la grammaticalisation de ‘comme'(comparatif) en arabe
|
|
|
|
In: Approaches to Arabic Dialects. Collection of Articles presented to Manfred Woidich on the Occasion of his Sixtieth Birthday ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00508610 ; M. Haak, R. de Jong & K. Versteegh. Approaches to Arabic Dialects. Collection of Articles presented to Manfred Woidich on the Occasion of his Sixtieth Birthday, Brill, pp.309-328, 2004 (2004)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
De la grammaticalisation de ‘comme'(comparatif) en arabe
|
|
|
|
In: Approaches to Arabic Dialects. Collection of Articles presented to Manfred Woidich on the Occasion of his Sixtieth Birthday ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00508610 ; M. Haak, R. de Jong & K. Versteegh. Approaches to Arabic Dialects. Collection of Articles presented to Manfred Woidich on the Occasion of his Sixtieth Birthday, Brill, pp.309-328, 2004 (2004)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Les valeurs du préfixe s- en hassaniyya et les conditions de sa grammaticalisation
|
|
|
|
In: AIDA 5th Conference Proceedings, Cádiz september 2002 ; AIDA 5th Conference Proceedings ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00508568 ; I. Ferrando & J. J. Sanchez Sandoval. AIDA 5th Conference Proceedings, Cádiz september 2002, Servicio de Publicationes Universidad de Cádiz, pp.103-118, 2003 (2003)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Les valeurs du préfixe s- en hassaniyya et les conditions de sa grammaticalisation
|
|
|
|
In: AIDA 5th Conference Proceedings, Cádiz september 2002 ; AIDA 5th Conference Proceedings ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00508568 ; I. Ferrando & J. J. Sanchez Sandoval. AIDA 5th Conference Proceedings, Cádiz september 2002, Servicio de Publicationes Universidad de Cádiz, pp.103-118, 2003 (2003)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Dictionnaire hassaniyya français. 7 ḍād-ˁayn ; : Dialecte arabe de Mauritanie
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00460943 ; Geuthner, 276 pp. (pp. 1269-1544), 1998 (1998)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Dictionnaire hassaniyya français. 8 ɣayn-fāˀ ; : Dialecte arabe de Mauritanie
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00460944 ; Geuthner, 164 pp. (pp. 1545-1718), 1998 (1998)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Dictionnaire hassaniyya français. 8 ɣayn-fāˀ ; : Dialecte arabe de Mauritanie
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00460944 ; Geuthner, 164 pp. (pp. 1545-1718), 1998 (1998)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Dictionnaire hassaniyya français. 7 ḍād-ˁayn ; : Dialecte arabe de Mauritanie
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00460943 ; Geuthner, 276 pp. (pp. 1269-1544), 1998 (1998)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Le Ḥassāniyya de Mauritanie, un dialecte non-marginal de la périphérie
|
|
|
|
In: Actas del Congreso Internacional sobre Interferencias Lingüisticas Arabo-Romances y Paralelos Extra-Iberos ; Congreso Internacional sobre Interferencias Lingüisticas Arabo-Romances y Paralelos Extra-Iberos ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00458492 ; J. Aguadé, F. Corriente & M. Marugán. Actas del Congreso Internacional sobre Interferencias Lingüisticas Arabo-Romances y Paralelos Extra-Iberos, Arzobispo Apaolaza, pp.173-199, 1994 (1994)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Le Ḥassāniyya de Mauritanie, un dialecte non-marginal de la périphérie
|
|
|
|
In: Actas del Congreso Internacional sobre Interferencias Lingüisticas Arabo-Romances y Paralelos Extra-Iberos ; Congreso Internacional sobre Interferencias Lingüisticas Arabo-Romances y Paralelos Extra-Iberos ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00458492 ; J. Aguadé, F. Corriente & M. Marugán. Actas del Congreso Internacional sobre Interferencias Lingüisticas Arabo-Romances y Paralelos Extra-Iberos, Arzobispo Apaolaza, pp.173-199, 1994 (1994)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
L'arabe des Biđ̣ân, un dialecte bédouin de Maghreb occidental
|
|
|
|
In: Semitics Studies (In honor of Wolf Leslau. On the occasion of his eighty-fifth birthday November 14th, 1991)) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00538071 ; A. S. Kaye. Semitics Studies (In honor of Wolf Leslau. On the occasion of his eighty-fifth birthday November 14th, 1991)), Otto Harrassowitz, pp.1528-48, 1991 (1991)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
L'arabe des Biđ̣ân, un dialecte bédouin de Maghreb occidental
|
|
|
|
In: Semitics Studies (In honor of Wolf Leslau. On the occasion of his eighty-fifth birthday November 14th, 1991)) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00538071 ; A. S. Kaye. Semitics Studies (In honor of Wolf Leslau. On the occasion of his eighty-fifth birthday November 14th, 1991)), Otto Harrassowitz, pp.1528-48, 1991 (1991)
|
|
Abstract:
Une version plus longue de cette article est parue dans "Le Ḥassāniyya de Mauritanie, un dialecte non-marginal de la périphérie", in J. Aguadé, F. Corriente et M. Marugán (eds), Actas del Congreso Internacional sobre Interferencias Lingüisticas Arabo-Romances y Paralelos Extra-Iberos (Madrid, 10-14 déc. 1990), Zaragoza, 1994, pp. 173-199. ; L'article présente une analyse de l'arabe parlé en Mauritanie. Il s'attache à évaluer le poids des héritages arabe et berbère, et la part d'innovations propres au dialecte mauritanien. La comparaison avec les autres parlers arabes fait ressortir des ressemblances, à la fois avec les parlers de nomades et avec les parlers maghrébins, les parlers les plus proches s'avérant être les parlers de nomades du sud tunisien ou du sud algérien. Le conservatisme du ḥassāniyya — relatif dans l'absolu, mais très net compte tenu de sa position géographique périphérique —amène l'auteure à étudier les notions de « koinè militaire » et de « néo-arabe », et à en discuter l'emploi pour les parlers de nomades.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; arabe; arabe dialectal; Arabic; colloquial Arabic; comparatisme; conservatism; conservatisme; diachronie; diachrony; dialectologie; dialectology; géographie linguistique; grammaire; grammar; hassâniyya; Hassânya; innovation; koinè; linguistic geography; Mauritania; Mauritanie; néo-arabe; neo-Arabic; nomadic and sedentary speech; parler de nomades vs. de sédentaires
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00538071
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
13 |
Dictionnaire hassaniyya français. 6 šīn-ṣād ; : Dialecte arabe de Mauritanie
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00460942 ; Geuthner, 208 pp. (1061-1268), 1990 (1990)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Dictionnaire hassaniyya français. 4 dāl-rāˀ ; : Dialecte arabe de Mauritanie
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00460940 ; Geuthner, 267 pp. (pp. 593-860), 1990 (1990)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Dictionnaire hassaniyya français. 5 zāˀ-sīn ; : Dialecte arabe de Mauritanie
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00460941 ; Geuthner, 200 pp. (pp. 861-1060), 1990 (1990)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Lexique français – ḥassāniyya ; : Dialecte arabe de Mauritanie
|
|
Taine-Cheikh, Catherine. - : HAL CCSD, 1990. : Centre culturel français A. de Saint Exupéry (Ministère de la Coopération et de Développement), 1990
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00460945 ; Centre culturel français A. de Saint Exupéry (Ministère de la Coopération et de Développement), 158 p., 1990, Connaissance de la Mauritanie (1990)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Dictionnaire hassaniyya français. 5 zāˀ-sīn ; : Dialecte arabe de Mauritanie
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00460941 ; Geuthner, 200 pp. (pp. 861-1060), 1990 (1990)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Lexique français – ḥassāniyya ; : Dialecte arabe de Mauritanie
|
|
Taine-Cheikh, Catherine. - : HAL CCSD, 1990. : Centre culturel français A. de Saint Exupéry (Ministère de la Coopération et de Développement), 1990
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00460945 ; Centre culturel français A. de Saint Exupéry (Ministère de la Coopération et de Développement), 158 p., 1990, Connaissance de la Mauritanie (1990)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Dictionnaire hassaniyya français. 6 šīn-ṣād ; : Dialecte arabe de Mauritanie
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00460942 ; Geuthner, 208 pp. (1061-1268), 1990 (1990)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Dictionnaire hassaniyya français. 4 dāl-rāˀ ; : Dialecte arabe de Mauritanie
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00460940 ; Geuthner, 267 pp. (pp. 593-860), 1990 (1990)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|