| 1 |
The map of places: knowledge and representation of vernacular geography in Breton ; La carte des lieux. Connaissance et représentation de la géographie vernaculaire en breton
|
|
|
|
In: ISSN: 1270-2412 ; La Bretagne Linguistique ; https://hal.univ-brest.fr/hal-01547680 ; La Bretagne Linguistique, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, 2016, 20, pp.161-180 ; http://journals.openedition.org/lbl/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
La Villemarqué bretonnant ?
|
|
|
|
In: Au-delà du Barzaz-Breiz, Théodore Hersart de La Villemarqué ; https://hal.univ-brest.fr/hal-01547454 ; Fañch Postic et Nelly Blanchard Au-delà du Barzaz-Breiz, Théodore Hersart de La Villemarqué, CRBC, pp.187-207, 2016, 9791092331264 (2016)
|
|
Abstract:
International audience ; Le point d’interrogation du titre proposé à cette réflexion ne se veut pas polémique dans le sens où il n’appellera ici aucune réponse par l’affirmative ou la négative à cette question pourtant fermée. Il est ici utilisé comme point d’accroche pour faire en fait écho à la longévité de cette question soulevée depuis fort longtemps et de manière particulièrement accrue depuis les thèses de Francis Gourvil sur le Barzaz-Breiz. D’Arbois de Jubainville, Le Men, Luzel, entre autres, affirmaient que La Villemarqué ne connaissait pas le breton quand il publia le Barzaz-Breiz en 1839 et qu’il l’apprit sur le tard. Gourvil, plus éloigné chronologiquement des protagonistes eux-mêmes et travaillant à partir de diverses sources, conclut également que La Villemarqué n’était pas bon bretonnant, qu’il était « un bretonnant resté assez novice jusque sur le tard ». Dans l’introduction de son étude basée sur l’analyse des carnets de collecte du jeune La Villemarqué, Donatien Laurent, lui, affirme d’entrée de jeu que « l’étude de ce premier carnet – le plus ancien puisqu’il couvre la période 1834-1840 – permet dès maintenant d’établir de façon certaine, évidente, que La Villemarqué était bien, dès sa jeunesse – quoiqu’on en ait dit et qu’on en dise encore – en plein (sic) possession des deux langues bretonne et française ». Ce dernier ajoute à l’analyse du carnet un argument : celui de l’évidence de cette pratique chez La Villemarqué liée à la situation linguistique de la Basse-Cornouaille dans les années 1830. Il n’en dira pas plus, et c’est justement à partir de cet endroit sociolinguistique-là qu’est développé le propos qui suit. qui prend le relais de la société et cela ne va pas sans conflit de valeurs et d’idéologies. Écartant toute réponse binaire (oui/non) et tout jugement de valeur (bon/mauvais breton), la question véritablement soulevée ici est la suivante : « Quel bretonnant fut La Villemarqué ?
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature; [SHS]Humanities and Social Sciences; Barzaz-Breiz; La Villemarqué; langue bretonne; pratique linguistique écrite; pratique linguistique orale; sociolinguistique; XIXe siècle
|
|
URL: https://hal.univ-brest.fr/hal-01547454
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 3 |
Signe et sens en balance. Le breton affiché dans la ville de Brest.
|
|
|
|
In: ISSN: 0165-2516 ; EISSN: 1613-3668 ; International Journal of the Sociology of Language ; https://hal.univ-brest.fr/hal-01003178 ; International Journal of the Sociology of Language, De Gruyter, 2013, pp.137-152 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Les doublets synonymiques chez Hervé Burel (1905) ou comment casser l'entre-soi
|
|
|
|
In: ISSN: 1270-2412 ; La Bretagne Linguistique ; Séminaire ; https://hal.univ-brest.fr/hal-00919593 ; Séminaire, Feb 2011, Brest, France (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
La Bretagne Linguistique
|
|
|
|
In: Séminaire ; https://hal.univ-brest.fr/hal-01164163 ; Nelly Blanchard, Ronan Calvez, Yves Le Berre, Daniel le Bris, Jean le Dû, Mannaig Thomas. Séminaire, Dec 2009, Brest, France. 16, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, pp.197, 2011, La Bretagne Linguistique, 9782901737926 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
La Bretagne Linguistique / Volume 15
|
|
|
|
In: https://hal.univ-brest.fr/hal-00919848 ; Centre de Recherche Bretonne et Celtique, pp.274, 2010 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Bretagne linguistique / Volume 14
|
|
|
|
In: https://hal.univ-brest.fr/hal-00449715 ; Centre de Recherche Bretonne et Celtique / Université de Bretagne Occidentale de Brest, pp.256, 2009 (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Littérature en langue bretonne / Mystères / Romantisme.
|
|
|
|
In: Dictionnaire de l'histoire de Bretagne. ; https://hal.univ-brest.fr/hal-00465254 ; Cassard, J-C ; Croix A. ; Le Quéau J-R. ; Veillard J-Y. Dictionnaire de l'histoire de Bretagne., Skol Vreizh, pp.447-449, 524-525, 667-668, 2008 (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Dialectologie et standardisation linguistique. ; Dialectologie et standardisation linguistique.: Centres et marges économiques et culturels en Basse-Bretagne.
|
|
|
|
In: Port-Acadie, Revue interdisciplinaire en études acadiennes : La résistance des marges : exploration, transfert et et revitalisation des traditions populaires des francophonies d'Europe et d'Amérique. ; Actes du colloque ; https://hal.univ-brest.fr/hal-00460831 ; Actes du colloque, Aug 2007, Pointe-de-l'Eglise, Canada. pp.45-61 (2007)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
