1 |
КОРПУСНАЯ ЛИНГВИСТИКА И СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ ЯЗЫКИ В ЛЕКСИКОЛОГИИ И ТЕРМИНОЛОГИИ ... : CORPUS LINGUISTICS AND SPECIALIZED LANGUAGES IN LEXICOLOGY AND TERMINOLOGY ...
|
|
|
|
Abstract:
В данной статье рассматриваются сущность и содержание корпусной лингвистики, лексикологии и терминологии, выявляются сходства и различия последних двух понятий, их характеристики и объекты изучения. Кроме того, даются рекомендации относительно изучения и использования терминов с учетом различных подходов, которые впоследствии могут быть применены в отношении специализированных языков, для разработки и составления специализированных активных словарей. В статье была предпринята попытка изложить теоретические основы, которые должны лежать в основе составления любого специализированного словаря с точки зрения специализированной лексикографии. Был сделан вывод о том, что проведённый анализ научной литературы позволил нам представить необходимую практическую основу, которая обязательно предполагает предложение рабочей методологии, способствующей достижению конечной цели специализированной лексикографии: созданию качественных и полезных активных специализированных словарей. ... : The article considers the basics and content of corpus linguistics, lexicology and terminology, reveals similarities and differences of the last two concepts, their characteristics and objects of study. In addition, recommendations are made for the study and use of terms, taking into account the different approaches that can be applied to specialized languages and for the development and compilation of specialized active dictionaries. The article outlines theoretical foundations that should underlie the compilation of any specialized dictionary from the point of view of specialized lexicography. The article concludes that the analysis of the scientific literature allows to present the necessary practical basis, which necessarily involves the proposal of a working methodology that contributes to the achievement of the ultimate goal of specialized lexicography: the creation of high-quality and useful active specialized dictionaries. ...
|
|
Keyword:
balance; corpus; corpus linguistics; lexicography; lexicology; representativeness; specialized languages; term; terminografiya; terminology; корпус; корпусная лингвистика; лексикография; лексикология; репрезентативность; сбалансированность; специализированные языки; термин; терминография; терминология
|
|
URL: https://cyberleninka.ru/article/n/korpusnaya-lingvistika-i-spetsializirovannye-yazyki-v-leksikologii-i-terminologii https://dx.doi.org/10.24412/1991-5497-2021-691-506-509
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
2 |
Between designer drugs and afterburners: A Lexicographic-Semantic Study of Equivalence
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 21, Pp 1-22 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Eesti temperatuuriadjektiivide polüseemiamallid
|
|
|
|
In: Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, Vol 16, Pp 223-240 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Алгоритм разработки и создания цифрового академического словарного корпуса русского языка ... : Academic Vocabulary Russian ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Specialty speech, specialized speech or localized speech? Examples of cocoa and wine ; Discurso de especialidad, discurso especializado o discurso situado?
|
|
|
|
In: ISSN: 2618-2882 ; ReDILLeT, revista digital internacional de Lexicología, Lexicografía y Terminología ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01969321 ; ReDILLeT, revista digital internacional de Lexicología, Lexicografía y Terminología, Universidad Nacional de Córdoba, 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
ALCAM : Enquête dialectologique au Guilvinec, locuteur E.M., Techniques de pêche (2 sur 2)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Enquête dialectologique à Locquémeau, locuteur A.A et A.Y., Les coquillages
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Enquête dialectologique à Loguivy, locuteurs B. et R., Les poissons (2 sur 2)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Enquête dialectologique à Plougrescant, locuteur LR. G. & G.F-M, L'embarcation (2 sur 3)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
ALCAM : Enquête dialectologique à l’Ile de Groix, locuteurs M.X et M.Y (Anonymes), Aspects généraux du poisson
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Enquête dialectologique à Locquémeau, locuteur A.A et A.Y., Géomorphologie côtière
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|