| 1 |
US-amerikanische Jiddische und Pennsylvania-Deutsche Medien zwischen lokaler Verankerung und Transnationalisierung
|
|
|
|
In: ISSN: 0014-2115 ; EISSN: 2426-5543 ; Etudes Germaniques ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03559078 ; Etudes Germaniques, Klincksieck, 2022, Les études germaniques et le transnational : enjeux d’un questionnement scientifique et épistémologique, 76 (3), pp.379-398 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Language politics in international organisations ; Políticas lingüísticas en las organizaciones internacionales ; Politiques des langues dans les organisations internationales
|
|
|
|
In: ISSN: 0243-6450 ; EISSN: 1960-6001 ; Mots: les langages du politique ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03639374 ; Mots: les langages du politique, ENS Éditions (Lyon), 2022, 2022 (128), pp.9-25. ⟨10.4000/mots.29160⟩ (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Dance, multilingual repertoires and the Italian landscape: asylum seekers’ narratives in an arts-based project
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
The Multilingual Pragmatics of New Englishes: An Analysis of Question Tags in Nigerian English
|
|
|
|
Abstract:
This paper presents a variational pragmatic analysis of multilingual question tags in Nigerian English, combining a corpus-pragmatic analysis of the Nigerian component of the International Corpus of English with a survey study on the preferences and attitudes of Nigerian students toward different question tag forms. The corpus study highlights multilingual pragmatic variation in terms of form and function of variant as well as English and non-English (i.e., derived from indigenous Nigerian languages) invariant question tags in six text types: conversations, phonecalls, classroom lessons, broadcast discussions, broadcast interviews, and legal cross-examinations. Nigerian speakers combine a wide range of English and non-English invariant forms, whereas variant question tags only play a marginal role and are not characteristic of Nigerian English. Text type influences the overall frequency of question tags and – together with the pragmatic function – constrains the use of individual forms. The survey study shows diverging results as the participants generally prefer variant over invariant question tags and show a strong dispreference for indigenous Nigerian forms when speaking English. Nevertheless, their preferences for specific forms over others are guided by the communicative setting and requirements of a given situation. The students also hold most positive attitudes toward variant question tags, while non-English tags are rated less positively on items reflecting decency. However, all question tag forms are valued in terms expressiveness. Hence, Nigerian students’ dispositions toward multilingual question tag use are guided by a prescriptive ideology that is biased toward canonized English forms. While indigenous Nigerian forms are well integrated into question tag use, indicating a high degree of nativization of Nigerian English at a pragmatic level, acceptance for these local forms is lagging behind. In general methodological terms, the paper shows that question tags – or discourse-pragmatic-features in general – have high potential for studying multilingual variation in New Englishes. However, studies on the multilingual pragmatics of New Englishes need to consider the full range of multilingual forms, take into account variety-internal variation via text type, and should ideally also study the users’ perspectives.
|
|
Keyword:
attitudes; corpus pragmatics; ddc:420; English and Old English (Anglo-Saxon); info:eu-repo/classification/ddc/420; International Corpus of English; multilingualism; New Englishes; Nigeria; variational pragmatics
|
|
URL: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hbz:6-64099446317
https://miami.uni-muenster.de/Record/516a6fcb-7bf6-4660-b728-fe1ac4876576
https://repositorium.uni-muenster.de/transfer/miami/516a6fcb-7bf6-4660-b728-fe1ac4876576
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 5 |
SYNCHRONIC AND DIACHRONIC ASPECTS OF THE LANGUAGE SITUATION ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Experiences of Chinese Speaking Genetic Counselors: Insight into Counseling in a Second Language ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Mehrsprachigkeit und Translanguaging in Migrationsstudien: einige methodologische Überlegungen ; Multilingualism and Translanguaging in Migration Studies: Some Methodological Reflections
|
|
|
|
In: Forum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research; Bd. 23 Nr. 1 (2022) ; Forum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research; Vol. 23 No. 1 (2022) ; Forum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research; Vol. 23 Núm. 1 (2022) ; 1438-5627 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Lifelong bilingualism and mechanisms of neuroprotection in Alzheimer dementia. ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
How Cognitive Abilities May Support Children’s Bilingual Literacy Development in a Multilingual Society ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
МНОГОЯЗЫЧИЕ В ДИНАМИКЕ НАУЧНЫХ ПОДХОДОВ ... : MULTILINGUALISM IN THE CONTENT DYNAMICS OF SCIENTIFIC FIELDS ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
The electrophysiology of voluntary and cued language switching: evidence from event related potentials and neuronal oscillations ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Intraoperative Brain Mapping in Multilingual Patients: What Do We Know and Where Are We Going?
|
|
|
|
In: Brain Sciences; Volume 12; Issue 5; Pages: 560 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Language-in-Education Policy of Kazakhstan: Post-Pandemic Technology Enhances Language Learning
|
|
|
|
In: Education Sciences; Volume 12; Issue 5; Pages: 311 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Diagnostic Assessment of Academic Reading: Peeping into Students’ Annotated Texts
|
|
|
|
In: Languages; Volume 7; Issue 2; Pages: 84 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
How Cognitive Abilities May Support Children’s Bilingual Literacy Development in a Multilingual Society
|
|
|
|
In: Languages; Volume 7; Issue 1; Pages: 33 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Neurodidactics of Languages: Neuromyths in Multilingual Learners
|
|
|
|
In: Mathematics; Volume 10; Issue 2; Pages: 196 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Translation as a Communication Strategy in Representing National Culture
|
|
|
|
In: Social Inclusion ; 9 ; 1 ; 5-13 ; Social Inclusion and Multilingualism: The Impact of Linguistic Justice, Economy of Language and Language Policy (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Members of the Polish Language Council on the Problems of Linguistic Diversity and Linguistic Inclusion in Poland
|
|
|
|
In: Social Inclusion ; 9 ; 1 ; 63-74 ; Social Inclusion and Multilingualism: The Impact of Linguistic Justice, Economy of Language and Language Policy (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
The Ideological Stance of Multilingualism in Education in Malaysia in the Press 2000-2020
|
|
|
|
In: ASEAS - Austrian Journal of South-East Asian Studies ; 14 ; 2 ; 173-193 ; Multicultural Lingual and Multicultural Education (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Multilingualism and Translanguaging in Migration Studies: Some Methodological Reflections
|
|
|
|
In: Forum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research ; 23 ; 1 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
