| 1 |
Universals of Linguistic Idiosyncrasy in Multilingual Computational Linguistics ; Universals of Linguistic Idiosyncrasy in Multilingual Computational Linguistics: Dagstuhl Seminar 21351
|
|
|
|
In: Universals of Linguistic Idiosyncrasy in Multilingual Computational Linguistics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03507948 ; Universals of Linguistic Idiosyncrasy in Multilingual Computational Linguistics, Aug 2021, pp.89--138, 2021, 2192-5283. ⟨10.4230/DagRep.11.7.89⟩ ; https://gitlab.com/unlid/dagstuhl-seminar/-/wikis/home (2021)
|
|
Abstract:
International audience ; Computational linguistics builds models that can usefully process and produce language and that can increase our understanding of linguistic phenomena. From the computational perspective, language data are particularly challenging notably due to their variable degree of idiosyncrasy (unexpected properties shared by few peer objects), and the pervasiveness of non-compositional phenomena such as multiword expressions (whose meaning cannot be straightforwardly deduced from the meanings of their components, e.g. red tape, by and large, to pay a visit and to pull one’s leg) and constructions (conventional associations of forms and meanings). Additionally, if models and methods are to be consistent and valid across languages, they have to face specificities inherent either to particular languages, or to various linguistic traditions.These challenges were addressed by the Dagstuhl Seminar 21351 entitled "Universals of Linguistic Idiosyncrasy in Multilingual Computational Linguistics", which took place on 30-31 August 2021. Its main goal was to create synergies between three distinct though partly overlapping communities: experts in typology, in cross-lingual morphosyntactic annotation and in multiword expressions. This report documents the program and the outcomes of the seminar. We present the executive summary of the event, reports from the 3 Working Groups and abstracts of individual talks and open problems presented by the participants.
|
|
Keyword:
[INFO.INFO-CL]Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL]; [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; computational linguistics; idiosyncrasy; language universals; morphosyntax; multiword expressions
|
|
URL: https://doi.org/10.4230/DagRep.11.7.89
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03507948
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 2 |
Universals of Linguistic Idiosyncrasy in Multilingual Computational Linguistics (Dagstuhl Seminar 21351)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Universals of Linguistic Idiosyncrasy in Multilingual Computational Linguistics (Dagstuhl Seminar 21351) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
A French corpus annotated for multiword expressions and named entities
|
|
|
|
In: ISSN: 2299-856X ; EISSN: 2299-8470 ; Journal of Language Modelling ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03016721 ; Journal of Language Modelling, Institute of Computer Science, Polish Academy of Sciences, Poland, 2020, 8 (2), pp.415-479. ⟨10.15398/jlm.v8i2.265⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Lexical encoding of multiword expressions in XMG
|
|
|
|
In: Actes des 2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT). ; 2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03047145 ; 2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT), Dec 2020, Montrouge, France. pp.60-63 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Annotated corpora and tools of the PARSEME Shared Task on Semi-Supervised Identification of Verbal Multiword Expressions (edition 1.2)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Literal readings of multiword expressions: as scarce as hen's teeth
|
|
|
|
In: Proceedings of the 16th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 16), Jan 2018, Prague, Czech Republic ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01694995 ; Proceedings of the 16th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 16), Jan 2018, Prague, Czech Republic, Jan 2018, Prague, Czech Republic. pp.64 - 72 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Multiword expressions at length and in depth ; Multiword expressions at length and in depth: Extended papers from the MWE 2017 workshop
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01917075 ; Language Science Press, 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Identification of multiword expressions: A fresh look at modelling and evaluation
|
|
|
|
In: Multiword expressions at length and in depth: Extended papers from the MWE 2017 workshop ; 299 ; 318 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Games on multiword expressions for community building
|
|
|
|
In: ISSN: 1450-9687 ; EISSN: 2217-9461 ; INFOtheca : Journal of Information and Library Science ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01635502 ; INFOtheca : Journal of Information and Library Science, Serbian Academic Library Association, 2017, 17 (2) (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
The PARSEME Shared Task on Automatic Identification of Verbal Multiword Expressions
|
|
|
|
In: MWE 2017 - Proceedings of the 13th Workshop on Multiword Expressions ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01504624 ; MWE 2017 - Proceedings of the 13th Workshop on Multiword Expressions, Apr 2017, Valencia, Spain. pp.31 - 47 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Projecting Multiword Expression Resources on a Polish Treebank
|
|
|
|
In: Proceedings of the 6th Workshop on Balto-Slavic Natural Language Processing ; 6th Workshop on Balto-Slavic Natural Language Processing ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01504629 ; 6th Workshop on Balto-Slavic Natural Language Processing, Apr 2017, Valence, Spain. pp.20 - 26 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Towards a MWE-driven A* parsing with LTAGs [WG2,WG3]
|
|
|
|
In: PARSEME 6th general meeting ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01505052 ; PARSEME 6th general meeting, Apr 2016, Struga, Macedonia (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Separating the regular from the idiosyncratic: An object-oriented lexical encoding of MWEs using XMG
|
|
|
|
In: PARSEME 6th general meeting ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01505053 ; PARSEME 6th general meeting, Apr 2016, Struga, Macedonia (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
MWEs in Treebanks: From Survey to Guidelines
|
|
|
|
In: Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016) ; Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01505051 ; Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), May 2016, Portorož, Slovenia (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
PARSEME Survey on MWE Resources
|
|
|
|
In: LREC 2016 Proceedings ; 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01316351 ; 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), May 2016, Portorož, Slovenia. pp.2299-2306 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
MWEs in Treebanks: From Survey to Guidelines
|
|
|
|
In: Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01316352 ; Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), May 2016, Portorož, Slovenia (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
