| 41 |
Les néologismes techniques dans le traité Della cultura degli orti e giardini (1588-1596) de Giovanvettorio Soderini
|
|
|
|
In: ISSN: 2609-6609 ; ELAD-SILDA ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02000272 ; ELAD-SILDA, Centre d'Études Linguistiques - EA1663 - Université Jean Moulin Lyon 3, 2018, Néolex ; https://publications-prairial.fr/elad-silda/index.php?id=345 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 42 |
Les mots des réseaux sociaux
|
|
|
|
In: Emprunts néologiques et équivalents autochtones : études interlangues ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01955518 ; Christine Jacquet-Pfau; Andrzej Napieralski; Jean-François Sablayrolles. Emprunts néologiques et équivalents autochtones : études interlangues, Presses Universitaires de Łódź, 2018, 978-83-8088-785-5 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 43 |
LINGUISTIC MEANS OF THE LANGUAGE OF THE PRESS ... : ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА ЯЗЫКА ПРЕССЫ ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 44 |
ОСОБЕННОСТИ ОБРАЗОВАНИЯ И ПЕРЕВОДА НЕОЛОГИЗМОВ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ТЕМАТИКИ ... : SPECIFIC FEATURES OF ECONOMIC NEOLOGISMS FORMATION AND TRANSLATION ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 45 |
Kontaminacija ir lietuvių kalbos naujadara
|
|
|
|
In: Kalba ir kontekstai, Vilnius : Lietuvos edukologijos universiteto leidykla, 2018, T. 8 (1), p. 60-70 ; ISSN 1822-5357 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 46 |
Kontaminacija ir lietuvių kalbos naujadara
|
|
|
|
In: Kalba ir kontekstai, Vilnius : Lietuvos edukologijos universiteto leidykla, 2018, T. 8 (1), p. 60-70 ; ISSN 1822-5357 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 47 |
Ways Of Word Formation Of Political Neologisms In Modern English ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 48 |
Ways Of Word Formation Of Political Neologisms In Modern English ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 50 |
Графічно неадаптовані неозапозичення в сучасних українських ЗМІ
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 51 |
Social and political neologisms as the reflection of the language of military confrontation ; Суспільно-політичні неологізми як віддзеркалення мовної картини воєнного протистояння
|
|
|
|
In: NaUKMA Research Papers. Linguistics; Том 1 (2018): NaUKMA Research Papers. Linguistics; 58-62 ; Наукові записки НаУКМА. Мовознавство; Том 1 (2018): Наукові записки НаУКМА. Мовознавство; 58-62 ; 2617-2615 ; 2616-8502 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 52 |
Autotraduzioni: il caso della Cina
|
|
|
|
Abstract:
Since the 80s of last century, with the opening of China to the world, numerous neologisms have appeared reflecting the social and ideological changes of the country. Being capable to correctly translate the new terms is a great challenge for Chinese translators because the quality of translation can positively or negatively influence cultural and economic exchanges with foreign countries. A first problem for the correct rendering of words or the message of the source language in foreign languages is given by the translations through sites and apps that propose automatic translations, solutions often not relevant and sometimes even misleading. A second case is that of the Chinglish (Zhōngshì yīngyǔ 中式 英语) which involves a variety of English in which the words are drawn in an ungrammatical way, literally reproducing the structure of the syntactic chain of the Chinese phrase.
|
|
Keyword:
Chinese language; Chinglish; cultural misunderstanding; machine translation; neologisms; Settore L-OR/21 - Lingue e Letterature della Cina e dell'Asia Sud-Orientale
|
|
URL: http://hdl.handle.net/2434/598162
https://doi.org/10.7359/862-2018-bulf
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 53 |
Les appellations des identités de genre non traditionnelles. Une approche lexicologique
|
|
|
|
In: Langage et société, N 165, 3, 2018-10-15, pp.139-165 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 54 |
La creación de léxico humorístico en Les Luthiers
|
|
|
|
In: Signo y seña, ISSN 2314-2189, Nº 34, 2018, pags. 61-78 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 55 |
Carurivis, camarivis y carnavivis: las construcciones morfológicas X-ivis entre hablantes de Salvador-BA y las evidencias de un léxico líquido y complejo
|
|
|
|
In: Signo y seña, ISSN 2314-2189, Nº 33, 2018, pags. 93-123 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 56 |
La fabrique des anglicismes
|
|
|
|
In: Travaux de linguistique, n 75, 2, 2018-06-12, pp.59-79 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 57 |
Lexicogenic matrices and institutional roles of U.S. military jargon
|
|
|
|
In: Lexis: Journal in English Lexicology, Vol 11 (2018) (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
