Home Catalogue search

eng

Refine your search:

Search in the Catalogues and Directories






	Sort by
Simple Search

Page: 1 2

Hits 1 – 20 of 29

1	Translate Wisely! An Evaluation of Close and Adaptive Translation Procedures in an Experiment Involving Questionnaire Translation
	Repke, Lydia; Dorer, Brita
	In: International journal of sociology ; 51 ; 2 ; 135-162 (2022)
	BASE
	Show details

2	The perspectives of augmentative and alternative communication experts on the clinical integration of non-invasive brain-computer interfaces
	Pitt, Kevin; McKelvey, Miechelle L; Weissling, Kristy
	In: Special Education and Communication Disorders Faculty Publications (2022)
	BASE
	Show details

3	MORPHOLOGICAL ASPECT IN TRANSLATING THERMODYNAMIC TERMINOLOGY
	Farahsani, Yashinta; Harmanto, Margaretha Dharmayanti
	In: LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra; Vol 16, No 2 (2021): LiNGUA; 249 - 260 ; 2442-3823 ; 1693-4725 (2022)
	BASE
	Show details

4	Afterword: Future Directions in Multinational, Multiregional, and Multicultural (3MC) Survey Research
	de Jong, Julie; Cibelli Hibben, Kristen; Kelley, Jennifer...
	In: The essential role of language in survey research ; 243-256 (2021)
	BASE
	Show details

5	Assessing the use of back translation: the shortcomings of back translation as a quality testing method
	Behr, Dorothée
	In: International Journal of Social Research Methodology ; 20 ; 6 ; 573-584 (2021)
	BASE
	Show details

6	Лексико-стилистические особенности английской устной литературной речи и специфика их перевода на русский язык на примере сериала «Downton Abbey» ... : выпускная квалификационная работа бакалавра ...
	Жидкова, Дарья. - : Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, 2020
	BASE
	Show details

7	An English-language adaptation of the Interpersonal Trust Short Scale (KUSIV3)
	Nießen, Désirée; Beierlein, Constanze; Rammstedt, Beatrice...
	In: Measurement Instruments for the Social Sciences ; 1-12 (2020)
	BASE
	Show details

8	Sprachlich-kulturelle Herausforderungen bei der qualitativen Inhaltsanalyse musikbiografischer Interviews mit chinesischen und schweizerischen Musikstudierenden
	Kull, Annatina; Petersen, Suse; Camp, Marc-Antoine
	In: Forum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research ; 20 ; 3 ; 12 ; Qualitative Content Analysis I (2019)
	BASE
	Show details

9	Students’ Translation Techniques and Grammatical Errors in Translating Narrative Text
	Muhammad Ichsan Andi Wahyono; Issy Yuliasri
	In: ELT Forum: Journal of English Language Teaching, Vol 8, Iss 1, Pp 1-13 (2019) (2019)
	BASE
	Show details

10	From Romanian "soul" to english "heart": dilemmas of cultural and gender representation in translating qualitative data
	Macht, Alexandra
	In: Forum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research ; 19 ; 2 ; 18 (2018)
	BASE
	Show details

11	Validating occupational coding indexes for use in multi-country surveys
	Tijdens, Kea G.; Kaandorp, Casper S.
	In: Survey Methods: Insights from the Field ; 1-12 (2018)
	BASE
	Show details

12	Language Barriers during the Fieldwork of the IAB-BAMF-SOEP Survey of Refugees in Germany
	Jacobsen, Jannes
	In: Surveying the Migrant Population: Consideration of Linguistic and Cultural Issues ; 19 ; GESIS-Schriftenreihe ; 75-84 ; GESIS Symposium on "Surveying the Migrant Population: Consideration of Linguistic and Cultural Aspects" (2018)
	BASE
	Show details

13	The Development of a Research Programme to Translate and Test the Personal Well-being Questions in Sylheti and Urdu
	Comanaru, Ruxandra; D'Ardenne, Jo
	In: Surveying the Migrant Population: Consideration of Linguistic and Cultural Issues ; 19 ; GESIS-Schriftenreihe ; 13-27 ; GESIS Symposium on "Surveying the Migrant Population: Consideration of Linguistic and Cultural Aspects" (2018)
	BASE
	Show details

14	Surveying Immigrants: The Role of Language Attrition and Language Change in the Application of Questionnaires
	Brzoska, Patrick
	In: Surveying the Migrant Population: Consideration of Linguistic and Cultural Issues ; 19 ; GESIS-Schriftenreihe ; 95-105 ; GESIS Symposium on "Surveying the Migrant Population: Consideration of Linguistic and Cultural Aspects" (2018)
	BASE
	Show details

15	The Place of Expert Review in Translation and Questionnaire Evaluation for Hard-to-Count Populations in National Surveys
	Goerman, Patricia; Meyers, Mikelyn; García Trejo, Yazmín
	In: Surveying the Migrant Population: Consideration of Linguistic and Cultural Issues ; 19 ; GESIS-Schriftenreihe ; 29-41 ; GESIS Symposium on "Surveying the Migrant Population: Consideration of Linguistic and Cultural Aspects" (2018)
	Abstract: Many researchers consider it a best practice to include respondent pretesting as part of the survey translation process (Survey Research Center, 2016). The U.S. Census Bureau has a Pretesting Standard that delineates requirements to ensure that any data collection instrument "works," by verifying that it can be administered as intended by interviewers and understood and responded to appropriately by respondents (U.S. Census Bureau, 2015). Expert review is included in the standard but it is described as a sort of evaluation method of last resort due to its lack of inclusion of respondent pretesting in the process. In large survey organizations, there can be a variety of types of materials in need of translation ranging from actual survey questionnaires to other support materials. Due to resource limitations, expert review is a method that often comes into play in the absence of resources for respondent testing. Recent discussions have involved defining and modernizing the Census Bureau’s approach to translation methodological expert reviews and looking at how they can best fit into the overall translation process. This paper provides a review of the literature on expert review, a description of how this type of review is currently done at the U.S. Census Bureau, along with limitations, challenges, and a plan for future research in order to further develop the method.
	Keyword: anthropology; Befragung; Computer Methods; data capture; data quality; Datengewinnung; Datenqualität; Erhebungstechniken und Analysetechniken der Sozialwissenschaften; Fragebogen; Interview; language barrier; Methods and Techniques of Data Collection and Data Analysis; questionnaire; Social sciences; sociology; Sozialwissenschaften; Soziologie; Sprachbarriere; Statistical Methods; survey; survey research; translation; Übersetzung; Umfrageforschung
	URL: https://www.ssoar.info/ssoar/handle/document/58537 http://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0168-ssoar-58537-2
	BASE
	Hide details

16	Translating Answers to Open-ended Survey Questions in Cross-cultural Research: A Case Study on the Interplay between Translation, Coding, and Analysis
	Behr, Dorothée
	In: Field Methods ; 27 ; 3 ; 284-299 (2018)
	BASE
	Show details

17	FEATURES OF TATAR- ENGLISH TRANSLATION OF DRAMATIC WORKS (BY THE EXAMPLE OF T. MINNULLIN’S PLAYS)
	Gabitova, Liliia; Shayakhmetova, Leysan; Tukhfatullova, Liliya...
	In: National Academy of Managerial Staff of Culture and Arts Herald; № 3 (2018) ; Вестник Национальной академии руководящих кадров культуры и искусств; № 3 (2018) ; Вісник Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв; № 3 (2018) ; 2409-0506 ; 2226-3209 (2018)
	BASE
	Show details

18	Analysis of Google Translate’s Quality in Employing Translation Techniques
	Dewi Kartika; Arif Suryo Priyatmojo
	In: ELT Forum: Journal of English Language Teaching, Vol 7, Iss 1, Pp 40-49 (2018) (2018)
	BASE
	Show details

19	Mehrsprachigkeit als methodische Herausforderung in transnationalen Forschungskontexten
	Schittenhelm, Karin
	In: Zeitschrift für Qualitative Forschung ; 18 ; 1 ; 101-115 (2017)
	BASE
	Show details

20	Questionnaires in translation
	Harkness, Janet; Schoua-Glusberg, Alicia
	In: Cross-cultural survey equivalence ; 3 ; ZUMA-Nachrichten Spezial ; 87-126 (2017)
	BASE
	Show details

Page: 1 2

© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern