• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • translation (29)
    • Übersetzung (21)
    • Computer Methods (20)
    • Erhebungstechniken und Analysetechniken der Sozialwissenschaften (20)
    • Methods and Techniques of Data Collection and Data Analysis (20)
    • Social sciences (20)
    • Sozialwissenschaften (20)
    • Soziologie (20)
    • Statistical Methods (20)
    • anthropology (20)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Behr, Dorothée (8)
    • GESIS - Leibniz-Institut für Sozialwissenschaften (5)
    • Harkness, Janet (2)
    • Zentrum für Umfragen, Methoden und Analysen -ZUMA- (2)
    • Alexander, Claire (1)
    • Arif Suryo Priyatmojo (1)
    • Beekman, John (1)
    • Beierlein, Constanze (1)
    • Brzoska, Patrick (1)
    • Camp, Marc-Antoine (1)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium:
    
    • Online (29)
  • 
    Type:
    
    • Article (28)
    • Book (1)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 29 1 Translate Wisely! An Evaluation of Close and Adaptive Translation Procedures in an Experiment Involving Questionnaire Translation Repke, Lydia; Dorer, Brita In: International journal of sociology ; 51 ; 2 ; 135-162 (2022) BASE Show details 2 The perspectives of augmentative and alternative communication experts on the clinical integration of non-invasive brain-computer interfaces Pitt, Kevin; McKelvey, Miechelle L; Weissling, Kristy In: Special Education and Communication Disorders Faculty Publications (2022) BASE Show details 3 MORPHOLOGICAL ASPECT IN TRANSLATING THERMODYNAMIC TERMINOLOGY Farahsani, Yashinta; Harmanto, Margaretha Dharmayanti In: LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra; Vol 16, No 2 (2021): LiNGUA; 249 - 260 ; 2442-3823 ; 1693-4725 (2022) BASE Show details 4 Afterword: Future Directions in Multinational, Multiregional, and Multicultural (3MC) Survey Research de Jong, Julie; Cibelli Hibben, Kristen; Kelley, Jennifer... In: The essential role of language in survey research ; 243-256 (2021) BASE Show details 5 Assessing the use of back translation: the shortcomings of back translation as a quality testing method Behr, Dorothée In: International Journal of Social Research Methodology ; 20 ; 6 ; 573-584 (2021) BASE Show details 6 Лексико-стилистические особенности английской устной литературной речи и специфика их перевода на русский язык на примере сериала «Downton Abbey» ... : выпускная квалификационная работа бакалавра ... Жидкова, Дарья. - : Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, 2020 Abstract: Тема выпускной квалификационной работы: «Лексико-стилистические особенности английской устной литературной речи и специфика их перевода на русский язык на примере сериала “Downton Abbey”». Данная работа посвящена характеристике лексико-стилистических особенностей английской устной литературной речи в сериале “Downton Abbey”, в частности, в диалогах образованных героев, и определению наилучших способов их перевода. Задачи, которые решались в ходе исследования: 1. Дать определение понятию перевода; 2. Исследовать понятия адекватности и эквивалентности перевода; 3. Рассмотреть особенности устного литературного стиля английской речи; 4. Проанализировать две существующих версии перевода сериала “Downton Abbey” с точки зрения их адекватности и эквивалентности; 5. Собрать и проанализировать статистические данные использования лексико-стилистических особенностей, характерных устному литературному стилю речи, в сценарии сериала “Downton Abbey”. Материалом исследования в данной работе послужил сценарий сериала ... : The subject of the graduate qualification work is “Lexical and stylistic features of the English oral literary speech and possible methods to translate them into Russian by the example of the TV series “Downton Abbey””. The given work is devoted to the description of the English oral literary speech features in the script of “Downton Abbey”, in particular, in the dialogs of the educated characters, and figuring out the best ways to translate them into Russian. The research set the following goals: 1. Defining of the concept of the translation. 2. Studying the notion of the adequacy and equivalency of the translation. 3. Examination of the English oral literary speech features; 4. Analysis of the two existing versions of the translation of the “Downton Ab- bey” series from the adequacy and equivalency point of view; 5. Collection and analysis of the statistical data of the use of the oral literary speech features in the script of “Downton Abbey”. The work was fulfilled using the script of the “Downton Abbey” ... Keyword: audiovisual translation; lexical and stylistic features; oral literary speech; script; stylistic devices; translation; translation techniques; аудиовизуальный перевод; лексико-стилистические особенности; перевод; приёмы перевода; стилистические приёмы; сценарий; устная литературная речь URL: http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/vr20-3313.pdf https://dx.doi.org/10.18720/spbpu/3/2020/vr/vr20-3313 BASE Hide details 7 An English-language adaptation of the Interpersonal Trust Short Scale (KUSIV3) Nießen, Désirée; Beierlein, Constanze; Rammstedt, Beatrice... In: Measurement Instruments for the Social Sciences ; 1-12 (2020) BASE Show details 8 Sprachlich-kulturelle Herausforderungen bei der qualitativen Inhaltsanalyse musikbiografischer Interviews mit chinesischen und schweizerischen Musikstudierenden Kull, Annatina; Petersen, Suse; Camp, Marc-Antoine In: Forum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research ; 20 ; 3 ; 12 ; Qualitative Content Analysis I (2019) BASE Show details 9 Students’ Translation Techniques and Grammatical Errors in Translating Narrative Text Muhammad Ichsan Andi Wahyono; Issy Yuliasri In: ELT Forum: Journal of English Language Teaching, Vol 8, Iss 1, Pp 1-13 (2019) (2019) BASE Show details 10 From Romanian "soul" to english "heart": dilemmas of cultural and gender representation in translating qualitative data Macht, Alexandra In: Forum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research ; 19 ; 2 ; 18 (2018) BASE Show details 11 Validating occupational coding indexes for use in multi-country surveys Tijdens, Kea G.; Kaandorp, Casper S. In: Survey Methods: Insights from the Field ; 1-12 (2018) BASE Show details 12 Language Barriers during the Fieldwork of the IAB-BAMF-SOEP Survey of Refugees in Germany Jacobsen, Jannes In: Surveying the Migrant Population: Consideration of Linguistic and Cultural Issues ; 19 ; GESIS-Schriftenreihe ; 75-84 ; GESIS Symposium on "Surveying the Migrant Population: Consideration of Linguistic and Cultural Aspects" (2018) BASE Show details 13 The Development of a Research Programme to Translate and Test the Personal Well-being Questions in Sylheti and Urdu Comanaru, Ruxandra; D'Ardenne, Jo In: Surveying the Migrant Population: Consideration of Linguistic and Cultural Issues ; 19 ; GESIS-Schriftenreihe ; 13-27 ; GESIS Symposium on "Surveying the Migrant Population: Consideration of Linguistic and Cultural Aspects" (2018) BASE Show details 14 Surveying Immigrants: The Role of Language Attrition and Language Change in the Application of Questionnaires Brzoska, Patrick In: Surveying the Migrant Population: Consideration of Linguistic and Cultural Issues ; 19 ; GESIS-Schriftenreihe ; 95-105 ; GESIS Symposium on "Surveying the Migrant Population: Consideration of Linguistic and Cultural Aspects" (2018) BASE Show details 15 The Place of Expert Review in Translation and Questionnaire Evaluation for Hard-to-Count Populations in National Surveys Goerman, Patricia; Meyers, Mikelyn; García Trejo, Yazmín In: Surveying the Migrant Population: Consideration of Linguistic and Cultural Issues ; 19 ; GESIS-Schriftenreihe ; 29-41 ; GESIS Symposium on "Surveying the Migrant Population: Consideration of Linguistic and Cultural Aspects" (2018) BASE Show details 16 Translating Answers to Open-ended Survey Questions in Cross-cultural Research: A Case Study on the Interplay between Translation, Coding, and Analysis Behr, Dorothée In: Field Methods ; 27 ; 3 ; 284-299 (2018) BASE Show details 17 FEATURES OF TATAR- ENGLISH TRANSLATION OF DRAMATIC WORKS (BY THE EXAMPLE OF T. MINNULLIN’S PLAYS) Gabitova, Liliia; Shayakhmetova, Leysan; Tukhfatullova, Liliya... In: National Academy of Managerial Staff of Culture and Arts Herald; № 3 (2018) ; Вестник Национальной академии руководящих кадров культуры и искусств; № 3 (2018) ; Вісник Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв; № 3 (2018) ; 2409-0506 ; 2226-3209 (2018) BASE Show details 18 Analysis of Google Translate’s Quality in Employing Translation Techniques Dewi Kartika; Arif Suryo Priyatmojo In: ELT Forum: Journal of English Language Teaching, Vol 7, Iss 1, Pp 40-49 (2018) (2018) BASE Show details 19 Mehrsprachigkeit als methodische Herausforderung in transnationalen Forschungskontexten Schittenhelm, Karin In: Zeitschrift für Qualitative Forschung ; 18 ; 1 ; 101-115 (2017) BASE Show details 20 Questionnaires in translation Harkness, Janet; Schoua-Glusberg, Alicia In: Cross-cultural survey equivalence ; 3 ; ZUMA-Nachrichten Spezial ; 87-126 (2017) BASE Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 28 Linguistik-Repository 1 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0