| 1 |
Els casos clínics en català: vitalitat i propostes ; Clinical case reports in Catalan: Vitality and suggestions
|
|
|
|
In: Treballs de Sociolingüística Catalana; Núm. 31 (2021): L’estandardologia comparada: teoria i pràctica; 137-147 (2021)
|
|
Abstract:
Els professionals de la salut disposen d’un gènere per a narrar les experiències clíniques dels seus pacients, amb finalitats didàctiques i de recerca. És el cas clínic (CC), un tipus de relat altament especialitzat i amb unes característiques retòriques específiques. Com que no es tracta d’articles d’investigació canònics, els CC havien quedat relegats a un rol secundari en les revistes científiques tradicionals. Tanmateix, estan adquirint una presència creixent en les revistes electròniques. A més, són molt utilitzats en la formació dels futurs professionals sanitaris. Per tant, qualsevol comunitat lingüística que aspiri a normalitzar la seva llengua haurà de procurar que estigui present també en aquest gènere. A partir de la revisió d’un corpus de CC de l’àmbit de la salut mental, en aquest article ens acostem a les característiques dels CC en català, observem la vitalitat que tenen i aportem algunes propostes per millorar la contribució d’aquest gènere a la difusió de la llengua catalana en l’àmbit de les ciències de la salut.Paraules clau: comunicació mèdica, gèneres discursius, cas clínic, català en les ciències de la salut, usos lingüístics, salut mental. ; Healthcare professionals have a genre at their disposal to narrate the clinical experiences of their patients for didactic or research purposes. This genre is the clinical case report (CCR), a type of highly specialized narrative with specific rhetorical features. Because they are not canonical research articles, CCRs had been relegated to a secondary role in traditional scientific journals. However, they are now acquiring a growing presence in online journals. In addition, they are widely used in the training of future healthcare professionals. Therefore, any language community that aspires to reverse language shift should ensure that it is also present in this genre. Based on the revision of a CCR corpus in the field of mental health, in this paper we discuss the characteristics of CCRs in Catalan and their vitality, and we make some suggestions for improving the contribution of this genre to the dissemination of the Catalan language in health sciences.Keywords: medical communication, discursive genres, clinical case report, Catalan in health sciences, language uses, mental health.
|
|
Keyword:
cas clínic; català en les ciències de la salut; Catalan in health sciences; clinical case report; comunicació mèdica; discursive genres; gèneres discursius; language uses; medical communication; mental health; salut mental; usos lingüístics
|
|
URL: http://revistes.iec.cat/index.php/TSC/article/view/145844
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 2 |
Competència bilingüe català-castellà en la conversa col·loquial a la província de Barcelona
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Les trajectòries lingüístiques de progenitors anglòfons transnacionals a Barcelona ; The linguistic trajectories of transnational anglophone parents in Barcelona
|
|
|
|
In: Treballs de Sociolingüística Catalana; Núm. 30: Trajectòries sociolingüístiques: nous i vells parlants; 193-212 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
La relació entre competència (oral activa) i ús (públic) : un model matemàtic ; The (active oral) competence and (public) use ratio: A mathematical model
|
|
|
|
In: Treballs de Sociolingüística Catalana; Núm. 30: Trajectòries sociolingüístiques: nous i vells parlants; 235-248 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Usos lingüístics a la UIB: l’anglès a l’aula ; Language uses at UIB: English in the classroom
|
|
|
|
In: Treballs de Sociolingüística Catalana; Núm. 29 (2019): La llengua catalana i la mundialització; 11-25 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Usos i ideologies lingüístics en famílies mixtes francocatalanes del Principat ; Language uses and linguistic ideologies in French-Catalan mixed families in Catalonia
|
|
|
|
In: Treballs de Sociolingüística Catalana; Núm. 27 (2017): La transmissió lingüística intergeneracional; 13-26 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Dades declarades i observades, pros i contres ; Declared data and observed data: pros and cons ; Datos declarados y observados, pros y contras
|
|
|
|
In: Llengua, societat i comunicació; Núm. 15 La demolingüística. Comptar llengües, usos i persones; 16 - 22 ; Lengua, sociedad y comunicación; Núm. 15 La demolingüística. Comptar llengües, usos i persones; 16 - 22 ; Language, society and communication; Núm. 15 La demolingüística. Comptar llengües, usos i persones; 16 - 22 ; 1697-5928 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Famílies lingüísticament mixtes a Catalunya: competències, usos i autoorganització evolutiva ; Linguistically mixed families in Catalonia: competences, behaviours and evolving self-organization
|
|
|
|
In: Treballs de Sociolingüística Catalana; Núm. 26 (2016): Les llengües en les tecnologies de la informació i la comunicació; 285-308 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Famílies lingüísticament mixtes a Catalunya: competències, usos i autoorganització evolutiva ; Linguistically mixed families in Catalonia: competences, behaviours and evolving self-organization
|
|
|
|
In: Treballs de Sociolingüística Catalana; Núm. 26 (2016): Les llengües en les tecnologies de la informació i la comunicació; 285-308 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Usos lingüístics i ideologia: què fan els universitaris valencians? ; Language uses and ideology: How do Valencian university students behave?
|
|
|
|
In: Caplletra. Revista Internacional de Filologia.; Caplletra 60 (Primavera 2016); 113-139 ; Caplletra. Revista Internacional de Filologia; Caplletra 60 (Primavera 2016); 113-139 ; 2386-7159 ; 0214-8188 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Els comportaments lingüístics de les famílies germanocatalanes: un estudi de casos ; Linguistic uses and representations of German-Catalan families: a case study
|
|
|
|
In: Treballs de Sociolingüística Catalana; Núm. 24 (2014): Les ideologies lingüístiques; 133-151 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Llengües i globalització en el món de la recerca: els coneixements i els usos lingüístics al Parc Científic de Barcelona
|
|
|
|
In: Caplletra. Revista Internacional de Filologia; Núm. 52 (2012); 35-64 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Llengües i globalització en el món de la recerca: els coneixements i els usos lingüístics al Parc Científic de Barcelona
|
|
|
|
In: Caplletra. Revista Internacional de Filologia.; Caplletra 52 (Primavera 2012); 35-64 ; Caplletra. Revista Internacional de Filologia; Caplletra 52 (Primavera 2012); 35-64 ; 2386-7159 ; 0214-8188 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
