| 1 |
« Retour sur la crise de l’euro (2008-2018) : 10 ans après, le malade est-il guéri ? L’image du corps et de la maladie dans le discours économique des médias allemands et français »
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03300500 ; 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Análisis contrastivo (alemán-español) para la traducción del periodismo especializado en ciencia: las noticias de divulgación científica sobre coronavirus
|
|
|
|
In: Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN 2011-799X, Vol. 14, Nº. 1, 2021, pags. 240-265 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Modern Greek interpretative lexicography from the 18`supbth`/supb century to the present day
|
|
|
|
In: La linguistique, 57, 1, 2021-04-23, pp.175-197 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Une analyse socioterminologique de forums de patients atteints de cancer : culture périmédicale et expertise
|
|
|
|
In: Les savoirs expérientiels en santé. Fondements épistémologiques et enjeux identitaires ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02983539 ; Sophie Arborio; Arnaud Hallo; Fabienne Hejoaka; Emmanuelle Simon. Les savoirs expérientiels en santé. Fondements épistémologiques et enjeux identitaires, Presses universitaires de Nancy, pp.159‑178, 2020, Questions de communication, 9782814305649 ; https://www.lcdpu.fr/livre/?GCOI=27000100926480&fa=description (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Une analyse socioterminologique de forums de patients atteints de cancer : culture périmédicale et expertise
|
|
|
|
In: Les savoirs expérientiels en santé. Fondements épistémologiques et enjeux identitaires ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02983536 ; Sophie Arborio; Arnaud Hallo; Fabienne Hejoaka; Emmanuelle Simon. Les savoirs expérientiels en santé. Fondements épistémologiques et enjeux identitaires, Presses universitaires de Nancy, pp.159‑178, 2020, Questions de communication, 9782814305649 ; https://www.lcdpu.fr/livre/?GCOI=27000100926480&fa=description (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
The Scientific Revolution, A Historiographical Inquiry ; Note su alcuni elementi della lingua italiana delle scienze naturali nei secoli XVI e XVII
|
|
|
|
In: Le vie dell'italiano. XXIII Convegno AIPI (Associazione Internazionale Professori di italiano) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02161530 ; Le vie dell'italiano. XXIII Convegno AIPI (Associazione Internazionale Professori di italiano), Università per Stranieri di Siena, Sep 2018, Sienne, Italy. pp.1450 - 1630 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Interactions médecins/patients : pratique discursive et transmission des savoirs
|
|
|
|
In: Journées thématiques 2017 école doctorale Cognition, Comportements, Langage(s) ; https://hal-unilim.archives-ouvertes.fr/hal-01732135 ; Journées thématiques 2017 école doctorale Cognition, Comportements, Langage(s), Ecole doctorale Cognition, Comportements, Langage(s), Jun 2017, Poitiers, France (2017)
|
|
Abstract:
National audience ; The medical consultation embodies in a remarkable way the situation of a complex verbal interaction. Firstly, it is about an intersubjective discursive practice with its own codes, where a specific discursive formation and the ordinary language coexist, and where the meaning is negociated to the discretion of speaking slots, highly ponctuated by phatics. Secondly, it also is a specific social practice which enforces preset roles, implied social conventions between identified characters, anticipations, stereotypies, and so on. Lastly, it embodies a practice of knowledge transmission as privileged outreach moment of scientifical knowledge by the expert speech itself, with many reformulations, methaphorisings, and other metalinguistic markers that we could notice and identify.The research we aim to present finds its theoretical anchor in Science of Language, more specifically in semiotics and in speech analysis. By using the methodology of interactions analysis, one had to collect, transcribe, and analyse a corpus of authentic speeches, to understand the linguistic mechanisms executed in the transmission of knowledge during the doctor/patient interaction. The doctor/patient communication is at the core of important therapeutic and social stakes, hence, its comprehension and optimisation constitute a real social demand and can thus engage a large audience. ; La consultation médicale incarne de manière exemplaire une situation d'interaction verbale complexe. Il s'agit, d'une part, d'une pratique discursive intersubjective possédant ses propres codes, où coexistent une formation discursive spécifique et la langue ordinaire, et où le sens est négocié au gré des tours de parole, largement ponctués de phatiques. D'autre part, c'est aussi une pratique sociale précise qui impose des rôles prédéfinis, des conventions sociales implicites entre les protagonistes identifiés, des anticipations, des stéréotypies, etc. Enfin, elle incarne une pratique de transmission de savoirs en tant que moment privilégié de vulgarisation des savoirs scientifiques par la parole experte elle-même, contenant son lot de reformulations, métaphorisations, et autres marqueurs métalinguistiques que nous avons pu relever et identifier. La recherche que nous nous proposons de présenter trouve son ancrage théorique en Sciences du langage, plus spécifiquement en sémiotique et en analyse de discours. En utilisant la méthodologie de l'analyse des interactions, il a fallu récolter, retranscrire et analyser un corpus de discours authentiques, pour comprendre les mécanismes linguistiques mis en oeuvre dans la transmission de savoirs lors de cette interaction médecin/patients. La communication médecin/patient, se trouve au coeur d'enjeux thérapeutiques et sociaux importants, de ce fait, sa compréhension et son optimisation font l'objet d'une réelle demande sociale et peut en cela intéresser un large public.
|
|
Keyword:
[SHS.INFO]Humanities and Social Sciences/Library and information sciences; [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; doctor; interaction; linguistics; linguistique; médecin; patient; vulgarisation; vulgarization
|
|
URL: https://hal-unilim.archives-ouvertes.fr/hal-01732135/file/aurore%20famy%20-%20interactions%20m%C3%A9decin%20patients%20%20pratique%20discursive%20et%20transmission%20des%20savoirs%20-%202018.pdf
https://hal-unilim.archives-ouvertes.fr/hal-01732135
https://hal-unilim.archives-ouvertes.fr/hal-01732135/document
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 8 |
Déchiffrement d’un langage inconnu : petit décryptage du film Premier Contact
|
|
|
|
In: ISSN: 2272-0316 ; Le Médiaphi, revue étudiante de philosophie ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01513290 ; Le Médiaphi, revue étudiante de philosophie, Les Médiations philosophiques, 2017, pp.42-45 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Making intercomprehension more accessible - proposal for a popularization model ; Rendre l intercompréhension plus accessible - proposition pour un modèle de vulgarisation
|
|
|
|
In: Les approches plurielles dans l’éducation aux langues : L’intercompréhension, en présence et en ligne ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03527709 ; Doina Spiță; Mihaela Lupu; Dana Nica; Iulia Nica. Les approches plurielles dans l’éducation aux langues : L’intercompréhension, en présence et en ligne, Université Alexandru Ioan Cuza, pp.163-178, 2016, 978-606-714-218-1 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
La circulation des termes dans le discours médiatique : peut-on informer sans déformer ?
|
|
|
|
In: EISSN: 1961-991X ; Textes & Contextes ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01681445 ; Textes & Contextes, Université de Bourgogne, Centre Interlangues TIL, 2016, Circulations - Interactions, 2 (11), http://preo.u-bourgogne.fr/textesetcontextes/index.php?id=708 ; http://preo.u-bourgogne.fr/textesetcontextes/index.php?id=708 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Translation and Popularization: Medical Research in the Communicative Continuum
|
|
Raffo, Mariana. - : Les Presses de l’Université de Montréal, 2016. : Érudit, 2016
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Un modèle de linguistique-fiction ?
|
|
|
|
In: L'Enchâssement ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01162166 ; L'Enchâssement, Le Bélial', pp.299-322, 2015, 978-2-84344-134-9 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Objets de médiation de la science et objets de design. Le cas du projet « Design Quantique »
|
|
|
|
In: Communication & langages, N 183, 1, 2015-03-01, pp.9-24 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
LE TRAITEMENT DES CRISES SANITAIRES : ENTRE PAROLE INSTITUTIONNELLE ET DISCOURS MEDIATIQUES
|
|
|
|
In: LES DISCOURS INSTITUTIONNELS EN CONFRONTATIONS Contribution à l'analyse des discours institutionnels et politiques ; https://hal-unilim.archives-ouvertes.fr/hal-00991952 ; L'Harmattan. LES DISCOURS INSTITUTIONNELS EN CONFRONTATIONS Contribution à l'analyse des discours institutionnels et politiques, L'Harmattan, pp.73-107, 2014, 978-2-343-02969-6 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Quand le patient devient expert : usages des termes dans les forums médicaux
|
|
|
|
In: Actes des dixièmes rencontres TIA 2013 ; Terminologie et Intelligence artificielle, TIA 2013 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00924159 ; Terminologie et Intelligence artificielle, TIA 2013, 2013, Paris, France. pp.n.a (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
La terminologie de l’environnement en vulgarisation scientifique : la famille lexicale de la régénération des forêts en portugais
|
|
Botta, Mariana. - : Bruxelles : Institut supérieur de traducteurs et interprètes, 2013. : PERSÉE : Université de Lyon, CNRS & ENS de Lyon, 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Peut-on "traduire" les mots des experts ? Un dictionnaire pour les patients atteints de cancer
|
|
|
|
In: Dictionnaires et traduction ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00920640 ; Dictionnaires et traduction, Berlin, p. 233-266, 2012 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Hofstadter et les paradoxes de la traduction
|
|
|
|
In: ISSN: 0557-2665 ; Romanica Wratislaviensia ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02567706 ; Romanica Wratislaviensia, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2012, 59, pp.279-289 ; http://www.wuwr.com.pl/products/1349.html (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Rédiger pour être publié ! 2e édition 2012 ; Rédiger pour être publié ! 2e édition 2012: Conseils pratiques pour les scientifiques
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00769692 ; Springer, pp.106, 2012, 978-2-8178-0288-6 print, 978-2-8178-0289-3 online (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Les modes de discours, interface entre texte et grammaire dans les langues de spécialité
|
|
|
|
In: ISSN: 2108-6354 ; EISSN: 2108-6354 ; ASp - La revue du GERAS ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00756933 ; ASp - La revue du GERAS, revue.org (en ligne) / Bordeaux : GERAS (imprimé), 2012, pp.25-44 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
