• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Translations (27)
    • Russian language (10)
    • Traduccions (9)
    • Translating and interpreting (8)
    • French (5)
    • German language (5)
    • Translation studies (5)
    • 2003 Language Studies (4)
    • English (4)
    • Language (4)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Malena, Anne (Modern Languages and Cultural Studies) (3)
    • Universitat de Barcelona. Departament de Filologia Clàssica, Filologia Romànica i Filologia Semítica (3)
    • Bo, Lamyu Maria (2)
    • Buzelin, Hélène (2)
    • Casulleras Closa, Josep (2)
    • Chilewska, Anna. (2)
    • Coroleu Lletget, Alejandro (2)
    • Creus Sabater, Eloi (2)
    • Fagles, Robert (2)
    • Garcia, Rosalia Angelita Neumann (2)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Book (142)
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (142)
    • subject to license (0)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5...8 Hits 1 – 20 of 142 1 Making Hamlet German : forms of translation and recreation Hagen, Rebecca. - : The University of St Andrews, 2021 BASE Show details 2 Riure en vers: cap a una traducció poètica d’Aristòfanes Creus Sabater, Eloi. - : Universitat de Barcelona, 2021 In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2021) BASE Show details 3 Riure en vers: cap a una traducció poètica d’Aristòfanes Creus Sabater, Eloi. - : Universitat de Barcelona, 2021 BASE Show details 4 La situación del spanglish en los Estados Unidos y el análisis de este fenómeno en la traducción de una obra de Junot Díaz: La maravillosa vida breve de Óscar Wao (2008) Martín Franco, Mireia. - 2021 BASE Show details 5 Le rôle de la traduction dans la reconnaissance du créole des Petites Antilles françaises à partir de 1960 Bontoux, Elodie. - 2021 BASE Show details 6 Dimensión social e intercultural de la traducción en Euskal Herria: interacciones y mediación entre la traductora y otros agentes Filali-Mouncef Lazkano, Lamia. - : Universitat Oberta de Catalunya (UOC), 2021 BASE Show details 7 Análisis traductológico de los términos culturales en la subtitulación árabe-español Abdallah Mohamed Abdelrahman Moussa, Noha. - : Universitat Politècnica de València, 2021 BASE Show details 8 Haiku from the Bayou, Back to Bashō, and Beyond: Searching for the Haiku in Translation MacNeil, Sarah. - : Université d'Ottawa / University of Ottawa, 2020 BASE Show details 9 Translation as an Ideological Mechanism: A Study of Ideology and Interpellation in English Translations of the Qur’an HAROUN, YAZID. - 2019 BASE Show details 10 Hereditary curse: inheritance and legacy in early modern revenge tragedy 1550-1610 Lankester-Carthy, Natalie Elizabeth. - : The University of Edinburgh, 2019 Abstract: My thesis examines how changing perceptions of the past, and escalating anxieties about the future, brought about by a disputed succession and the religious upheavals of the sixteenth century, impacted on the development of revenge tragedy. Through a close analysis of the motifs of inheritance and legacy, I shall consider the ways in which revenge plays reshape Senecan ideas on hereditary violence, redress, and retribution for contemporary audiences. This thesis shows how the revenge tradition pulls some enduring sixteenth and seventeenth-century political preoccupations with disordered patrimonies into excessively violent narratives and reflects on the significance of these tropes for the authors and audiences of this popular mode. My project analyses how these key themes develop chronologically from the accession of Elizabeth I, to the early Jacobean period. The thesis does not aim to provide a comprehensive survey of the genre but examines the evolution of these themes in some defining instances of the mode to broach a new reading. While most scholarship of revenge tragedy begins with the drama of the 1590s, my study explores new insights into the tradition by starting with the classical translations of the mid sixteenth-century. It then follows the trajectory of the genre towards its sustained incorporation of parody and tragicomedy in the early seventeenth century. I begin my inquiry with some close analysis of the lexical choices in the Senecan translations, looking at Heywood’s Thyestes in particular and its accentuation of maternity and succession. I build upon these initial observations in my analysis of some of the more frequently-discussed revenge plays in The Spanish Tragedy and Titus Andronicus, looking specifically at how these works explore language, autonomy, and memory. My focus on inheritance and legacy leads me to investigate how the history of Richard III deals with revenge tropes surrounding legacy, violence, and redress. The final chapter looks at how The Revenger’s Tragedy self-consciously interrogates its position as a successor to the traditions explored in this thesis, and ultimately how the text reappraises understandings of memory, storytelling, and narrative conclusions. Critics have noted how the speed of political and religious change in the period contributed to an increasing sense of disjuncture with the past and exacerbated apprehensions about impending instability. My analysis aims to shed new light on how such responses affected the genre’s preoccupation with balancing the debts of the past and ensuring the stability of the future. Although conventions of the revenge genre are predominantly concerned with anxieties around the loss of heirs and of lines unnaturally stopped, this project considers how the sixteenth-century revenge tradition also introduces notions of legacy and continuity. I shall demonstrate how narrative and language are explored as potential sources of reparation and renewal, in their ability to forge a sense of meaning in an ever-changing world. Keyword: Elizabethan; inheritance; Jacobean; Kyd; legacy; memory; Middleton; Reformation; revenge; Seneca; Shakespeare; succession; temporality; tragedy; translations URL: http://hdl.handle.net/1842/36016 BASE Hide details 11 Los elementos culturales en la obra cinematográfica Die Welle Fernández Astaburuaga, Urko Fabricio. - 2019 BASE Show details 12 Writing Diplomacy: Translation, Politics and Literary Culture in the Transpacific Cold War Bo, Lamyu Maria. - 2018 BASE Show details 13 Fray Luis de León and the experience of translation : un negocio de particular juicio ; Fray Luis de Leon à l'épreuve de la traduction : un negocio de particular juicio Vidal, Marion. - : HAL CCSD, 2018 In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02057480 ; Linguistique. Université de Lyon, 2018. Français. ⟨NNT : 2018LYSE2110⟩ (2018) BASE Show details 14 Writing Diplomacy: Translation, Politics and Literary Culture in the Transpacific Cold War ... Bo, Lamyu Maria. - : Columbia University, 2018 BASE Show details 15 Expresiones idiomáticas con בבל/ בל (lev y levav) ("corazón") en la Biblia Hebrea y sus implicaciones en la traducción del castellano a las lenguas indígenas de América Liriano Hernández, Fausto Fermín. - : Universitat de Barcelona, 2018 BASE Show details 16 Chinese-English Translations of Euphemisms in Chapter Titles of Hong Lou Meng from the Perspective of Dynamic Equivalence Theory Li, Shiwen. - : The University of Queensland, School of Languages and Cultures, 2018 BASE Show details 17 Create a "world of taste" for children: A comparative Chinese translation study on the three Sorting Hat's songs in Harry Potter Yu, Miao. - : The University of Queensland, School of Languages and Cultures, 2018 BASE Show details 18 Essays on the Economics of Ethnolinguistic Differences Dickens, Andrew Colin. - 2018 BASE Show details 19 Translating Trademarks: Towards the Equal Treatment of Foreign- Language Marks Goh, Ung Shen. - 2018 BASE Show details 20 Reliable training scenarios for dealing with minimal parallel-resource language pairs in statistical machine translation Ahmadniaye Bosari, Benyamin. - : Universitat Autònoma de Barcelona, 2017 In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2017) BASE Show details Page: 1 2 3 4 5...8

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 38 MPI for Psycholinguistics 9 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 95 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0