44 |
Telops for language learning: Japanese language learners’ perceptions of authentic Japanese variety shows and implications for their use in the classroom
|
|
Sikkema, Eline Christina. - : Dublin City University. School of Applied Language and Intercultural Studies, 2020. : Dublin City University. Centre for Translation and Textual Studies (CTTS), 2020
|
|
In: Sikkema, Eline Christina (2020) Telops for language learning: Japanese language learners’ perceptions of authentic Japanese variety shows and implications for their use in the classroom. PhD thesis, Dublin City University. (2020)
|
|
Abstract:
Research on the use of leisure-oriented media products in foreign language learning is not a novelty. Building further on insights into the effects of audiovisual input on learners, recent studies have started to explore online learning behaviour. This research employed an exploratory design to examine the perceptions of a Japanese variety show with intralingual text, known as telops, by Japanese Language Learners (JLLs) and native Japanese speakers through a multimodal transcript, eye-tracking technology, questionnaires, and field notes. Two main objectives underlie this study: (1) to gain insights into participants’ multimodal perceptions and attitudes towards the use of such authentic material for language learning, and (2) to gain a better understanding of the distribution of participants’ visual attention between stimuli. Data from 43 JLLs and five native Japanese speakers were analysed. The JLLs were organised into a pre-exchange, exchange and post-exchange group while the native Japanese speakers functioned as the reference group. A thematic analysis was conducted on the open-ended questionnaire responses and Areas Of Interest (AOIs) were grouped to generate fixation data. The themes suggest that all learner groups feel that telops help them link the stimuli in the television programme although some difficulty was experienced with the amount and pace of telops in the pre-exchange and exchange groups. The eye-tracking results show that faces and telops gather the most visual attention from all participant groups. Less clear-cut trends in visual attention are detected when AOIs on telops are grouped according to the degree in which they resemble the corresponding dialogue. This thesis concludes with suggestions as to how such authentic material can complement Japanese language learning.
|
|
Keyword:
Education; Educational technology; Japanese language; Language; Mass media; Translating and interpreting; Video recordings
|
|
URL: http://doras.dcu.ie/24018/
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
45 |
Contemporary Spoken Chinese in Eighteenth-Century Japan: Language Learning, Fiction Writing, and Vocality
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
47 |
Information structure in spoken Japanese ... : Particles, word order, and intonation ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
48 |
EFFECTS OF DIFFERENT TYPES OF AUDITORY INPUT ON INCIDENTAL VOCABULARY LEARNING BY L2 JAPANESE SPEAKERS ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
49 |
Deixis and Mind-Style in Japanese–English Literary Translation: Translating Kashimada Maki’s “Meido Meguri” and “Kyū-jū-kyū no Seppun” ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
50 |
Conceptions of Human Dignity and their Impacts on hES Cell Research Regulation in France and Japan ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
51 |
Projected self: the de se across dimensions and beyond pronouns ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
52 |
El cine de la Nuberu Bagu como correlato artístico de la nueva izquierda japonesa. Una lectura política de las producciones culturales
|
|
|
|
In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
53 |
Ideología del estándar y realidad plurinormativa de la lengua española: el caso de E/LE en Japón
|
|
|
|
In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
54 |
Dificultades en la enseñanza de la pronunciación del español a alumnos japoneses
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
55 |
CONVERSATION IN CMC – TRACING NOVICE AGENCY FROM A LANGUAGE SOCIALIZATION PERSPECTIVE
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
56 |
Production and perception of reduced speech and the role of phonological-orthographic consistency
|
|
Mukai, Yoichi. - : University of Alberta. Department of Linguistics., 2020
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
57 |
EVALUATION OF A VISUAL FEEDBACK TOOL FOR SPELLING ERRORS OF LEARNERS OF JAPANESE DURING TYPING
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
58 |
Ideología del estándar y realidad plurinormativa de la lengua española: el caso de E/LE en Japón
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
59 |
Conceptions of Human Dignity and their Impacts on hES Cell Research Regulation in France and Japan
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
60 |
Playing Japanese: Fostering semantic language play in a Japanese as a foreign language classroom
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|