• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Departament de Filologia Espanyola (3)
    • Echenique Elizondo, María Teresa (3)
    • Muñoz Liceras, Juana (2)
    • Pujolar Cos, Joan (2)
    • Roca Urgell, Francesc (2)
    • Universitat de Girona. Departament de Filologia i Comunicació (2)
    • Vilosa Sánchez, Marta (2)
    • Ambrosini, Maria Vittoria (1)
    • Andújar Moreno, Gemma (1)
    • Aranguren Okiñena, Asier (1)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Book (31)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 31 1 La adquisición del SD en español por adultos de lengua materna árabe egipcio Vilosa Sánchez, Marta. - : Universitat de Girona, 2021 In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2021) BASE Show details 2 La adquisición del SD en español por adultos de lengua materna árabe egipcio Vilosa Sánchez, Marta. - : Universitat de Girona, 2021 In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2021) BASE Show details 3 Llaneza: estudios dedicados al profesor Juan Gutiérrez Cuadrado Bargalló-Escrivà, María; Garcés Gómez, María Pilar; Garriga, Cecilio. - : Universidade da Coruña, Servizo de Publicacións, 2021 BASE Show details 4 El Diccionario de la Real Academia Española: ayer y hoy Campos Souto, Mar; Pérez Pascual, José Ignacio. - : Universidade da Coruña, Servizo de Publicacións, 2020 BASE Show details 5 Estudio diacrónico contrastivo castellano-chino de unidades fraseológicas con mención de color Han, Fang. - 2019 BASE Show details 6 La expresión de la modalidad continuativa: estudio sobre la interlengua en estudiantes de italiano LE con LM castellana o catalanocastellana y propuestas didácticas contrastivas Ambrosini, Maria Vittoria. - : Universitat Autònoma de Barcelona, 2018 In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2018) BASE Show details 7 Análisis y comparación de los fenómenos lingüísticos de las comarcas valencianas de la Canal de Navarrés y de la Costera Martínez Beas, Elsa. - 2018 BASE Show details 8 Arte (1769), Rudimentos (1770) y GRAE (1771). En torno a la preposición Pérez García, María de los Ángeles. - 2018 BASE Show details 9 La posedición de traducciones de textos técnicos del alemán al castellano Mendoza García, María Helena. - : Universitat Autònoma de Barcelona, 2017 In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2017) Abstract: Esta tesis pretende realizar un estudio descriptivo de la problemática de la traducción de textos técnicos del alemán al castellano mediante traducción automática y elaborar una guía de ayuda para la posedición de dichas traducciones. La hipótesis parte del hecho de que el resultado de las traducciones automáticas hasta el momento no es satisfactorio; que presentan carencias que sólo se pueden solucionar mediante el proceso de la posedición. Nuestra hipótesis consiste en que es posible sistematizar el tipo de problemas de traducción provocados por el uso de la traducción automática en una combinación lingüística y un género determinados y que la identificación de estos problemas permitirá elaborar una guía de directrices para la posedición. Traductología, traducción automática, tecnologías de la traducción, posedición, errores en la traducción, problemas de la traducción, directrices para la posedición, motores de traducción automática, control de calidad de la traducción, formación del poseditor, ayuda en la posedición. ; At present, automatic translations of technical texts from one language to another show deficiencies that can only be solved through a post-editing process. This Thesis intends to study the problems encountered in the machine translation of technical texts from German into Spanish and create a practical guide that helps with the post-editing of those translations. We hypothesize that it is possible to implement a system to identify the problems found in an automatic translation in a linguistic combination and a settled genre that would allow us to create a coherent, established guide to help with the post-editing process. Keyword: 81; Alemán-castellano; Alemany-castellà; Ciències Humanes; German-spanish; Machine translation; Ostedició; Posedición; Post-editing; Traducció automàtica; Traducción automática URL: http://hdl.handle.net/10803/457362 BASE Hide details 10 Estudio fonético-acústico de la variación inter e intrahablante de hablantes bilingües de catalán y de castellano Marquina Zarauza, Montserrat. - : Universitat Pompeu Fabra, 2016 In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2016) BASE Show details 11 Discursos sobre la lengua y la movilidad en La Paz, Bolivia Valencia, Marcelo. - 2016 BASE Show details 12 Variación y fijeza en la fraseología castellana medieval. Locuciones prepositivas complejas en la prosa sapiencial castellana (Siglos XIII-XV) Porcel Bueno, David. - 2015 BASE Show details 13 La 23ª edición del DRAE: pasado, presente y futuro Barberà Agost, Carme. - : Universitat Jaume I, 2015 BASE Show details 14 Gerineldo poema de amor y caballería representable, en cuatro jornadas, compuesto, en parte, con pasajes del romancero Galeote, Manuel; Cruz Casado, Antonio. - : Ayuntamiento de Iznájar, 2014 BASE Show details 15 Locuciones prepositivas en español medieval: siglos XIII-XV Codita, Viorica. - 2013 BASE Show details 16 De què vas, tío? Gènere i llengua en la cultura juvenil ; ebook Pujolar Cos, Joan. - : Empúries, 2012 BASE Show details 17 El Diccionario valenciano-castellano (1851) de Josep Escrig en la tradició lexicogràfica valenciana Guardiola i Savall, Maria Isabel. - 2004 BASE Show details 18 Construcción de sentido y mecanismos anafóricos: la traducción de las marcas anafóricas TEL y VOILÀ en textos periodísticos Andújar Moreno, Gemma. - : Universitat Pompeu Fabra, 2002 In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2002) BASE Show details 19 De què vas, tio? ; Gènere i llengua en la cultura juvenil Pujolar Cos, Joan. - : Editorial Empúries, 1997 BASE Show details 20 Scritti linguistici Trissino, Giovanni Giorgio; Castelvecchi, Alberto (Hrsg.). - Roma : Salerno, 1986 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 1 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 1 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 30 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0