Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9... 18
| 81 |
Possible worlds: textual equality in Jorge Luis Borges’s (Pseudo-)Translations of Virginia Woolf and Franz Kafka
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 82 |
Sozialismus, Katholizismus und Okkultismus im Frankreich des 19. Jahrhunderts. Die Genealogie der Schriften von Eliphas Lévi
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 83 |
Bloguer sa vie. Linguistische Studie über die Kommunikation in französischen Weblogs im Spannungsfeld zwischen Individualität und Gruppenzugehörigkeit
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 84 |
The acquisition of French morpho-syntactic properties: Cross-linguistic Influence in the Learning of L3 French by Turkish/Spanish speakers who learned English as an L2
|
|
|
|
Abstract:
Many studies have investigated third language acquisition (L3A) as an independent area of research. The core common interest of these studies has been to search for the source of cross-linguistic influence (CLI) among the previously acquired languages (i.e. L1 and L2) in the learning of an L3. In the domain of morpho-syntax, three competing hypotheses have emerged: one attributes a primary role to the L1 as the source of CLI (Jin, 2009; Hermas, 2014); a second proposes the L2 as the main source of transfer (Bardel and Falk, 2007; Falk and Bardel, 2011); while a third considers that the order of acquisition per se is not the significant factor triggering CLI in L3A, but rather the degree of typological proximity between the L1/L2 and the L3 (Rothman, 2011, 2013, 2015). This study set out to test these hypotheses in the learning of L3 French by two groups: L1 speakers of Spanish and L1 speakers of Turkish, both of whom had learned English as an L2. Each group was further sub-divided by their L2 proficiency into lower intermediates (LIs) and advanced (Adv). Using a ‘mixed methods approach’ consisting of quantitative and qualitative instruments, the acquisition of four morpho-syntactic properties was investigated: (i) Gender, (ii) Number Concord, (iii) Definiteness/Specificity and (iv) Verb Raising. Results were consistent with the proposal of Rothman (2011, 2013, 2015); (psycho)typological proximity seems indeed to be a determining factor triggering CLI in L3A. However, unlike Rothman, who always advocates holistic typological proximity, this study found evidence for CLI based on property-by-property structural similarity. In particular, it is argued that in the absence of clear holistic typological similarity, structural similarity on a property-by-property basis (actual and perceived) is the driving variable for CLI at the initial state of L3A. These findings led to the proposal of a new model entitled the property-based structural proximity (PSP) hypothesis.
|
|
Keyword:
P Philology. Linguistics; PC Romance languages
|
|
URL: http://repository.essex.ac.uk/19104/
http://repository.essex.ac.uk/19104/1/PhDthesis_Dr%20Karima%20Thesis.pdf
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 85 |
La distintividad en la sintaxis. El caso de la combinación de clíticos en la lenguas iberorrománicas
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 86 |
La régionalité lexicale du français au Moyen Âge
|
|
|
|
In: Glessgen, Martin-Dietrich; Möhren, Frankwalt; Greub, Yan; Tittel, Sabine; Renders, Pascale; Carles, Hélène; Rézeau, Pierre; Chauveau, Jean Paul; Pfister, Max; Kristol, Andres; Minervini, Laura; Zinelli, Fabio; Städtler, Thomas; Zufferey, François; Palumbo, Giovanni; Collet, Olivier; Kihaï, Dumitru; Videsott, Paul; Gardner, Anne-Christine; Kabatek, Johannes; Schweickard, Wolfgang; Roques, Gilles (2016). La régionalité lexicale du français au Moyen Âge. Strasbourg: ELiPhi. (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 87 |
La variación léxica en el español peruano: las variedades diastráticas y diafásicas en el habla coloquial
|
|
|
|
In: Amiel, Jhemiel. La variación léxica en el español peruano: las variedades diastráticas y diafásicas en el habla coloquial. 2016, University of Zurich, Faculty of Arts. (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 88 |
Le Jeu de la feuillée d'Adam de la Halle (XIIIème s.) et Fin de partie de Samuel Beckett (XXème s.) à l'aune d'une nouvelle méthode du voir
|
|
|
|
In: Darmstätter, Anne B. Le Jeu de la feuillée d'Adam de la Halle (XIIIème s.) et Fin de partie de Samuel Beckett (XXème s.) à l'aune d'une nouvelle méthode du voir. 2016, University of Zurich, Faculty of Arts. (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 89 |
I centri di espansione semantica: per un'interpretazione cognitiva del Französisches Etymologisches Wörterbuch
|
|
|
|
In: Steiner, Linda. I centri di espansione semantica: per un'interpretazione cognitiva del Französisches Etymologisches Wörterbuch. 2016, University of Zurich, Faculty of Arts. (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 90 |
Alguien dice tu nombre, por Luis García Montero: Fidelidad a la voz del poeta en una traducción de su prosa
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 95 |
Cognitive linguistics and lexical change : motion verbs from Latin to Romance . - Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science : Cognitive linguistics and lexical change : motion verbs from Latin to Romance . -
|
|
|
|
MPI für Psycholinguistik
|
|
Show details
|
|
|
| 96 |
The dancing God. One Monotheism, two doctrines. Giorgio Agamben, Roberto Esposito, and Davide Tarizzo on the philosophy of biopolitics
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 97 |
Variation and Change in Francoprovençal: A Study of an Emerging Linguistic Norm
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 98 |
Intercompreensão na abordagem de conteúdos da área de estudo do meio
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 99 |
Disturbing Translations: Distance, Memory, and Representation in Contemporary Latin American Literature.
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9... 18 |
|
