1 |
A Multi-modal Machine Learning Approach and Toolkit to Automate Recognition of Early Stages of Dementia among British Sign Language Users ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Neural Networks Supporting Phoneme Monitoring Are Modulated by Phonology but Not Lexicality or Iconicity: Evidence From British and Swedish Sign Language ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Cerebral lateralisation during signed and spoken language production in children born deaf
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Real Time Hand Movement Trajectory Tracking for Enhancing Dementia Screening in Ageing Deaf Signers of British Sign Language
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Cerebral lateralisation during signed and spoken language production in children born deaf
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Neural Networks Supporting Phoneme Monitoring Are Modulated by Phonology but Not Lexicality or Iconicity: Evidence From British and Swedish Sign Language
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
ExTOL: Automatic recognition of British Sign Language using the BSL Corpus
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Differential coding of perception in the world’s languages
|
|
|
|
In: ISSN: 0027-8424 ; EISSN: 1091-6490 ; Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01984190 ; Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America , National Academy of Sciences, 2018, 115 (45), pp.11369-11376 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
The impact of text segmentation on subtitle reading
|
|
|
|
Abstract:
Understanding the way people watch subtitled films has become a central concern for subtitling researchers in recent years. Both subtitling scholars and professionals generally believe that in order to reduce cognitive load and enhance readability, line breaks in twoline subtitles should follow syntactic units. However, previous research has been inconclusive as to whether syntactic-based segmentation facilitates comprehension and reduces cognitive load. In this study, we assessed the impact of text segmentation on subtitle processing among different groups of viewers: hearing people with different mother tongues (English, Polish, and Spanish) and deaf, hard of hearing, and hearing people with English as a first language. We measured three indicators of cognitive load (difficulty, effort, and frustration) as well as comprehension and eye tracking variables. Participants watched two video excerpts with syntactically and non-syntactically segmented subtitles. The aim was to determine whether syntactic-based text segmentation as well as the viewers' linguistic background influence subtitle processing. Our findings show that non-syntactically segmented subtitles induced higher cognitive load, but they did not adversely affect comprehension. The results are discussed in the context of cognitive load, audiovisual translation, and deafness.
|
|
Keyword:
Audiovisual translation; Cognitive load; Eye movement; Line breaks; Media accessibility; Reading; Region of interest; Revisits; Segmentation; Subtitling
|
|
URL: https://ddd.uab.cat/record/253799 https://doi.org/10.16910/jemr.11.4.2 https://doi.org/10.16910/11.4.2
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
11 |
The Organization of Working Memory Networks is Shaped by Early Sensory Experience
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
The impact of text segmentation on subtitle reading
|
|
|
|
In: J Eye Mov Res (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Preexisting semantic representation improves working memory performance in the visuospatial domain
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Monitoring different phonological parameters of sign language engages the same cortical language network but distinctive perceptual ones
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Differential activity in Heschl's gyrus between deaf and hearing individuals is due to auditory deprivation rather than language modality
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Detecting Memory Impairment in Deaf People: A New Test of Verbal Learning and Memory in British Sign Language
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|