2 |
Tesoro léxico de los americanismos contenidos en los vocabularios hispano-amerindios coloniales (1550–1800) [TELEAM]
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Tradición y renovación léxica en la primera lexicografía novohispana
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Algunos avances del proyecto Corpus de vocabularios iberoamericanos. Siglos XVI-XVII
|
|
|
|
Abstract:
Los vocabularios del español con las lenguas indígenas que se compusieron en la América colonial constituyen un fondo lexicográfico de gran interés. En esta comunicación proporciono información de los avances de un proyecto de investigación que está en marcha, que cuenta con financiación pública del Estado español, y en el uno de los objetivos prioritarios es la elaboración de un catálogo que compendie y describa los vocabularios iberoamericanos de los siglos XVI al XVIII. En esta ocasión, me centro en los vocabularios del siglo XVII —por ser el objeto de la investigación en la etapa vigente del proyecto— Doy cuenta de la importancia del estudio de esta tradición de la lexicografía hispánica, en la que todos los vocabularios comparten la función primordial de facilitar el aprendizaje de las lenguas indígenas americanas. Trato, además, algunos problemas de índole historiográfica surgidos durante el desarrollo de la investigación y, finalmente, proporciono un inventario de los diccionarios que se compilaron en el siglo XVII. ; Proyecto vigente del Plan Nacional de I+D+i con número de referencia FFI08-03457.
|
|
Keyword:
Español en contacto con las lenguas indígenas americanas; Historiografía; Lexicografía bilingüe
|
|
URL: http://hdl.handle.net/10261/242430
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
7 |
Aproximación al Vocabulario de la lengua cakchiquel o guatemalteca (c.1650) de fray Thomás de Coto como fuente léxica del español
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Indigenismos en el Vocabulario de la Lengua Cakchiquel atribuido a fray Domingo de Vico, Ms. BNF R. 7507
|
|
Hernández, Esther. - : Consejo Superior de Investigaciones Científicas (España), 2008
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
En torno al vocabulario hispano-maya conservado en la biblioteca John Carter Brown (Codex Indicus 8)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
En torno al vocabulario hispano-maya conservado en la biblioteca John Carter Brown (Codex Indicus 8)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Ángel Rosenblat y el español de América: influencia de la Escuela de Filología Española en su obra y cartas a Menéndez Pidal
|
|
Hernández, Esther. - : Consejo Superior de Investigaciones Científicas (España), 2007
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Influencias de método y concepción entre los vocabularios novohispanos del siglo XVI
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Un proyecto de investigación para la historia de la lexicografía hispanoamerindia
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Un proyecto de investigación para la historia de la lexicografía hispanoamerindia
|
|
|
|
In: Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, ISSN 1695-2030, Nº. 5, 2006, pags. 29-40 (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
En torno al diccionario americano más antiguo: el vocabulario de verbos nahuas de Fray Andrés de Olmos (1547)
|
|
Hernández, Esther. - : Consejo Superior de Investigaciones Científicas (España), 2005. : Universidad Nacional de Educación a Distancia (España), 2005. : Universidad de Valladolid, 2005
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|