1 |
A unified approach to the study of language contact: Cross-language priming and change in adjective/noun order
|
|
|
|
In: ISSN: 1367-0069 ; International Journal of Bilingualism ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03354757 ; International Journal of Bilingualism, SAGE Publications, 2021, pp.136700692110339. ⟨10.1177/13670069211033909⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Contact-induced change and mobility: A cross-disciplinary approach to Romani in Latin America
|
|
|
|
In: Language Ecology ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03138395 ; Language Ecology, In press (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
How diaspora shaped Romani throughout the centuries: From India, to Europe, and to the Americas
|
|
|
|
In: Foundation for endangered languages conference XXV ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03354759 ; Foundation for endangered languages conference XXV, Dec 2021, Tirana, Albania (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
How sentence processing sheds light on mixed language creation
|
|
|
|
In: New Perspectives on Mixed Languages. From Core to Fringe ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02442565 ; Eeva Sippola; Maria Mazzoli. New Perspectives on Mixed Languages. From Core to Fringe, De Gruyter, In press, 978-1-5015-1125-7 ; https://www.degruyter.com/view/product/511911 (2021)
|
|
Abstract:
International audience ; Auer (1999) and O'Shannessy (2012) suggest that codeswitching can become conventionalized, i.e., what is dubbed a "fused lect", and eventually give rise to a "mixed language". In this paper I propose that the study of sentence processing can shed light on this process. I discuss recent experimental data from a typologically rare form of mixing, variably termed "fused lect" (Adamou 2010) and "unevenly mixed language" (Adamou and Granqvist 2015), characterized by the conventionalized use of Turkish verbs together with Turkish morphology in a Romani environment. Specifically, Adamou and Shen (2019) conducted two on-line experiments, a picture choice task with sentence auditory stimuli (37 participants) and a word recognition task in sentence context (49 participants). Results from these experiments indicate that language switching costs depend on the degree of conventionalization and support usage-based approaches to language processing. I argue that these findings also lend support to the categorization of fused lects as an intermediate form between codeswitching and mixed languages.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; codeswitching; fused lect; language switching costs; mixed languages; sentence processing
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02442565/file/Adamou_%20Mixed%20languages_HAL.pdf https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02442565 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02442565/document
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
5 |
Word classes in language contact
|
|
|
|
In: The Oxford Handbook of Word Classes ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03276022 ; The Oxford Handbook of Word Classes, In press (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
The Popolocan languages
|
|
|
|
In: Languages and Linguistics of Mexico and Northern Central America: A Comprehensive Guide ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03153566 ; Soeren Wichmann. Languages and Linguistics of Mexico and Northern Central America: A Comprehensive Guide, Mouton de Gruyter, In press (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Word classes in language contact
|
|
|
|
In: The Oxford Handbook of Word Classes ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03276022 ; The Oxford Handbook of Word Classes, In press (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
The Popolocan languages
|
|
|
|
In: Languages and Linguistics of Mexico and Northern Central America: A Comprehensive Guide ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03153566 ; Soeren Wichmann. Languages and Linguistics of Mexico and Northern Central America: A Comprehensive Guide, Mouton de Gruyter, In press (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
A unified approach to the study of language contact: Cross-language priming and change in adjective/noun order
|
|
|
|
In: ISSN: 1367-0069 ; International Journal of Bilingualism ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03354757 ; International Journal of Bilingualism, SAGE Publications, 2021, pp.136700692110339. ⟨10.1177/13670069211033909⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
How sentence processing sheds light on mixed language creation
|
|
|
|
In: New Perspectives on Mixed Languages. From Core to Fringe ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02442565 ; Eeva Sippola; Maria Mazzoli. New Perspectives on Mixed Languages. From Core to Fringe, De Gruyter, inPress, 978-1-5015-1125-7 ; https://www.degruyter.com/view/product/511911 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
How diaspora shaped Romani throughout the centuries: From India, to Europe, and to the Americas
|
|
|
|
In: Foundation for endangered languages conference XXV ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03354759 ; Foundation for endangered languages conference XXV, Dec 2021, Tirana, Albania (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Contact-induced change and mobility: A cross-disciplinary approach to Romani in Latin America
|
|
|
|
In: Language Ecology ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03138395 ; Language Ecology, In press (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Nashta grammatical sketch with examples linked to online corpus
|
|
|
|
In: Slavische Mikrosprachen im absoluten Sprachkontakt ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02417117 ; Slavische Mikrosprachen im absoluten Sprachkontakt, Harrassowitz, 2020, ⟨10.24397/pangloss-0000305⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Borrowing
|
|
|
|
In: The Routledge Handbook of Language Contact ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02918001 ; Evangelia Adamou; Yaron Matras. The Routledge Handbook of Language Contact, Routledge, pp.237-251, 2020, 9781351109154. ⟨10.4324/9781351109154-17⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Romani and Contact Linguistics
|
|
|
|
In: The Palgrave Handbook of Romani Language and Linguistics ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02965202 ; Yaron Matras; Anton Tenser. The Palgrave Handbook of Romani Language and Linguistics, Springer International Publishing, pp.329-352, 2020, 978-3-030-28104-5. ⟨10.1007/978-3-030-28105-2_11⟩ ; https://www.palgrave.com/gp/book/9783030281045 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Romani Syntactic Typology
|
|
|
|
In: The Palgrave Handbook of Romani Language and Linguistics ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02965238 ; Yaron Matras; Anton Tenser. The Palgrave Handbook of Romani Language and Linguistics, Springer, pp.187-227, 2020, 978-3-030-28104-5. ⟨10.1007/978-3-030-28105-2_7⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Nashta grammatical sketch with examples linked to online corpus
|
|
|
|
In: Slavische Mikrosprachen im absoluten Sprachkontakt ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02417117 ; Slavische Mikrosprachen im absoluten Sprachkontakt, Harrassowitz, 2020, ⟨10.24397/pangloss-0000305⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Borrowing
|
|
|
|
In: The Routledge Handbook of Language Contact ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02918001 ; Evangelia Adamou; Yaron Matras. The Routledge Handbook of Language Contact, Routledge, pp.237-251, 2020, 9781351109154. ⟨10.4324/9781351109154-17⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
An experimental approach to nominal tense: Evidence from Pomak (Slavic)
|
|
|
|
In: ISSN: 0097-8507 ; EISSN: 1535-0665 ; Language ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02508151 ; Language, Linguistic Society of America, 2020, 96 (3), pp.507-550. ⟨10.1353/lan.2020.0040⟩ ; https://muse.jhu.edu/article/764690 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
There are no language switching costs when codeswitching is frequent
|
|
|
|
In: ISSN: 1367-0069 ; International Journal of Bilingualism ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01522408 ; International Journal of Bilingualism, SAGE Publications, 2019, 23 (1), pp.53-70. ⟨10.1177/1367006917709094⟩ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|