1 |
Class action, une adaptation variée en français, en polonais et en tchèque : reflets linguistiques
|
|
|
|
In: ISSN: 0567-8269 ; EISSN: 2464-6830 ; AUC Philologica ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03320047 ; AUC Philologica, Charles University, 2021, « Les emprunts néologiques et leurs équivalents autochtones, études outillées sur corpus », 2020 (4), pp.13-38. ⟨10.14712/24646830.2021.2⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Terminologie de la néologie : quelques concepts et termes problématiques
|
|
|
|
In: ISSN: 1965-2542 ; EISSN: 2262-0354 ; Neologica : revue internationale de la néologie ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03264281 ; Neologica : revue internationale de la néologie, Paris : Garnier, 2021, Neologica 15, Les études de néologie au XXIe siècle : un état de la recherche européenne, pp.63-96 ; DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-11896-1.p.0063 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Diversité des composés en couch, de leurs équivalents et de leurs commentaires
|
|
|
|
In: ISSN: 0567-8269 ; EISSN: 2464-6830 ; AUC Philologica ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03320037 ; AUC Philologica, Charles University, 2021, Les emprunts néologiques et leurs équivalents autochtones, études outillées sur corpus, 2020 (4), pp.91-116. ⟨10.14712/24646830.2021.5⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
La botanique dans les dictionnaires du français classique
|
|
|
|
In: ISSN: 0075-966X ; La Linguistique ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03184022 ; La Linguistique, Presses Universitaires de France, 2021, La vulgarisation dans les dictionnaires et encyclopédies, p. 15-37 ; https://www.cairn.info/revue-la-linguistique-2021-1-page-15.htm (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
DIVERSITY OF RELATIONS BETWEEN A LOANWORD AND ITS EQUIVALENTS – THE CASE OF BINGE DRINKING ; Diversité des liens entre un emprunt et ses équivalents – le cas de binge drinking
|
|
|
|
In: ISSN: 0567-8269 ; EISSN: 2464-6830 ; AUC Philologica ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03320038 ; AUC Philologica, Charles University, 2021, 2020 (4), pp.69-90. ⟨10.14712/24646830.2021.4⟩ (2021)
|
|
Abstract:
Volume coordonné par Radka Mudrochová, Alicja Kacprzak, Emmanuel Cartier ; International audience ; The objective of this article is to study the relations between a borrowing and its various native equivalents in the form of the explanatory text between them. The borrowing chosen for analysis is the term designating what is seen as a new threat to public health, i.e. binge drinking, which came to prominence in English-speaking countries. Typically, this is presented in the French, Polish and Czech corpus analyzed in various forms such as: binge drinking, which may be translated as [native equivalent]. It is shown that a whole range of presentations is possible, from the most specific to the most general and it is argued that the type of presentation is indicative of the degree of lexicalization of the native equivalent.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics
|
|
URL: https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03320038 https://doi.org/10.14712/24646830.2021.4
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
6 |
Denis Diderot et l’Encyclopédie : la terminologie située
|
|
|
|
In: Termes en discours. Entreprises et organisation ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03141196 ; Delavigne, Valérie, de Vecchi, Dardo. Termes en discours. Entreprises et organisation, Presses Sorbonne Nouvelle, p. 223-235, 2021, Termes en discours. Entreprises et organisation, 978-2-37906-067-0 ; https://psn.univ-paris3.fr/ouvrage/termes-en-discours-entreprises-et-organisations (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
How metaphor shaped eighteenth century botanical terminology in French
|
|
|
|
In: Variations on Metaphor, edited by Ilaria Rizzato, Francesca Strik Lievers, Elisabetta Zurru ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03322717 ; Variations on Metaphor, edited by Ilaria Rizzato, Francesca Strik Lievers, Elisabetta Zurru, Cambridge Scholars Publishing, pp.128-142, 2021, 1-5275-7209-9 ; https://www.cambridgescholars.com/product/978-1-5275-7209-6/ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Terminologie de la néologie ... : Quelques concepts et termes problématiques ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Le dictionnaire plurilingue d’emprunts : analyse dans une perspective néologique
|
|
|
|
In: Nouveaux horizons pour la néologie en français : Hommage à Jean-François Sablayroles ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03165585 ; Nouveaux horizons pour la néologie en français : Hommage à Jean-François Sablayroles, 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
François Rabelais and botanical French, a link between the classics and the Enlightenment ; François Rabelais et le français de la botanique : trait d’union entre l’Antiquité et les Lumières
|
|
|
|
In: Études lexicales. Mélanges offerts à Ariane Desporte ; https://hal-univ-paris13.archives-ouvertes.fr/hal-02968940 ; Viviane Arigne; Sarah Pech-Pelletier; Christiane Rocq-Migette; Jean-François Sablayrolles. Études lexicales. Mélanges offerts à Ariane Desporte, Université Sorbonne Paris Nord, pp.61-71, 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Le dictionnaire plurilingue d’emprunts : analyse dans une perspective néologique p 53-67
|
|
|
|
In: TALLARICO, Giovanni, HUMBLEY, John, JACQUET-PFAU, Christine (dir.) (2020), Nouveaux horizons pour la néologie en français : Hommage à Jean-François Sablayroles, Limoges, Lambert-Lucas, Collection : La lexicothèque, ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03113020 ; TALLARICO, Giovanni, HUMBLEY, John, JACQUET-PFAU, Christine (dir.) (2020), Nouveaux horizons pour la néologie en français : Hommage à Jean-François Sablayroles, Limoges, Lambert-Lucas, Collection : La lexicothèque,, 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Quelle néologie pour l’oenotourisme ? Stratégies françaises et italiennes en confrontation
|
|
|
|
In: ISSN: 1965-2542 ; EISSN: 2262-0354 ; Neologica : revue internationale de la néologie ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03114303 ; Neologica : revue internationale de la néologie, Paris : Garnier, 2020, Neologica, 14, pp.203-223 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Requiem pour le xénisme terminologique, p. 33-46
|
|
|
|
In: Alicja Kacprzak, Radka Mudrochová, Jean-François Sablayrolles (dir.) L’emprunt en question(s). Conceptions, réceptions, traitements lexicographiques, Limoges, Lambert-Lucas ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03113054 ; Alicja Kacprzak, Radka Mudrochová, Jean-François Sablayrolles (dir.) L’emprunt en question(s). Conceptions, réceptions, traitements lexicographiques, Limoges, Lambert-Lucas, 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Vedettariat militant des dictionnaires collaboratifs ? p. 165-176.
|
|
|
|
In: ISSN: 0071-190X ; EISSN: 1965-0477 ; Études de linguistique appliquée : revue de didactologie des langues-cultures ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03113061 ; Études de linguistique appliquée : revue de didactologie des langues-cultures, Klincksieck (Didier Erudition jusqu'en 2003), 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Fouille de textes et repérage d’unités phraséologiques, p. 321-338.
|
|
|
|
In: Terminologie & ontologie : Théories et applications, Actes de la conférence TOTh 2019 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03113255 ; Terminologie & ontologie : Théories et applications, Actes de la conférence TOTh 2019, Jun 2019, Chambéry, France. pp.321-338 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Quand le toponyme devient nom de marque : le naming ou dénomination publicitaire par parrainage,p. 197-212
|
|
|
|
In: Lexicalisation de l'onomastique commerciale. Créer, diffuser, intégrer, sous la direction de Jana Altmanova et Gabrielle Le Tallec (eds), Peter Lang, ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03113024 ; Lexicalisation de l'onomastique commerciale. Créer, diffuser, intégrer, sous la direction de Jana Altmanova et Gabrielle Le Tallec (eds), Peter Lang,, 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Socioterminology, p. 471- 490.
|
|
|
|
In: HUMBLEY, John, BUDIN, Gerhard, LAUREN, Christer (eds.) (2018), Languages for Special Purposes. An International Handbook, de Gruyter, Berlin ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03113173 ; HUMBLEY, John, BUDIN, Gerhard, LAUREN, Christer (eds.) (2018), Languages for Special Purposes. An International Handbook, de Gruyter, Berlin, 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
La terminographie entre langue et discours : réflexions historiques et méthodologiques
|
|
|
|
In: Terminology and Discourse/Terminologie et discours ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03116835 ; Terminology and Discourse/Terminologie et discours, 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Term formation and neology, p. 439-454.
|
|
|
|
In: HUMBLEY, John, BUDIN, Gerhard, LAUREN, Christer (eds.), Languages for Special Purposes. An International Handbook, de Gruyter, Berlin ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03113168 ; HUMBLEY, John, BUDIN, Gerhard, LAUREN, Christer (eds.), Languages for Special Purposes. An International Handbook, de Gruyter, Berlin, 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|