Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9... 28
81 |
Топонимическое пространство города: «культурные слои» в лексикографическом отображении ; The Urban Toponymic Space: “Cultural Layers” from the Lexicographic Perspective
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
82 |
Роль английского языка в формировании сленга Гонконга ; The role of English language for Hong Kong slang formation
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
83 |
Aspects inguistiques et idéologo-culturels dans la traduction de l'humour. Le cas de la bande dessinée Agrippine
|
|
Rollo, Alessandra. - : Universitat Jaume I, 2018. : Universitat de València, 2018. : Universitat d' Alacant, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
84 |
Etudier les langues de la ville dans la Russie des années 1920-1930
|
|
|
|
In: Contributions suisses au Congrès mondial des slavistes à Belgrad, 2018, pp. 277-295 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
85 |
ОСОБЕННОСТИ ОТРАЖЕНИЯ В СЛОВАРЯХ ЕДИНИЦ РУССКОГО МОЛОДЕЖНОГО ЖАРГОНА В ЗЕРКАЛЕ ВОСПРИЯТИЯ ВТОРИЧНОЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ
|
|
СИНХУА ВАН. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Томский государственный педагогический университет», 2017
|
|
Abstract:
Представлен лингводидактический и методический потенциал специализированных лексикографических источников – словарей жаргонных единиц. Акцентируется значимость данных словарей для иностранного носителя – вторичной языковой личности, осваивающей русский язык как иностранный. Подчеркивается, что знакомство иностранцев со словарями жаргонизмов и их активное использование в образовательной деятельности и повседневной социальной и межличностной коммуникации способствуют результативной адаптации иностранца в рамках русской лингвокультуры, эффективному освоению лексических ресурсов современного русского языка. Выделен и в ходе проведенного анкетирования информантов-иностранцев (магистрантов из Китая) обоснован ряд параметров, обусловливающих лингвокультурологическую, дидактическую и методическую ценность словарей рассматриваемого типа. ; In this article we are talking about linguodidactic and methodical potential of specialized lexicographical sources – dictionaries of slang units. It emphasizes the importance of data dictionaries for a foreign media – secondary language personality, mastering the Russian language as a foreign language. It is emphasized that the introduction of foreigners with dictionaries of jargon and their active use in educational activities, and everyday social and interpersonal communication contribute to effective adaptation of the alien within the Russian linguistic culture, effective development of lexical resources of the modern Russian language. These lexicographical publications are the basis of learning of the Russian youth slang by the foreigners who are actively using them as sources of material collection as the reference books contain extremely valuable information regarding the interpretation of the meaning of words and connotative components of these values. Fixing the unit in slang dictionary suggests mandatory setting of the correct accent, specification of the value, using the contextual features and connotative shades of meaning, which is also largely helps an alien as a secondary language person in his language practice to study Russian as a foreign language. In the course of questionning the informants in the audience of foreign undergraduates from China the author highlighted and justified a number of parameters which determine linguodidactic, didactic and methodological value of this type of dictionaries.
|
|
Keyword:
ВТОРИЧНАЯ ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ,РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ,ЯЗЫКОВАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ,ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ,ЖАРГОН,МОЛОДЕЖНЫЙ ЖАРГОН,ЖАРГОНИЗМЫ,СЛОВАРЬ,SECONDARY LANGUAGE PERSONALITY,RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE,LANGUAGE COMPETENCE,LINGUOCULTURAL COMPETENCE,JARGON,YOUTH JARGON,SLANG EXPRESSION,DICTIONARY
|
|
URL: http://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-otrazheniya-v-slovaryah-edinits-russkogo-molodezhnogo-zhargona-v-zerkale-vospriyatiya-vtorichnoy-yazykovoy-lichnosti http://cyberleninka.ru/article_covers/17021603.png
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
86 |
КАТЕГОРИЯ ОЦЕНКИ НА ПРИМЕРЕ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ НЕМЕЦКОГО СЛЕНГА
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
87 |
ЧЕКИНИТЬСЯ, ИНСТАГРАМИТЬСЯ, ТВИТИТЬСЯ… СЕТЕВЫЕ НЕОЛОГИЗМЫ КАК СРЕДСТВО ПОПОЛНЕНИЯ МОЛОДЕЖНОГО СЛЕНГА
|
|
ЩЕРБИНА ВАЛЕНТИНА ЕВГЕНЬЕВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Оренбургский государственный университет», 2017
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
88 |
Linguacynicisms in Modern Internet-Discourse: Functional Aspect ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
89 |
Професійна Лексика Як Складова Фахової Мови Студентів Економічних Спеціальностей ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
90 |
Професійна Лексика Як Складова Фахової Мови Студентів Економічних Спеціальностей ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
91 |
О ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ И НОМИНАТИВНО-ДЕРИВАТОЛОГИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЯХ НОВОЗЕЛАНДСКОГО РИФМОВАННОГО СЛЕНГА ... : ABOUT FUNCTIONAL AND NOMINATIVE-DERIVATIVE FEATURES OF NEW ZEALAND RHYMING SLANG ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
92 |
Secret Language Russia Xix-Xx Centuries: On The Example Of The Penza Region ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
93 |
Secret Language Russia Xix-Xx Centuries: On The Example Of The Penza Region ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
94 |
Lesbian lingo: slang terminology in English and Spanish spoken by lesbian communities in the United States
|
|
|
|
In: College of Liberal Arts & Social Sciences Theses and Dissertations (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
95 |
The Specificity Of The Internet Slang Implementation In The Process Of Communication In Chat Rooms ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
96 |
The Specificity Of The Internet Slang Implementation In The Process Of Communication In Chat Rooms ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
98 |
Linguistic and idiological-cultural aspects in the translation of humour. A case study of the comic series, Agrippine
|
|
Rollo, Alessandra. - : Universitat d'Alacant, 2017. : Universitat Jaume I, 2017. : Universitat de València, 2017
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
99 |
Sobre la marcación en el Diccionari català-valencià-balear (DCVB): el ejemplo de argot ; About the labelling in the Diccionari català-valencià-balear (DCVB): the example of argot
|
|
|
|
In: Dialectologia: revista electrònica; 2017: Special Issue VII; p. 169-185 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
100 |
МОЛОДЕЖНАЯ ЯЗЫКОВАЯ МЕНТАЛЬНОСТЬ КАК СПОСОБ ВОСПРИЯТИЯ МИРА
|
|
ГАМИДОВА НАТАЛЬЯ ВЛАДИМИРОВНА. - : Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Кубанский государственный аграрный университет, 2016
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9... 28
|
|