1 |
A unified approach to the study of language contact: Cross-language priming and change in adjective/noun order
|
|
|
|
In: ISSN: 1367-0069 ; International Journal of Bilingualism ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03354757 ; International Journal of Bilingualism, SAGE Publications, 2021, pp.136700692110339. ⟨10.1177/13670069211033909⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Contact-induced change and mobility: A cross-disciplinary approach to Romani in Latin America
|
|
|
|
In: Language Ecology ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03138395 ; Language Ecology, In press (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
How diaspora shaped Romani throughout the centuries: From India, to Europe, and to the Americas
|
|
|
|
In: Foundation for endangered languages conference XXV ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03354759 ; Foundation for endangered languages conference XXV, Dec 2021, Tirana, Albania (2021)
|
|
Abstract:
International audience ; Romani is a diaspora language par excellence as it is an Indic language spoken exclusively outside the Indian subcontinent, namely in Europe, the Americas, and Australia. Over the centuries, some Romani varieties ceased to be transmitted to younger generations (mainly in northern and western Europe), while others were maintained (mainly in the Balkans, central and eastern Europe, and in the Americas). All, however, were shaped by extensive multilingual practices with various European languages. In the first part of the article, I present an overview of the contact-induced changes noted in different Romani varieties. In the second part, I discuss dispositions as expressed by Roma from Romania and Colombia in two surveys. In both surveys, respondents are in favor of the intergenerational transmission of Romani at home along with the language most relevant in work-related interactions. In sum, Romani offers a unique opportunity to observe how multilingualism allows a language to be maintained in some diaspora settings, while changing to converge with the contact languages, but also how in other settings multilingualism leads to language shift.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03354759/file/Adamou_FEL_2021.pdf https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03354759/document https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03354759
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
4 |
How sentence processing sheds light on mixed language creation
|
|
|
|
In: New Perspectives on Mixed Languages. From Core to Fringe ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02442565 ; Eeva Sippola; Maria Mazzoli. New Perspectives on Mixed Languages. From Core to Fringe, De Gruyter, In press, 978-1-5015-1125-7 ; https://www.degruyter.com/view/product/511911 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Word classes in language contact
|
|
|
|
In: The Oxford Handbook of Word Classes ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03276022 ; The Oxford Handbook of Word Classes, In press (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
The Popolocan languages
|
|
|
|
In: Languages and Linguistics of Mexico and Northern Central America: A Comprehensive Guide ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03153566 ; Soeren Wichmann. Languages and Linguistics of Mexico and Northern Central America: A Comprehensive Guide, Mouton de Gruyter, In press (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Word classes in language contact
|
|
|
|
In: The Oxford Handbook of Word Classes ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03276022 ; The Oxford Handbook of Word Classes, In press (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
The Popolocan languages
|
|
|
|
In: Languages and Linguistics of Mexico and Northern Central America: A Comprehensive Guide ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03153566 ; Soeren Wichmann. Languages and Linguistics of Mexico and Northern Central America: A Comprehensive Guide, Mouton de Gruyter, In press (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
A unified approach to the study of language contact: Cross-language priming and change in adjective/noun order
|
|
|
|
In: ISSN: 1367-0069 ; International Journal of Bilingualism ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03354757 ; International Journal of Bilingualism, SAGE Publications, 2021, pp.136700692110339. ⟨10.1177/13670069211033909⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
How sentence processing sheds light on mixed language creation
|
|
|
|
In: New Perspectives on Mixed Languages. From Core to Fringe ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02442565 ; Eeva Sippola; Maria Mazzoli. New Perspectives on Mixed Languages. From Core to Fringe, De Gruyter, inPress, 978-1-5015-1125-7 ; https://www.degruyter.com/view/product/511911 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
How diaspora shaped Romani throughout the centuries: From India, to Europe, and to the Americas
|
|
|
|
In: Foundation for endangered languages conference XXV ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03354759 ; Foundation for endangered languages conference XXV, Dec 2021, Tirana, Albania (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Contact-induced change and mobility: A cross-disciplinary approach to Romani in Latin America
|
|
|
|
In: Language Ecology ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03138395 ; Language Ecology, In press (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Nashta grammatical sketch with examples linked to online corpus
|
|
|
|
In: Slavische Mikrosprachen im absoluten Sprachkontakt ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02417117 ; Slavische Mikrosprachen im absoluten Sprachkontakt, Harrassowitz, 2020, ⟨10.24397/pangloss-0000305⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Borrowing
|
|
|
|
In: The Routledge Handbook of Language Contact ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02918001 ; Evangelia Adamou; Yaron Matras. The Routledge Handbook of Language Contact, Routledge, pp.237-251, 2020, 9781351109154. ⟨10.4324/9781351109154-17⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Romani and Contact Linguistics
|
|
|
|
In: The Palgrave Handbook of Romani Language and Linguistics ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02965202 ; Yaron Matras; Anton Tenser. The Palgrave Handbook of Romani Language and Linguistics, Springer International Publishing, pp.329-352, 2020, 978-3-030-28104-5. ⟨10.1007/978-3-030-28105-2_11⟩ ; https://www.palgrave.com/gp/book/9783030281045 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Romani Syntactic Typology
|
|
|
|
In: The Palgrave Handbook of Romani Language and Linguistics ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02965238 ; Yaron Matras; Anton Tenser. The Palgrave Handbook of Romani Language and Linguistics, Springer, pp.187-227, 2020, 978-3-030-28104-5. ⟨10.1007/978-3-030-28105-2_7⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Nashta grammatical sketch with examples linked to online corpus
|
|
|
|
In: Slavische Mikrosprachen im absoluten Sprachkontakt ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02417117 ; Slavische Mikrosprachen im absoluten Sprachkontakt, Harrassowitz, 2020, ⟨10.24397/pangloss-0000305⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Borrowing
|
|
|
|
In: The Routledge Handbook of Language Contact ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02918001 ; Evangelia Adamou; Yaron Matras. The Routledge Handbook of Language Contact, Routledge, pp.237-251, 2020, 9781351109154. ⟨10.4324/9781351109154-17⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
An experimental approach to nominal tense: Evidence from Pomak (Slavic)
|
|
|
|
In: ISSN: 0097-8507 ; EISSN: 1535-0665 ; Language ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02508151 ; Language, Linguistic Society of America, 2020, 96 (3), pp.507-550. ⟨10.1353/lan.2020.0040⟩ ; https://muse.jhu.edu/article/764690 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
There are no language switching costs when codeswitching is frequent
|
|
|
|
In: ISSN: 1367-0069 ; International Journal of Bilingualism ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01522408 ; International Journal of Bilingualism, SAGE Publications, 2019, 23 (1), pp.53-70. ⟨10.1177/1367006917709094⟩ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|