• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Hajek, J (4)
    • WILLIAMS-VAN KLINKEN, C (2)
    • Williams-van Klinken, C (2)
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (4)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 4 of 4 1 Language Contact and Gender in Tetun Dili: What Happens When Austronesian Meets Romance? Hajek, J; Williams-van Klinken, C. - : UNIV HAWAII PRESS, 2019 Abstract: Tetun Dili is an Austronesian language and one of the two official languages in Timor-Leste, alongside Portuguese with which it has been in contact for centuries. In this detailed study, we describe various aspects of gender in Tetun Dili, in both native and borrowed vocabulary. We identify marked differences between gender marking in native and borrowed Portuguese words, with Tetun prioritizing the feminine, and Portuguese the masculine. We show that through contact with Portuguese, Tetun Dili has also developed “marginal” gender, with grammatical gender agreement being optional but increasingly common for Portuguese loans, mainly in the acrolect. Grammatical agreement is also spreading to a handful of non-Portuguese words, to which there is evidence of incipient grammatical gender assignment. Some comparisons are made with developments in Chamorro and Tagalog, two Austronesian languages heavily influenced by Spanish (closely related to Portuguese), for which gender contact effects have previously been described in some detail. We conclude with a set of more general typological observations. URL: https://doi.org/10.1353/ol.2019.0003 http://hdl.handle.net/11343/227016 http://gateway.webofknowledge.com/gateway/Gateway.cgi?GWVersion=2&SrcApp=PARTNER_APP&SrcAuth=LinksAMR&KeyUT=WOS:000477834900004&DestLinkType=FullRecord&DestApp=ALL_WOS&UsrCustomerID=d4d813f4571fa7d6246bdc0dfeca3a1c BASE Hide details 2 Language contact and functional expansion in Tetun Dili: The evolution of a new press register Williams-van Klinken, C; Hajek, J. - : DE GRUYTER MOUTON, 2018 BASE Show details 3 Tetun nudar lian jornalizmu: Mudansa gramátika liuhosi kontaktu língua [Tetun as a language of journalism: Grammatical change as a result of language contact] Hajek, J; WILLIAMS-VAN KLINKEN, C In: New Research on Timor-Leste: A TLSA Research Conference (2018) BASE Show details 4 Mixing numeral systems in Timor-Leste Hajek, J; WILLIAMS-VAN KLINKEN, C. - : Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA), Tokyo University of Foreign Studies, 2018 BASE Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 4 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0