Home Catalogue search

eng

Refine your search:

Search in the Catalogues and Directories






	Sort by
Simple Search

Hits 1 – 12 of 12

1	Fremdwortersatz im Russischen der Gegenwart ...
	Lorenz, Marina. - : Universität Tübingen, 2022
	BASE
	Show details

2	La competencia terminológica en la traducción especializada: definición y propuesta de medición en estudiantes de traducción
	Vergara, Javier; Fernández Silva, Sabela
	In: Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN 2011-799X, Vol. 14, Nº. 2, 2021 (Ejemplar dedicado a: Nuevas perspectivas de investigación en la traducción especializada en lenguas románicas: aspectos comparativos, léxicos, fraseológicos, discursivos y didácticos), pags. 427-450 (2021)
	BASE
	Show details

3	Legal terminology for translators: company law. A bilingual corpus-driven project
	Bastos, Maria Do Céu. - : Instituto Superior de Administração e Contabilidade do Porto, 2020
	BASE
	Show details

4	Elaboración de un glosario terminológico español-inglés en investigación científica (Lima, 2020) ; Elaboration of a Spanish-English Glossary of Terminology Used in Scientific Research
	Zevallos Pitzuha, Stanley Luciano; Cornejo Sánchez, Jesús Fernando
	In: Skopos 11, 183-210 (2020) (2020)
	BASE
	Show details

5	ОСОБЕННОСТИ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ТЕРМИНОЛОГИИ ПРЕДМЕТНОЙ ОБЛАСТИ «ДЕЛОПРОИЗВОДСТВО И АРХИВНОЕ ДЕЛО» В ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКАХ
	ТЮРИКОВА НАТАЛИЯ АНАТОЛЬЕВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Волгоградский государственный университет», 2016
	Abstract: В статье описаны основные проблемы системного представления интегративной терминологии делопроизводства и архивного дела в словарях, стандартах, тезаурусах и других лексикографических источниках. Определены различия между лексикографическими источниками с точки зрения их функциональности: нормативные словари документных терминов имеют своей основной целью стандартизацию и унификацию терминологии, словари документных именований и словари терминологии функционально-видовых групп документных текстов таксономию документных объектов, тезаурусы и терминологические стандарты системное представление терминологии предметной области. Установлено, что терминологический стандарт особый вид лексикографического источника, так как словник, входящий в ГОСТ, обладает межпредметной неоднородностью, что порождает отдельные сложности, проявляющиеся в неоднозначности логико-смысловых отношений, терминологической полисемии и неустойчивости дефиниций. Рассмотрены основные этапы создания стандарта на термины и определения, выявлены формально-содержательные различия дефиниций в процессе развития его содержания. Исследование определений позволило сделать вывод о различиях логико-семантических моделей их построения, что отражает понятийную нестабильность динамических предметных областей и их терминологии, а различия в дефинициях, приведенных в государственных стандартах разных сфер применения, детерминированы не только разносторонностью проявления самого определяемого объекта, наличием различных школ и учений, но и межпредметным статусом документа, именно его интегративной сущностью. ; The article describes the main problems of system representation of integrative terminology of “Office-work and archiving” subject field which is included in dictionaries standards, thesauruses and the other lexicographic sources. The author identifies the differences between types of lexicographical sources from the point of view of their functionality: regulatory document dictionaries of terms have standardization and harmonization of terminology as their main aim, dictionary of document names, and dictionaries of the terminology of functional species groups of document texts a taxonomy document objects, thesauri and terminological standards system representation terminology of the subject area. It was found that the standard terminology as a special kind of lexicographic source, which is included in the wordlist, has inter-subject heterogeneity that generates some complexity, and it is manifested in the ambiguity of logical and semantic relations, terminological polysemy and instability of definitions. The research of definitions allowed to draw a conclusion on distinctions of logical and semantic models of their construction that, to some extent, reflects conceptual instability of dynamic subject domains and their terminology, and distinction in the definitions given in state standards of different scopes of application are determined not only a versatility of manifestation of the most defined object, existence of various schools and doctrines, but also the intersubject status of the document, exactly, by its integrative essence.
	Keyword: ЛЕКСИКОГРАФИЯ,ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ СТАНДАРТ,ТЕРМИНОЛОГИЯ ДЕЛОПРОИЗВОДСТВА И АРХИВНОГО ДЕЛА,ИНТЕГРАТИВНОСТЬ ТЕРМИНОЛОГИИ,СПОСОБ ДЕФИНИРОВАНИЯ,LEXICOGRAPHY,TERMINOLOGICAL STANDARD,OFFICE-WORK AND ARCHIVING TERMINOLOGY,INTEGRITY OF TERMINOLOGY,INTERPRETATION WAY
	URL: http://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-predstavleniya-terminologii-predmetnoy-oblasti-deloproizvodstvo-i-arhivnoe-delo-v-leksikograficheskih-istochnikah http://cyberleninka.ru/article_covers/16544407.png
	BASE
	Hide details

6	Ontologies for terminological purposes ; The EndoTerm project
	Carvalho, Sara Micaela Pereira; Roche, Christophe; Costa, Rute. - 2015
	BASE
	Show details

7	РОЛЬ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ В ОБУЧЕНИИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ИНОЯЗЫЧНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В ТЕХНИЧЕСКОМ ВУЗЕ
	Алещанова, И.; Фролова, Н.. - : Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Волгоградский государственный технический университет", 2014
	BASE
	Show details

8	Applications of cognitive theory to interdisciplinary work in Languages for Specific Purposes
	Ana María Roldán Riejos
	In: Ibérica, Vol 1, Pp 29-37 (1999) (1999)
	BASE
	Show details

9	Applications of cognitive theory to interdisciplinary work in Languages for Specific Purposes
	Roldán Riejos, Ana
	In: Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ), ISSN 1139-7241, Nº. 1, 1999, pags. 29-37 (1999)
	BASE
	Show details

10	What's wrong with "terminology work" and "terminology science"?
	Sager, Juan C.
	In: Terminology. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins 1 (1994) 2, 375-381
	BLLDB
	Show details

11	IPhraxtor- A linguistically informed system for extraction of term candidates
	Magnus Merkel; Jody Foo; Lars Ahrenberg
	In: http://emmtee.net/oe/nodalida13/conference/38.pdf
	BASE
	Show details

12	Terminology localization guidelines for the national scenario
	Juris Borzovs; Ilze Ilziņa; Iveta Keiša...
	In: http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/1189_Paper.pdf
	BASE
	Show details

© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern