| 1 |
ПРОБЛЕМА ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ РАЗНОЯЗЫЧНЫХ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЛЕКСЕМ (НА МАТЕРИАЛЕ ТЕРМИНА «ХУДОЖНИК») ... : ON THE PROBLEM OF EQUIVALENCE OF MULTILINGUAL SPECIAL LEXEMES (BASED ON THE TERM "ARTIST") ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
'cultivated, / Wild, exotic': Nationalism and Internationalism in the Poetry of Shirley Geok-lin Lim
|
|
|
|
In: Journal of Transnational American Studies, vol 10, iss 2 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Between Radical Geography and Humanism: Anne Buttimer and the International Dialogue Project
|
|
|
|
In: ISSN: 0066-4812 ; EISSN: 1467-8330 ; Antipode ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02117379 ; Antipode, Wiley, 2019, ⟨10.1111/anti.12536⟩ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Chronicling a Global Fetish: A Linguistic Analysis of the Pseudo-Italian Internationalism Stiletto ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Chronicling a Global Fetish: A Linguistic Analysis of the Pseudo-Italian Internationalism Stiletto
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Wine Terminology across Cultures: The Case of the Pseudo-English Internationalism Super Tuscan
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
“Internationalisms, Anglo-Latinisms and other kinship ties between Italian and English”
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Translation and the Professional Selves of Mercer Cook
|
|
|
|
Abstract:
This article explores the ways in which African American Mercer Cook's translation practice reflects complex overlaps between his professional/personal selves and an ideological backdrop that encompasses black internationalism, U.S. race struggles and mid twentieth-century diplomatic relations with Africa. A first section explores how Cook, a university professor of French, uses what he terms the "close-to-home" value of translation in order to expose his African American students to what has been written about them in French. At the same time, translation is seen by him as essential to building a "shared elsewhere" where his students can reflect on their place within a black world that is neither nation-bound nor monolingual. A second section examines the way in which Cook's translation practice is inflected by his role as U.S. ambassador in francophone West Africa during the 1960s. In this context, the convergence of U.S. civil rights with official U.S. Cold War policy on post-colonial African states War is key to understanding Cook 'stance' as a translator and the way in which he seeks diplomatically to propel his translations of L.S Senghor's texts towards a racially riven US readership.
|
|
Keyword:
black internationalism; diplomatic translation; French Studies; Mercer Cook translator 'stance'
|
|
URL: http://dspace.stir.ac.uk/bitstream/1893/28490/1/TranslationProfessionalSelvesAcceptedVersionOPenAccess.pdf
http://hdl.handle.net/1893/28490
https://doi.org/10.1017/s0041977x18000988
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 10 |
Dada – Rag-time – Cabaret: Artistic Internationalism and Multilingual Writing in Walter Mehring’s Work
|
|
|
|
In: Cultural Mediation in Europe, 1800-1950 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01666691 ; Reine Meylaerts ; Lieven D'hulst; Tom Verschaffen. Cultural Mediation in Europe, 1800-1950, Leuven University Press, 2017 ; http://upers.kuleuven.be/en/book/9789462701120 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Интернациональные термины как объект лингвистического исследования (на примере терминов ландшафтоведения в русском и немецком языках)
|
|
ТАРАНОВА Е.Н.; ЕРМАКОВА Л.Р.; ТАРАНОВ А.О.. - : Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Белгородский государственный национальный исследовательский университет», 2016
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ АНГЛИЙСКИХ И РУССКИХ НАУЧНЫХ ТЕКСТОВ
|
|
ЯРУНИНА СВЕТЛАНА АЛЕКСЕЕВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Майкопский государственный технологический университет", 2016
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
"Gained in Translation": Building the African Diaspora Through Linguistic Transposition in 20th Century Poetry
|
|
|
|
In: CALL: Irish Journal for Culture, Arts, Literature and Language (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
The internationalisation of higher education in two different contexts: Catalan and Estonian sociolinguistic perspectives
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
ВОПРОСЫ СТИЛИСТИЧЕСКОЙ ДИФФЕРЕНЦИАЦИИ ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗМОВ В СОВРЕМЕННОЙ ВЕРБАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ
|
|
ДЖАМАВОВА УМУКУСЮМ ДЖАМАВОВНА. - : Негосударственное образовательное частное учреждение дополнительного профессионального образования «Кубанская многопрофильная академия подготовки, переподготовки, повышения квалификации специалистов», 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
La nascita della Repubblica Popolare Cinese. Alcune priorità e linee di politica estera
|
|
|
|
In: Linguae &. Rivista di Lingue e Culture Moderne, Vol 13, Iss 2, Pp 9-36 (2015) (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
