1 |
Conversation in Mande village of Azamgarh ; اعظم گڑھ كے مندے گاؤں میں بات-چیت ; आज़मगढ़ के मंदे गांव में बातचीत ; Maaz Shaikh Collection
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Interpretation of an Urdu poem on dowry system ; جہیز پرایك اردو نظم كی تفسیر ; दहेज प्रथा पर एक उर्दू कविता की व्याख्या ; Maaz Shaikh Collection
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Conversation about the current government and its policies ; موجودہ سركار اور اُس كی پالیسیوں كے بارے میں بات چیت ; वर्तमान सरकार और उसकी नीतियों के बारे में बातचीत ; Maaz Shaikh Collection
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Story of a princess and her stepmother ; ایك شہزادی اور اُس كی سوتیلی ماں كی كہانی ; एक शहज़ादी और उसकी सौतेली माँ की कहानी ; Maaz Shaikh Collection
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Conversation while sewing clothes ; کپڑے سلتے وقت بات چیت ; कपड़े सिलते समय बातचीत ; Maaz Shaikh Collection
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Elicitation of wordlist about water bodies ; آبی اداروں كی فھرستِ الفاظ كا اِلِسٹیشن ; जल निकायों के शब्दसूची का एलिसिटेशन ; Maaz Shaikh Collection
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Story of Sheherbānō ; شہربانو كی كہانی ; शहरबानो की कहानी ; Maaz Shaikh Collection
|
|
|
|
Abstract:
This story — which can be said to be the Azamgarhi version of the world-famous folktale of Cinderella — is about a gorgeous princess named Sheherbānō whose mother dies, and her father remarries. The stepmother would never like the princess and inflict tremendous pain on her. Living in forsaken circumstances, the young princess witnesses a remarkable change in her fortune, thanks to her very attractive sandal being lost in the market after returning from her friend’s wedding. This leads to her accession to the throne when a prince finds that sandal and turns desperate to marry its owner. This story describes how the stepmother tries the best of her stratagems, leaving no stone unturned, to prevent this from happening — but in total vain.
|
|
Keyword:
bride's departure; irrealis; Linguistics; onomatopeia; princes and princesses; rukhsatī; sandals; Southern Azamgarhi; traditional narratives
|
|
URL: https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc1803910/
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
8 |
Conversation at Aquil Ahmad’s agricultural farm ; عقیل احمد كے كھیت پر ہویٔ بات چیت كی ویڈیو ركارڈنگ ; अक़ील अहमद के खेत पर हुई बातचीत की विडियो रिकॉर्डिंग ; Maaz Shaikh Collection
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Personal narrative about Pīr Miā̃ ; پیر میاں كے بارے میں ذاتی روایت ; पीर मियां के बारे में व्यक्तिगत कथा ; Maaz Shaikh Collection
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Story of a poor old lady and a magician ; ایك غریب بُڑھیا اور جادوگر كی كہانی ; एक ग़रीब बुढ़िया और जादूगर की कहानी ; Maaz Shaikh Collection
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Conversation on the phone ; فون پر بات- چیت ; फ़ोन पर बातचीत ; Maaz Shaikh Collection
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Conversation while cleaning fishes ; مچھلیاں دھوتے وقت كی بات چیت ; मछलियाँ धोते वक़्त की बातचीत ; Maaz Shaikh Collection
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Story of hen and python ; مرغی اور اژدہے كی كہانی ; मुर्ग़ी और अजगर की कहानी ; Maaz Shaikh Collection
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Video recording of a conversation at an agricultural farm ; كھیت پر ہویٔ بات چیت كی ویڈیو ركارڈنگ ; खेत पर हुई बातचीत की विडियो रिकॉर्डिंग ; Maaz Shaikh Collection
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Story of Rājā Guguliyā ; راجا گُگُلیا كی كہانی ; राजा गुगुलिया की कहानी ; Maaz Shaikh Collection
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Story of a poor old lady and a magician ; ایك غریب بُڑھیا اور جادوگر كی كہانی ; एक ग़रीब बुढ़िया और जादूगर की कहानी ; Maaz Shaikh Collection
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Discussion of irrigation systems (in Urdu) ; سنچایٔ كے نظامون پر چرچا (اردو میں) ; सिंचाई प्रणालियों पर चर्चा (उर्दू में) ; Maaz Shaikh Collection
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Description of Rasiāwal recipe ; رسیاول بنانے کی تركیب كی تفصیل ; रसियावल बनाने की विधि का विवरण ; Maaz Shaikh Collection
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Story of a prince and his stepmother ; راجكمار اور اُسكی سوتیلی ماں كی كہانی ; राजकुमार और उसकी सौतेली माँ की कहानी ; Maaz Shaikh Collection
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Story of God in the form of guest ; مہمان كی شكل میں بھگوان كی كہانی ; अतिथि के रूप में भगवान की कहानी ; Maaz Shaikh Collection
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|